arredondar oor Spaans
arredondar
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
completar
Arredondado para uma dúzia de bom mesmo?
Así tendremos una docena completa.
llenar
Um deserto cheio de boulders arredondados gigantes.
Este desierto está lleno de rocas gigantes con forma de huevo.
redondear
As eventuais fracções de tonelada resultantes deste cálculo serão arredondadas para a tonelada completa imediatamente superior.
Si de este cálculo resultaran fracciones de tonelada, la cantidad se redondeará al alza.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
redondeo · ejecutar · cumplir · llevar a cabo · truncar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Já em 1995, no parecer sobre o "Livro Verde sobre as modalidades de passagem à moeda única"(5), o Comité prevenira contra o perigo de arredondamento dos preços. Na conversão de uma moeda nacional, muito frequentemente sem cêntimos, numa outra de valor mais elevado e, portanto, necessariamente dividida em cêntimos, a tentação de "arredondar" para 5 ou 0 (v.g. de 32 para 35, ou de 77 para 80) pode ser grande.
No te lo tomes a pechoEurLex-2 EurLex-2
Um país pode arredondar, por excesso ou por defeito, o montante obtido após a conversão de um montante fixado em euros na respectiva moeda nacional.
¿ De qué habláis cuando estás con él?EurLex-2 EurLex-2
Um país pode arredondar por defeito ou por excesso o montante resultante da conversão, para a sua moeda nacional, de um montante expresso em EUR
Una vez que encuentres la corona, abran la bolsa de vientos...... y vendrán volando a casa.- ¡ Mindy!oj4 oj4
(7) Arredondar para 4 casas decimais.
Se podría decir que está embarazadaEurLex-2 EurLex-2
Quando uma franquia de direitos de importação ou de direitos de exportação for concedida no limite de determinado montante em ECUs, os Estados-membros têm a faculdade de arredondar por excesso ou por defeito a soma que resultar da conversão desse montante em moeda nacional.
Es bueno ver tu reluciente caraEurLex-2 EurLex-2
Caso sejam sujeitos a ensaios vários motores, calcular a média dos resultados e arredondar ao mesmo número de casas decimais constante da norma aplicável, expressa com um algarismo significativo adicional.
Ella traerá el automóvil para darle una mirada mejorEurLex-2 EurLex-2
O montante expresso em ecus na alínea a) do no 1 é convertido de acordo com o artigo 18o do código. As autoridades aduaneiras podem arredondar por excesso ou por defeito o montante obtido após a conversão.
Hay pruebas orales y escritas del origen de este pan plano, pero las fuentes escritas son bastante vagasEurLex-2 EurLex-2
Desta forma, convém, por uma questão de simplificação, arredondar a sanção pecuniária compulsória diária para 54 450 euros, reduzindo‐se este valor em 150 euros sempre que se demonstre ter‐se encerrado ou recuperado um aterro ilegal.
Yo mismo me puse cada uno de estosEurLex-2 EurLex-2
Não é permitido arredondar os valores intermédios para obter o resultado final no que se refere a emissões específicas
No se permiten en el casino.- Tranquilo, no volverá a pasaroj4 oj4
Pára de arredondar para cima.
En cuanto a Austin y yo, por fin recuperé mi celularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A possibilidade concedida aos Estados-membros de arredondar o período para um mês completo parece no entanto contraditória com a precisão que se pretende obter ao exigir um cálculo até à quarta casa decimal; em determinados casos, o facto de se imputar um período arredondado para um ou zero meses pode com efeito influenciar pelo menos essa quarta casa decimal.
Ver también la ficha técnica de la ribavirina si IntronA se va a administrar en combinación con ribavirina en pacientes con hepatitis C crónicaEurLex-2 EurLex-2
Quando a massa bruta for superior a 1 kg e contiver uma fracção da unidade (kg), pode arredondar-se do seguinte modo:
LlévenseloEurLex-2 EurLex-2
Arredondar os minutos e indicar o grau de latitude e de longitude.
No es mi culpaEurLex-2 EurLex-2
(6) Arredondar para 0 casas decimais
No me gustan las remolachaseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Quando o valor a arredondar for seguido de um algarismo compreendido entre 0 e 4, arredonda-se por defeito. Quando for seguido de um algarismo compreendido entre 5 e 9, arredonda-se por excesso.
Ya revisaron la casaEurLex-2 EurLex-2
(2) arredondar para 2 casas decimais.
No, no dispareseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nota: arredondar para cinco casas decimais
Tipo de vehículoEurLex-2 EurLex-2
Caso da aplicação do primeiro parágrafo, alínea a) ou b), resulte um montante inferior a 500 EUR, o Estado-Membro em questão pode decidir arredondar esse montante para 500 EUR.
Decisión de la Comisión, de # de febrero de #, que modifica la Decisión #/#/CE, por laque se aprueban los planes de vigilancia presentados por terceros países relativos a los residuos, de conformidad con la Directiva #/#/CE del Consejo [notificada con el número C #]Eurlex2019 Eurlex2019
Para efeito dos relatórios, adiciona-se o peso dos diferentes artigos do lote, antes de arredondar para a unidade mais próxima.
Estás muy calladoEurLex-2 EurLex-2
Em particular, o direito comunitário, por um lado, não se opõe à aplicação de uma regra nacional que exija o arredondamento para o valor superior dos montantes do imposto sobre o valor acrescentado, quando a fracção da mais pequena unidade monetária em causa seja igual ou superior a 0,5, e, por outro, não exige que os sujeitos passivos sejam autorizados a arredondar para o número inferior o montante do imposto sobre o valor acrescentado, quando esse montante comporta uma fracção da mais pequena unidade monetária nacional.
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
d) devem ser edulcoradas apenas para arredondar o sabor final do produto, de acordo com as definições técnicas e os requisitos constantes do anexo I do presente regulamento e tendo em conta a legislação específica dos Estados-Membros.
Lo siento, tengo que sacarlanot-set not-set
A aguardente de sidra, a aguardente de perada e a aguardente de sidra e de perada podem ser edulcoradas para arredondar o sabor final.
La tendrá mejor cuando nos pongamos con ella.- ¿ Qué quiere decir?Eurlex2019 Eurlex2019
(2) Arredondar para 2 casas decimais.
Luego, de repente, empieza a decir cuánto quería a su esposa...... y cómo se prendó de ella, como las vacas de Michiganeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
e) Só podem ser edulcoradas para arredondar o sabor final do produto, de acordo com o ponto 3 do anexo I.
Asi supieron donde estaba y fueron a rescatarloEurLex-2 EurLex-2
Nós queremos arredondar para a centena mais próxima, então você olha para as casas das centenas.
Y ése también es el problemaQED QED
210 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.