bacanal oor Spaans

bacanal

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

orgía

naamwoord vroulike

Um bacanal de viciados, num ritual de taras, cuja consequência tirou a vida de uma adolescente!
¡ Una orgía de drogadictos, en un ritual de perversión, cuya consecuencia fue la muerte de una adolescente!

bacanal

naamwoord vroulike

Estamos numa conferência que vira um bacanal todo ano.
Estamos en una conferencia que se torna en bacanal cada año.

bacanales

naamwoord vroulike

Estamos numa conferência que vira um bacanal todo ano.
Estamos en una conferencia que se torna en bacanal cada año.

Bacanal

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Bacanal

" Bacanal de uma noite de verão "
" Bacanal de una noche de verano "

voorbeelde

Pode nos descrever as características da bacanal que fotografou, Ceferino?
¿Nos podrías describir las características de la orgía que fotografiaste, Ceferino?

Sexo entre adolescentes, bacanais, fotos com nudez.
, Sexo adolescente, fiesteras, envian fotos desnudas.

Bacanal?
¿Depravada fiesta?

A adoração de Dionísio teve seu correspondente romano nas Bacanais, como também nas Saturnais e Lupercais — festas que, no período romano posterior, se caraterizavam por desregradas caçoadas e liberdades irrestritas, e eram, em certo sentido, uma subversão temporária da ordem civil.
La adoración de Dionisio tuvo su paralelo romano en las bacanales, así como en las saturnales y las lupercales... festivales que en el período romano posterior se caracterizaron por licenciosas burlas, y libertinaje sin freno, y eran de cierta manera una subversión temporaria del orden civil.

Lorenza insistia, a galeria não era longe do Pílades, tinham organizado uma festa para valer, até mesmo uma bacanal.
Lorenza insistía: la galería no estaba lejos del Pílades, habían organizado una verdadera fiesta, más, una orgía.

Estamos numa conferência que vira um bacanal todo ano.
Estamos en una conferencia que se torna en bacanal cada año.

Devlin arrumou um bacanal.
Devlin se ha improvisado una orgía.

Respondi: "Uma Bacanal, de Ticiano!"
Yo dije, "Es La Bacanal de Tiziano."

De verdade, é um chance de fazermos um pequeno bacanal.
Extraoficialmente, es una oportunidad para que canalicemos un poco de Bacchanalia.

Bacanais desenfreados risonhos repletos de alegria!
¡Desenfrenadas bacanales, llenas de risa y alegría!

E também sei que você acha que o desaparecimento do chefe tem a ver com suas fotos da bacanal de Chosica.
Ya sé que crees que la desaparición del jefe tiene que ver con tus fotos de la orgía de Chosica.

Pegue a passagem só de ida Para o bacanal
Saca un pasaje sin vuelta hacia el bacanal.

Isto para não mencionar as bacanais do Verão na sua região de origem.
Por no hablar de las bacanales anuales de tu zona natal.

De qualquer modo, foi um tremendo bacanal
Menuda violacion en pandilla

A menos que você me diga onde está o inseto, vou ligar para seu pai e dizer-lhe sobre o bacanal que está acontecendo dentro de sua casa.
A menos que me digas dónde esta el insecto llamaré a tu padre y le contaré sobre la depravada fiesta que va a ocurrir en su casa.

Bacanal.
Bacanal.

Eu fiz o parto do bebê que foi fruto do bacanal passado.
Traje al mundo al bebé producto de la bacanal anterior.

Ela e mais nenhuma que era a chefe do bacanal.
, ella y no otra quien era el jefe de la bacanal.

HONI SOIT: a Ordem da Liga era um bacanal que governava a Grã-Bretanha desde fazia quinhentos anos.
HONI SOIT: la Orden de la Jarretera era un aquelarre que gobernaba Gran Bretaña desde hacía quinientos años.

Depois dos bacanais e das orgias vem o arrependimento.
Tras las bacanales y las orgías viene el arrepentimiento.

Faz votos para que ninguém se lembre da tua emissão, bacanal de impetuosas bufonarias, porque o Pruit quer conhecer-te.
Espero que nadie recuerde tu bacanal en directo sobre la bufonada bulliciosa porque Pruit quiere conocerte.

No ano passado, eu e o Chuck honrámos o dia de São Valentim encenando o nosso próprio bacanal.
El año pasado, Chuck y yo honramos el día de San Valentín escenificando nuestra propia bacchanal.

Pegação total, festejar de volta à Idade da Pedra, bacanal da cerveja.
¿La bacanal de tírate a los muebles, diviértete como si fuera la Edad de Piedra, cincuenta barriles para ti?

— Tenho a impressão de que o único sóbrio nesta bacanal da República das Letras sou eu.
—Tengo la impresión de que el único sobrio en esta bacanal de la República de las Letras soy yo.