bem feito para ''object'' oor Spaans
bem feito para ''object''
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
estar bien hecho
pt
(ser) bem feito para ''object''
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
"Sem prejuízo do no 1, ponto 4, do artigo 46o, a Comunidade Europeia e a Comunidade Europeia da Energia Atómica, bem como os organismos criados pelas Comunidades visados no artigo 185o, não podem contrair empréstimos, excepção feita aos financiamentos directos necessários para efeitos de aquisição de bens imobiliários destinados a ser utilizados pelas Instituições, que tenham sido objecto de parecer favorável da autoridade orçamental, na acepção do no 3 do artigo 179o."
Este hombre es un loconot-set not-set
Insiste, portanto, junto da Comissão, para que, na lista de dados de declaração obrigatória, além das indicações sobre o Estado-membro de procedência seja feita igualmente menção do país de origem dos bens objecto das trocas intracomunitárias;
¿ Habláis en serio?EurLex-2 EurLex-2
A comunicação feita pela Comissão dos Orçamentos « de manter em reserva os fundos afectados à migração para o SIS II até que os testes sejam bem sucedidos e tenha sido realizada uma auditoria completa » foi objecto de um acompanhamento durante o procedimento orçamental de 2011.
Todos los proyectos del Sector # parecen estar en ordenEurLex-2 EurLex-2
A recomendação feita pela Comissão dos Orçamentos «de manter em reserva os fundos afectados à migração para o SIS II até que os testes sejam bem sucedidos e que tenha sido realizada uma auditoria cabal» será certamente objecto de acompanhamento durante o procedimento orçamental de 2011.
Tenemos que protestar contra las repercusiones de la pobreza que se dejan sentir mucho más entre las mujeres.EurLex-2 EurLex-2
51 Daqui resulta que a aplicação do abatimento a uma taxa reduzida, como o previsto na legislação nacional em causa no processo principal, quando a doação é feita entre duas pessoas que não residem no Estado‐Membro em cujo território se situa o bem objecto da doação, não pode ser considerada um meio adequado para atingir o objectivo prosseguido por essa legislação.
You can go barefoot, the lady says it' s very healthyEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1993 as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1993, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
Con respecto a Joe Rolfe, es un buen hombreEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1993, as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1993, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
Detrás de ti, brujaEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1992 as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1992, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
El ciego es ZatoichiEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1991, as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1991, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
Lo barato termina siendo más caroEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1994, as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1994, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
Sigues desapareciendo y...... reapareciendo y eso no es divertidoEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1994 as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1994, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
No es tan fácil como usted lo pintaEurLex-2 EurLex-2
Para este efeito, os Estados-membros comunicarão à Comissão, o mais tardar até 10 de Abril de 1992, as quantidades que não foram objecto de emissão de certificados de participação até 31 de Março de 1992, bem como os dados a que é feita referência no segundo parágrafo do no 1.
Por supuesto que noEurLex-2 EurLex-2
Artigos feitos de couro e de imitações de couro,Nomeadamente sacos e outros produtos não adaptados aos objectos que se destinam a conter, bem como pequenos artigos em couro para o domínio do hipismo, Chicotes, Arreios, Cabrestos, Mantas para cavalos, Selas para cavalos, Gualdrapas (xairéis) de selas para cavalos, Presilhas de selas, Gualdrapas, Estribos, Loros de estribos, Peças em borracha para estribos, Alforges, Bridões, Cabrestos, Focinheiras e cachaceiras para cavalos, Rédeas, Ligaduras, Polainas, Protecções de tendões e botas de coroa para cavalos, Selaria, Freios (para cavalos)
Concentrada, y sin tomar prisionerostmClass tmClass
A supressão do relatório dos peritos por vontade expressa de todos os accionistas deveria realizar-se de acordo com os pressupostos estabelecidos para o efeito no artigo #.o-A da Directiva #/#/CE, ou seja quando se trate de património constituído por valores mobiliários, por instrumentos do mercado monetário ou por bens que tenham sido objecto de uma avaliação recente feita por peritos independentes, uma vez que este valor é verificável e conforme às normas que se lhe aplicam
La casa y # % de los bienesoj4 oj4
Não me parece, aliás, que a referência feita pelo Tribunal de Justiça a um suficiente grau de permutabilidade para o consumidor deva ser interpretada no sentido de que, no âmbito da verificação da observância do artigo 3. °A, n.° 1, alínea b), deva existir, entre os bens objecto de comparação, um grau de permutabilidade do lado da procura superior ao que bastaria para configurar, entre os respectivos fornecedores, uma relação de concorrência na acepção do artigo 2.°, ponto 2A.
Esa no estaba, PrueEurLex-2 EurLex-2
A supressão do relatório dos peritos por vontade expressa de todos os accionistas deveria realizar-se de acordo com os pressupostos estabelecidos para o efeito no artigo 10.o-A da Directiva 2006/68/CE, ou seja quando se trate de património constituído por valores mobiliários, por instrumentos do mercado monetário ou por bens que tenham sido objecto de uma avaliação recente feita por peritos independentes, uma vez que este valor é verificável e conforme às normas que se lhe aplicam.
Greg, tú sacaste a Manny de suEurLex-2 EurLex-2
6 Em consequência, no caso em apreço, o recurso é admissível apenas na medida em que se destina a obter a anulação da decisão do presidente do CES que recusou o convite que lhe foi feito por H. Muellers para intervir na sua qualidade de AIPN, bem como a anulação da decisão de 19 de Abril de 1985 da assembleia geral do pessoal que aprovou o regime eleitoral do Comité do Pessoal, que já fora objecto do pedido indeferido pelo presidente do CES na sua qualidade de AIPN.
¿ Qué harás con estos colmillos tan frágiles... cuando te encuentres con " La Bestia "?EurLex-2 EurLex-2
Penso, por isso, que os esforços maiores devem ser feitos no sentido de se continuar a bem sucedida campanha de esclarecimento acerca do euro e com implicações talvez maiores no sentido de se proceder às adaptações necessárias, desde os equipamentos utilizados à gestão comercial, em particular nas pequenas e médias empresas, para não falar, embora tal não seja objecto deste relatório, da divulgação do euro no exterior face à interpenetração que existe entre todos os mercados mundiais.
Quiero que tenga todo lo que yo no tuve cuando era un perro jovenEuroparl8 Europarl8
21 Com a sua questão, o tribunal de reenvio pretende essencialmente saber se o artigo 28. °‐C, A, alínea a), primeiro parágrafo, da Sexta Directiva, em conjugação com a directiva relativa à assistência mútua e o regulamento relativo à cooperação administrativa, deve ser interpretado no sentido de que as autoridades fiscais do Estado‐Membro a partir do qual foi feita, no âmbito de uma entrega intracomunitária, a expedição ou o transporte dos bens estão obrigadas a pedir informações às autoridades do Estado‐Membro de destino indicado pelo fornecedor e a utilizá‐las para determinar se os bens foram efectivamente objecto de uma entrega intracomunitária.
Estaba cerrado.Llegamos a las #: # a. m.- CorrectoEurLex-2 EurLex-2
63 Consequentemente, parece-me que os elementos avançados pelo devedor perante os órgãos jurisdicionais deste Estado, no sentido de demonstrar que o contrato em litígio se encontra entre os previstos pelo artigo 13._, primeiro parágrafo, ponto 3, na medida em que consistia num contrato que tinha por objecto a prestação de serviços ou o fornecimento de bens móveis corpóreos, celebrado na sequência de publicidade feita no Estado do domicílio do consumidor (a Bootsmesse de Düsseldorf), tendo o consumidor praticado nesse Estado os actos necessários para a celebração deste contrato (contrato celebrado oralmente durante a Bootsmesse), não podem ser admitidos pelo tribunal do exequatur, uma vez que podiam ter sido apresentados perante o tribunal de origem.
Estoy tan molesto como ustedes, consternado y hasta desconsoladoEurLex-2 EurLex-2
20 Com a sua primeira questão, o órgão jurisdicional de reenvio pergunta, em substância, se as disposições do artigo 13. °, B, alínea c), da Sexta Directiva devem ser interpretadas no sentido de que a isenção de IVA que prevêem para as entregas de bens cuja aquisição tenha sido objecto da exclusão do direito à dedução em conformidade com o artigo 17.°, n.° 6, da mesma directiva se opõe a uma legislação nacional que sujeita ao IVA as operações mediante as quais um sujeito passivo revende bens cuja aquisição, feita a sujeitos passivos que não podiam declarar o IVA, não deu, por esse motivo, direito a dedução, após os ter afectado à sua exploração.
Allí es justo a donde voy ahoraEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 69 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.