bem na minha frente oor Spaans

bem na minha frente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

justo delante de mí

bywoord

voorbeelde

Meu pai morreu bem na minha frente.
Mi padre murió delante de mí.

A porta se abriu, bem na minha frente, como se alguém estivesse esperando que eu entrasse.
Keith asintió con la cabeza: —La puerta se abrió frente a mí, como si alguien me invitara a entrar.

— Ai, Senhor, como vou me controlar com tudo isso bem na minha frente?
... ¿Cómo voy a controlarme teniendo todo eso delante?

Havia uma policial bem na minha frente olhando para outro lugar, apontando algo para outro colega. — Abaixem!
Había una policía justo frente a mí mirando en otra dirección, indicándole algo a otro compañero.

Deixei o antídoto bem na minha frente.
El antídoto está enfrente de mí.

Estavam bem na minha frente, podia sentir.
Fue justo en frente de mí, podía sentirlo.

Quer que eu volte com vítimas bem na minha frente?
¿qué hay de las otras heridos? !

Quando o carro passou bem na minha frente, ele enguiçou.
Cuando el auto estuvo frente a mí, dejó de funcionar.

Eles amontoaram-na no assento bem na minha frente.
Apilaron la literatura en un asiento que estaba directamente enfrente de mí.

Bem na minha frente.
Justo enfrente de mí.

Pouco depois que Steven saiu, um grandalhão se sentou bem na minha frente
Poco después de la marcha de Steven, un tipo enorme se sentó justo delante de mí.

Quando eu abri meus olhos novamente, de repente uma senhora desconhecida estava de pé bem na minha frente.
Cuando abrí otra vez mis ojos, de la nada había una señora desconocida parada en frente mío.

Um cara entrou de volta na mãe bem na minha frente.
¡ Un chico, regresó al vientre de su madre frente mis propios ojos!

Quer dizer, ele atirou no Julian bem na minha frente.
Quiero decir, le disparó a Julián en mis narices.

Mesmo, quando ele estava bem na minha frente.
Incluso cuando él estaba frente mio

Aterrorizado, percebi que não conseguia enxergar nada, nem sequer minhas anotações bem na minha frente.
Aterrorizado, me di cuenta de que no podía ver nada, ni siquiera los papeles que tenía en frente.

— A única amadora em todo esse fiasco ridículo está sentada bem na minha frente
La única aficionada en todo este ridículo fiasco se encuentra sentada frente a mí.

Bem na minha frente.
Justo en frente de mí.

Quase o atropelei, outra noite: pulou na estrada bem na minha frente, depois da curva.
La otra noche por poco lo aplasto: saltó en mitad de mi camino poco después de doblar una curva.

Estávamos virando a esquina, e ele estava flutuando bem na minha frente.
Veníamos de la esquina, y estaba flotando justo delante de mi.

Uma mulher de meia-idade foi morta bem na minha frente.
Una mujer de mediana edad fue asesinada en frente de mí.

Sim, sim, Appleby, estourou com ele uma vez, bem na minha frente.
Sí, sí, Appleby le rompió una vez la boca justo en frente de mí.

Não vejo você nu há meses, embora fique nu bem na minha frente todas as manhãs.
Hace meses que no te veo desnudo, aunque estés desnudo justo delante de mí todas las mañanas.

De repente, surgiu um bem na minha frente.
Y de pronto apareció uno justo delante de mí.

Tinha um milkshake de chocolate duplo bem na minha frente.
Tenía uno doble de chocolate frente a mí.