ave-fêmea oor Spaans

ave-fêmea

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

ave

naamwoord vroulike

Assim, cada ave fêmea que existe, livra-se desta enorme carga tão rapidamente quanto pode.
Así que cada hembra de ave existente se deshace de esa enorme carga tan pronto como puede.

Soortgelyke frases

ave-macho
ave · macho

voorbeelde

Aves fêmeas e machos mantidas para fins de reprodução
Hembras y machos destinados a la reproducción

Esses desenhos e anotações mostram que as aves fêmeas só têm um ovário
Estos dibujos y notas indican que las aves hembra solo tienen un ovario.

Aves fêmeas e machos jovens criadas para fins de reprodução
Hembras y machos jóvenes criados con fines de reproducción

Aves fêmeas produtivas mantidas para fins de produção de ovos
Hembras productivas dedicadas a la producción de huevos

Gema é fornecida por uma ave fêmea para nutrir seu filhote que está se desenvolvendo dentro do ovo.
La yema es provista por una hembra para nutrir a su polluelo mientras se desarrolla dentro del huevo.

Aves fêmeas acasaladas têm sido intensamente alimentadas e os seus ovários estão bem alargados.
Las hembras que se aparearon se han estado alimentando intensamente y sus ovarios han crecido mucho.

Assim, cada ave fêmea que existe, livra-se desta enorme carga tão rapidamente quanto pode.
Así que cada hembra de ave existente se deshace de esa enorme carga tan pronto como puede.

Como, então, pode uma ave fêmea prever seu melhor tamanho de ninhada?
Ahora bien, ¿cómo puede un ave hembra predecir el tamaño óptimo de su nidada?

7 aves fêmeas por ninho ou, no caso de ninho comum, 120 cm2/ave fêmea
7 hembras por nido o, si se trata de un nido común, 120 cm2 por hembra

Por outra ave fêmea
Por otra ave femenina

A ave-fêmea se embeleza para seu parceiro e choca os ovos para ele.
Los pájaros hembra se adornan para el macho e incuban los huevos para él.

Quando põem ovos, as aves fêmeas desenvolvem um tipo especial de osso nos membros das (?).
Cuando ponen huevos, las aves hembras desarrollan un tipo especial de tejido dentro de los huesos de sus extremidades.

Uma ave fêmea do paraíso, papa-moscas, está ocupada construindo um ninho.
Un ave hembra de papamoscas paraíso, está construyendo un nido.

Aves fêmeas criadas para produção de ovos de mesa ou para fins de reprodução
Hembras criadas para la producción de huevos de mesa o con fines de reproducción

Não se devia apanhar uma ave fêmea junto com os ovos, para não exterminar uma família. (De 22:6, 7)
No se debe tomar de un nido tanto a la madre como a los huevos que empolla, pues supondría el exterminio de esa unidad familiar (Dt 22:6, 7)

Em países não tropicais as aves fêmeas chocam durante o dia, e os machos revezam à noite, guardando cuidadosamente os ovos.
En países no tropicales las hembras incuban de día, tomando su turno de noche los machos, guardando los huevos cuidadosamente.

E, também, ele pode cozinhar um ovo a 30 passos, querendo ou não, então eu aprendi a ficar longe de aves fêmeas.
También puede hervir un huevo a 20 metros, quieras o no, así que he aprendido a mantenerme lejos de las gallinas.

Peixes ornamentais e aves ornamentais, exceto fêmeas reprodutoras de aves ornamentais.
Peces ornamentales y aves ornamentales, salvo las gallinas reproductoras ornamentales

Havia observado aves machos cortejando fêmeas com presentes.
Había visto pájaros macho que seducían a las hembras y les llevaban regalos.

Um grupo de aves do paraíso fêmeas, por exemplo, fantasiadas com gargantas brilhantes, e este é o resultado.
A un grupo de aves del paraíso hembras, por ejemplo, le gustaban las gargantas relucientes, y éste es el resultado.

Outro exemplo, ainda mais esmagador, é o que copiamos: Acuda, alada fêmea (A ave pernalta).
Otro ejemplo, aún más arrollador, es el que copiamos: Acude, alada hembra (El que zancuda).

Granívoros = P# (suínos) + P# (aves de capoeira) + #.#. (coelhos, fêmeas reprodutoras
Granívoros = P# (cerdos) + P# (aves de corral) + #.#. (conejos, hembras de cría

Granívoros = P51 (suínos) + P52 (aves de capoeira) + 3.06. (coelhos, fêmeas, reprodutoras)
Granívoros = P51 (cerdos) + P52 (aves de corral) + 3.06. (conejos, hembras reproductoras)

A fêmea seleciona outra ave para servir de mãe adotiva de seus filhotes.
La hembra de los cuclillos escoge a otra ave para que sea la madre adoptiva o padre adoptivo de sus polluelos.