bem maior oor Spaans

bem maior

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bien común

manlike

Quero dizer, que temos que fazer sacrifícios para o bem maior.
Quiero decir, tenemos hacer sacrificios por el bien común.

voorbeelde

E como ambicionam um bem maior, não sentem qualquer necessidade de alimentar os seus egos.
Y dado que ansían el bien común no sienten la necesidad de inflar sus propios egos.

Não só eles são alongados verticalmente, mas também as cavidades oculares são bem maiores que o normal.
No solo están elongados en forma vertical, sino que también las órbitas oculares son mucho más grandes que lo normal.

Coadunamos com a trapaça em nome de um suposto “bem maior”
Permitimos el engaño en nombre de un bien abstracto mayor

Boors encontra no cavaleiro uma resistência bem maior do que imaginava.""
Bohorl encuentra en el caballero mucha mayor resistencia de la que se figuraba.»

E as recompensas, cavalheiros, são bem maiores.
Las recompensas, caballeros, son mayores.

Está a ponto de ficar bem maior
Es muy pequeña

Achamos que será bem maior do que se espera.
Bueno, pensamos que va a ser más grande de lo que se espera.

As bolas lá de baixo também ficaram bem maiores, e nem tenho mais dor de estômago.
Y hasta los huevos se me han puesto más gordos, y ya no tengo aquel continuo dolor de estómago.

Onde está o bem maior nisso?
¿Dónde está el bien común en eso?

- É bem maior que Chennai - ela disse suavemente
—Es mayor que Chennai —comentó en voz baja.

Pensa no bem maior.
Piensa en un bien mayor.

Oh, Haylei deve usar uma escuta bem maior
Oh, Hayley ha de usar un micrófono más grande

Quero dizer, é bem maior que um 737.
Quiero decir, es mucho más grande que un 737.

precisaríamos pôr todos nossos mesquinhos, interesses próprios estúpidos à parte e trabalhar pelo bem maior.
Tenemos que hacer a un lado nuestros intereses estúpidos y mezquinos y trabajar por el bien mayor.

E lá a obra tem que ser bem maior.
Y allá la obra tiene que ser mucho más grande.

Um bem maior?
¿El bien mayor?

Há algo bem maior por trás disso.
Hay algo mucho más importante.

Por que algumas pessoas parecem ter um quinhão bem maior de acidentes?
¿Por qué parece que algunas personas sufren más accidentes que otras?

Vamos encontrar uma casa bem maior e melhor assim que sairmos desta fase.
Encontraremos una casa más grande y mejor, en cuanto nos pongamos al día con las cosas de aquí.

Queimaríamos fogueira, uma fogueira grande, bem maior que a da casa do coronel.
Haríamos una fogata, una fogata grande, mayor que la de la casa del coronel.

Não deve haver mais sacrifícios individuais em nome do “bem maior”.
Desde esta perspectiva, no deberían existir los sacrificios individuales en nombre del «bien común».

Para minha surpresa, ele era bem maior do que eu imaginava e seu rosto era suave e gentil.
Para mi sorpresa, era mucho más corpulento de lo que yo imaginaba y tenía un rostro delicado y amable.

Estou preocupado com o cenário de um bem maior.
Me preocupa un escenario más importante.

— Por que seu quarto é bem maior que o meu?
—¿Por qué es tu habitación mucho más grande que la mía?

O que quer que Zor- El queria com você não foi pelo bem maior de Krypton
Lo que sea que quisiera Zor- El de ti...... no era lo mejor para Kryptón