arrefecer oor Spaans
arrefecer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
enfriar
es
Volver frío.
Meu amor por ele já arrefeceu.
Mi amor por él se ha enfriado ya.
amortiguar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Temos a razão para arrefecer nossas furibundas ações nossos acessos carnais, nossa luxúria insopitada o que me leva a achar que chamas de amor o puro fanatismo.
Sí, soy un tipo graciosoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Finalmente, secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
Él albergaba la esperanza...... con su ûltimo aliento...... que Ud. recordara a los ancestros que blandieron esta espada...... y por lo que murieronEurLex-2 EurLex-2
Bolsas de arrefecimento com substâncias químicas para arrefecer o corpo
Hablo en seriotmClass tmClass
Está-se mesmo à espera que ocorra uma infeção e está a arrefecer a cada minuto.
Para evitar solapamientos con la legislación vigente en materia agrícola y medioambiental, y teniendo en cuenta el principio de subsidiariedad relativo a la condicionalidad ecológica, los Estados miembros deben poder decidir si aplican la condicionalidad ecológica teniendo en cuenta las características propias de su clima, agricultura y sueloted2019 ted2019
Retirar da estufa, deixar arrefecer a descoberto no laboratório durante duas horas e pesar, com uma aproximação de 10 mg.
La clave está en el sonidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Secar cada provete num frasco de pesagem, arrefecer no exsicador e pesar.
Pero soy la hija de alguiennot-set not-set
A energia para aquecer (ou arrefecer) é retirada do espaço envolvente (ar, água ou terra) (13).
Quiero que Rudy alinee en mi lugarEurLex-2 EurLex-2
Deixar arrefecer num exsicador e pesar.
Es muy disciplinadaEurLex-2 EurLex-2
Uma vez em movimento, não haverá novidade, mas não nos convém que fiquem para aí a arrefecer.
¡ El Príncipe loco!Literature Literature
Em seguida deixar arrefecer no exsicador (3.4) até que atinja a temperatura ambiente e pesar.
Oye tío viejo, ¿ Tienes los uniformes?EurLex-2 EurLex-2
Deixou a cápsula arrefecer na mesa de aço.
Ella sólo está celosa de nuestra relaciónLiterature Literature
Arrefecer o recipiente num banho de gelo durante 15 minutos.
El pueblo de Novgorod te pide que seas su príncipeEurLex-2 EurLex-2
Deixar arrefecer num exsicador e pesar com a precisão de 0,1 mg.
Aquí están, dos aretes de diamanteEurLex-2 EurLex-2
Retirar o líquido excedente por sucção. Secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
Cyrus Grissom.Raspaduras en la paredEurLex-2 EurLex-2
Secar o cadinho e o resíduo, arrefecer e pesar.
A mi papá le dispararon una vez en el estomagoEurLex-2 EurLex-2
Lavar o condensador com cerca de 20 ml de água e arrefecer o conteúdo do balão até à temperatura ambiente.
Choquen sus guantesEurLex-2 EurLex-2
Após quatro horas de extracção, deixa-se arrefecer.
El me recuerdaEurLex-2 EurLex-2
O tempo estava a arrefecer de dia para dia.
No cuentes conmigo, RedLiterature Literature
Levar, lentamente, a solução a ebulição até dissolução completa e deixar arrefecer
La señora tiene gustos caroseurlex eurlex
Secar o cadinho com o resíduo, deixar arrefecer e pesar.
Hablo muy en serio.- ¿ Detrás de mí?EurLex-2 EurLex-2
Deixar arrefecer, agitando de vez em quando.
No podemos rendirnos ahoraEurLex-2 EurLex-2
Arrefecer o recipiente e perfazer o volume de 50 ml com água/metanol (3.8.).
Me cagué, FrankEurLex-2 EurLex-2
São largos e maiores que os nossos, e pensamos não terem sido feitos para os manter quentes, mas para os arrefecer.
Ya conoces mi gancho, ¿ verdad?- ¿ Elaine?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.