aplicar um golpe
estafar · timar
aplique oor Spaans
aplique
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
aplique
Essas leis só se aplicam se o recipiente estiver fechado.
Esas leyes solo se aplican si el recipiente está cerrado.
postizo
Eu pedi operários, homens e mulheres, e mandam pessoas com aplique, unhas compridas, lábios imensos!
Pedí trabajadores, hombres y mujeres ¡ en vez de eso tienen cabellera postiza, uñas largas, labios enormes!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
35 Por conseguinte, há que responder ao órgão jurisdicional nacional que o direito comunitário não se opõe a que a legislação de um Estado-membro que, para efeitos do cálculo de uma pensão de velhice, estabelece, relativamente aos períodos equivalentes a períodos de emprego, uma remuneração diária fictícia, aplique a esta última o mesmo cálculo proporcional que o que serviu de base à determinação de pensão de invalidez anteriormente concedida.
Mira, oye, te prometo algoEurLex-2 EurLex-2
Quando um transporte ao qual se aplique o regime de trânsito comunitário tiver início e dever terminar no território aduaneiro da Comunidade, o boletim de entrega TR deve ser apresentado na estância de partida
Tuvok, ¿ alguna novedad?eurlex eurlex
Quando, em qualquer Estado-Membro, um produto for submetido a uma organização nacional de mercado ou a outra regulamentação interna de efeito equivalente que afete a concorrência de produção similar noutro Estado-Membro, será aplicado pelos Estados-Membros um direito de compensação à entrada desse produto proveniente do Estado-Membro em que tal organização ou regulamentação exista, a menos que esse Estado aplique um direito de compensação à saída do referido produto.
¡ Así que lo admites!EuroParl2021 EuroParl2021
Além das divulgações exigidas pelo parágrafo 75, uma entidade que aplique o modelo do custo do parágrafo 56 deve divulgar:
Hasta entonces, aquí, quietoEurLex-2 EurLex-2
Não obstante eventuais disposições em contrário, nada em cada um dos acordos enumerados na alínea d) do Anexo II obsta a que um Estado-Membro aplique impostos, contribuições, direitos, taxas ou outras imposições sobre o combustível fornecido no respectivo território para utilização nas aeronaves de uma transportadora aérea designada da República do Líbano que opere entre um ponto do território desse Estado-Membro e outro ponto do território desse Estado-Membro ou do território de outro Estado-Membro.
Vieja bola de mierdaEurLex-2 EurLex-2
Como juiz do Senhor, ele dará conselhos e talvez aplique medidas disciplinares que levarão à cura.
Bueno voy a hacer algun control de los daños, por si acasoLDS LDS
– àquele princípio fundamental apenas são permitidas excepções legislativas explícitas (16); excepções estas que têm de ser interpretadas restritivamente; porém, não há nenhuma que se aplique ao tratamento das transferências de direitos à pensão para o regime de pensões comunitário;
Nos corresponde encontrarlas para poder esbozar algún tipo de prevención.EurLex-2 EurLex-2
A instituição de um Estado-membro, devedora de prestações em espécie e pecuniárias aos desempregados mencionados no n.o 2 do artigo 25.o, que aplique uma legislação que preveja a retenção na fonte de contribuições a cargo dos desempregados para cobertura das prestações de doença e de maternidade, fica autorizada a efectuar essas retenções em conformidade com as disposições da sua legislação.
Pues sí es específicoEurLex-2 EurLex-2
(c) se aplique tudo o que segue:
participarán en la cooperación interparlamentaria entre los Parlamentos nacionales y con el Parlamento Europeo, de conformidad con el Protocolo sobre el cometido de los Parlamentos nacionales en la Unión EuropeaEurLex-2 EurLex-2
No dispositivo do acórdão, o Tribunal de Justiça declarou que os artigos 77._ a 79._ do regulamento «não podem ser interpretados no sentido de se oporem a que a legislação de um Estado-Membro que estabelece abonos de família por cônjuge a cargo do titular de uma pensão se aplique ao caso de uma pessoa que beneficia de uma pensão de velhice ao abrigo do Regulamento (CEE) n. _ 1408/71».
estás escuchando tus propios latidosEurLex-2 EurLex-2
c) zonas às quais se aplique a Convenção de Berna, sobre a conservação da vida selvagem e dos habitas naturais da Europa (artigo 4o), com destaque para os sítios que cumpram os critérios da rede Emerald;
Y cada tarea que debas hacer se vuelve fácilEurLex-2 EurLex-2
não se opõe a que o Estado Membro preveja, na sua regulamentação nacional, por um lado, que o contrato de crédito abrangido pelo âmbito de aplicação da Diretiva 2008/48 e estabelecido em papel ou noutro suporte duradouro tenha de ser assinado pelas partes e, por outro, que esta exigência de assinatura se aplique a toda a informação desse contrato mencionada no artigo 10.o, n.o 2, desta diretiva.
Los Estados miembros beneficiarios comunicarán a la Comisión las decisiones administrativas o judiciales, o los elementos fundamentales de las mismas, relativas a la conclusión de dichos procedimientos y, en particular, indicarán si los elementos constatados revelan o no una sospecha de fraudeEurLex-2 EurLex-2
Os nacionais checos que, à data da adesão, trabalhem legalmente num Estado-Membro actual e tenham sido admitidos no mercado de trabalho desse Estado-Membro por um período ininterrupto igual ou superior a 12 meses devem gozar do direito de acesso ao mercado de trabalho desse Estado-Membro mas não ao de outro Estado-Membro que aplique medidas nacionais.
Todo cuidado es pocoEurLex-2 EurLex-2
Quanto à questão de saber se a legislação deve ser considerada discriminatória, se há lugar a comparação e em que termos deve ser feita? Em particular, se os factos devem ser comparados ao estabelecimento pela [Cadbury] de filiais no Reino Unido (assumindo‐se que os lucros da [Cadbury] não podem incluir os lucros das suas filiais no Reino Unido) ou num Estado‐Membro que não aplique uma taxa de imposto inferior?
Usted es Quincy Combs.Usted está escribiendo ese libro repulsivo acerca de los MeadeEurLex-2 EurLex-2
São autorizado os valores máximos de – 41,3 dBm/MHz para a densidade média da p.i.r.e. e de 0 dBm para o pico da p.i.r.e., medidos em 50MHz, nas faixa 3,1-4,8 GHz, desde que se aplique uma restrição de ciclo de funcionamento baixo, para que a soma dos tempos de duração de todos os sinais transmitidos seja inferior a 5 % do tempo em cada segundo e inferior a 0,5 % do tempo em cada hora e desde que cada sinal transmitido não tenha uma duração superior a 5 ms.
¿ A quién buscas?EurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, a transposição para o direito de cada Estado‐Membro do artigo 4.°, ponto 6, da decisão‐quadro é, no nosso entender, necessária para que o mandado de detenção europeu não se aplique em detrimento da reinserção da pessoa condenada e, portanto, do interesse legítimo de todos os Estados‐Membros na prevenção da criminalidade, que este motivo de não execução visa proteger.
Nunca jugarán en Tracia y SamotraciaEurLex-2 EurLex-2
A referida pessoa colectiva deve ter a sua sede principal estabelecida no território do Chile e a transferência deve ser efectuada para um estabelecimento (escritório, sucursal ou filial) dessa pessoa colectiva que assegure efectivamente a prestação de serviços similares no território de um Estado-Membro a que se aplique o Tratado CE.
No, Su Majestad, cumpliré sus órdenes y másEurLex-2 EurLex-2
A presente decisão-quadro não impede que cada Estado-Membro aplique as suas normas constitucionais respeitantes ao direito a um processo equitativo, à liberdade de associação, à liberdade de imprensa e à liberdade de expressão noutros meios de comunicação social.
Entonces debe serEurLex-2 EurLex-2
Recomenda-se à Comissão que aplique as disposições e práticas em vigor em matéria de partilha de informação ao abrigo da Diretiva 2011/61/UE ao novo quadro de reporte para os OICVM (59).
Un ensayo psicológicoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
uma alteração das emissões médias anuais comunicadas que exige que o operador de aeronave aplique um nível metodológico diferente, conforme previsto na secção
Primero PauIa se negó a pubIicarIaoj4 oj4
Essas situações e os procedimentos a seguir caso não se aplique a ETI devem ser claramente definidos.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasnot-set not-set
o veículo de investimento coletivo aplique políticas e procedimentos para garantir que essas ações são resgatadas ou imobilizadas o mais rapidamente possível e, em qualquer caso, no prazo de dois anos a contar da data de entrada em vigor do Protocolo de Alteração assinado em 27 de maio de 2015.
Para prevenir la aparición de efectos adversos, su médico se asegurará de que está tomando la menor dosis de Viani que controle su asmaEurLex-2 EurLex-2
Por força destas normas, não é ilegal que um prestador de serviços de transporte aplique preços diferentes em diferentes mercados, tais como viagens em sentidos diferentes numa mesma rota.
Gabor está muertoEurLex-2 EurLex-2
10 A este respeito, há que reconhecer que a reclamação apresentada por T. Katsoufros visa obter da AIPN que ela proceda de acordo com as obrigações que decorrem do estatuto e aplique sanções disciplinares ao Sr. Constantinou.
Tenía una cicatriz de diez centímetros desde hace # añosEurLex-2 EurLex-2
Tal como a Comissão, temos de continuar a exigir que o Governo da República Popular da China aplique os princípios fundamentais do comércio mundial leal agora que aderiu à OMC.
¿ Quieren una cerveza?Europarl8 Europarl8
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.