bem-aventurado oor Spaans

bem-aventurado

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bienaventurado

adjektief manlike

Bem-aventurados os puros de coração.
Bienaventurados los puros de corazón.

voorbeelde

Bem- aventurados aqueles que têm fome e sede de justiça... porque eles serão saciados
Bienaventurados aquellos que tienen hambre y sed de justicia... porque ellos serán saciados

Hoje a Liturgia da Igreja recorda o Coração Imaculado da Bem-aventurada Virgem Maria.
Hoy la liturgia de la Iglesia celebra la memoria del Inmaculado Corazón de la santísima Virgen María.

Bem-aventurados os que têm fome e sede de justiça.
Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia.

Bem-aventurados os puros de coração.
Dichosos los limpios de corazón.

Quem é a donzea bem aventurada?
¿Quién es la doncella bienaventurada?

Ela impele a Igreja a não ser humilde, abnegada e bem-aventurada.
Ella empuja a la Iglesia a no ser humilde, desinteresada y bienaventurada.

Encontramo-nos com alegria neste dia, em que a Igreja celebra a Bem-Aventurada Virgem Maria de Lourdes.
Nos encontramos con alegría en este día, en que la Iglesia hace memoria de la Bienaventurada Virgen de Lourdes.

A minha bem-aventurada ignorância infantil era uma benção.
A esa edad, mi gozosa ignorancia era una bendición.

ADEMAis, o anjo bem-aventurado mereceu . sua bem-aventurança ou antes de tê-la ou depois.
Si el ángel bienaventurado mereció su bienaventuranza, o la mereció antes de tenerla, o después.

Celebra-se no dia 25 de Março a solenidade da Anunciação da Bem-Aventurada Virgem Maria.
El 25 de marzo se celebra la solemnidad de la Anunciación de la Bienaventurada Virgen María.

E bem-aventurados os doidos como vocês!
Y beatos todos los locos como ustedes!

Na verdade, a solicitude fraterna dos bem-aventurados ajuda imenso a nossa fraqueza » (Lumen gentium, 49).
Su preocupación de hermanos ayuda, pues, mucho a nuestra debilidad» (Lumen gentium, 49).

Bem-aventurados os pacificadores, porque eles serão chamados filhos de Deus.
Benditos sean los que prefieren la paz pues serán llamados " hijos de Dios ".

O ka de Neria seria autorizado a viajar até aos Campos dos Bem-Aventurados?
¿Se le permitiría al ka de Neria viajar hasta el Campo de los Benditos?

Bem-aventurados os que não viram e creram.”
Dichosos los que creen sin haber visto.”

São deveras bem-aventurados e felizes estes homens, porque deles é o reino dos céus.
De verdad, son felices y bienaventurados, porque a ellos les pertenece el reino de los cielos.

* Bem-aventurados são os que guardaram o convênio, D&C 54:6.
* Benditos son aquellos que han guardado el convenio, DyC 54:6.

“Bem-aventurados os que são perseguidos por causa de sua retidão, porque deles é o reino dos céus.
«Bienaventurados los que son perseguidos por causa de su rectitud, porque de ellos es el reino de los cielos.

Essa mulher é uma bem-aventurada.
Esa mujer está en el gozo celestial.

Cristo não disse “Bem-aventurados os pobres, pois deles é o Reino de Deus”?
¿No ha dicho Cristo «Bienaventurados los pobres porque de ellos será el reino de los cielos»?

— O bem-aventurado Mezzocano, abade de Aquila, quis ser enterrado debaixo da forca, e assim se fez
—El beato Mezzocane, abad de Aquila, quiso que lo enterrasen debajo del patíbulo; y se hizo.

Bem-aventurados...
Bienaventurados...

Bem-aventurados vós, que agora chorais, porque haveis de rir.
Bienaventurados los que ahora lloráis, porque reiréis.

E bem-aventurados sois que os pacificadores Para você será chamado os filhos de Deus.
Y bienaventurados los pacificadores... porque ellos serán llamados hijos de Dios.

A face de Máximo Sales bem-aventurada como a de um santo, tensa a de Pelancchi Moulas
La cara de Máximo Sales, bienaventurada como la de un santo; la de Pelancchi Moulas, tensa