bem sucedido oor Spaans

bem sucedido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

exitoso

adjektief manlike

Não é de admirar que um homem de sua competência seja bem sucedido.
No es de asombrarse que un hombre con sus capacidades sea exitoso.

Soortgelyke frases

bem-sucedido
conseguido · exitosa · exitoso · triunfador

ser bem sucedidos
conseguir · cumplir lo prometido · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar

ser bem sucedidas
conseguir · cumplir lo prometido · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar

ser bem sucedido
acertar · acontecer · adelantar · alcanzar · aprovechar · conseguir · cumplir lo prometido · dar con · dar en · hacer progresos · llegar · lograr · ocurrir · progresar · realizarse · recalar · salir adelante · tener lugar · tener éxito · triumfar · triunfar

ser bem sucedida
conseguir · cumplir lo prometido · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar

voorbeelde

Os bandos de piratas das Bahamas foram consideravelmente bem-sucedidos.
Las bandas de piratas de las Bahamas gozaron de un éxito prodigioso.

Todos se concentravam nos mamutes, esperando ardentemente que a caçada fosse bem- sucedida.
Todos estaban concentrados en los mamuts, deseando fervientemente que la cacería tuviera éxito.

Jordaan sabia que dois deles eram bem-sucedidos empresários legítimos.
Jordaan sabía que dos de ellos eran hombres de negocios legales.

E descobriram que 100% das crianças que não tinham comido o "marshmallow" eram bem sucedidas.
Y descubrieron que el 100 por ciento de los niños que no se habían comido el malvavisco eran exitosos.

Então fui bem sucedida.
Entonces he tenido éxito.

Acho que não é da minha conta, mas sua visita foi bem-sucedida?
Supongo que no es asunto mío, pero ¿ha tenido éxito tu visita?

Uma política de sustentabilidade bem-sucedida deve também ser integrada verticalmente.
Una política de sostenibilidad satisfactoria también debe estar integrada verticalmente.

Agora, este é o problema quando se tem filhas bem sucedidas.
Ese es el problema cuando tienes hijos exitosos.

Tenciona passar uma vida ociosa ou perder o fôlego à procura de ser bem sucedido?
¿Va a llevar una vida ociosa o a correr sin descanso detrás del éxito?

Se for bem sucedido, ele endossará sua promoção a Comandante de Batalha, de toda a esquadra.
Si tiene éxito apoyarán su promoción a Comandante de Batalla,... de toda la Flota.

Uma workshop bem sucedida analisou as questões transfronteiras e transectoriais em sectores críticos da infra-estrutura na UE.
Se estudiaron en un seminario los temas transfronterizos y transectoriales de sectores de infraestructura de la UE de importancia fundamental.

Ele tem uma esposa inteligente e bem sucedida que apoia a família com alegria.
Tiene una inteligente, hermosa y superexitosa esposa quien felizmente apoya a la familia.

O pai é advogado bem-sucedido, família de classe média alta.
Padre abogado, de bastante éxito, familia de clase media alta.

Na base de toda sociedade em que o interesse individual é bem-sucedido, existe um fundamento de autossacrifício.
Bajo toda sociedad en la que el interés propio compensa, subyacen los cimientos del autosacrificio.

Também era verdade que não sentíamos nenhum desejo em ver aquele plano ser bem-sucedido.
Pero también era muy cierto que no teníamos ningunas ganas de que aquel plan funcionase.

– Porque a forma humana é a forma geral mais bem-sucedida em toda a natureza.
—Porque la forma humana es la forma generalizada con más éxito de la naturaleza.

Com os seus bons votos, tem de ser bem sucedido!
Con sus buenos deseos, sin duda será un éxito.

Não vou ser associado com nada que não seja bem sucedido.
No me asociaré con algo que no sea exitoso.

Pessoas bem-sucedidas notam no que são boas e largam todo o resto.
Las personas exitosas descubren para qué son buenos, y dejan lo demás.

As tentativas de atrair operadores comerciais não foram bem sucedidas.
Los intentos de atraer a los operadores comerciales fracasaron.

Ser casada com um homem bem sucedido, rico...
Estar casada con un hombre exitoso, rico... bello.

Pelo contrário, um talhe bem sucedido pode magnificar a pedra, enriquecê-la, sublimá-la.
Por el contrario, una talla acertada puede magnificar la piedra, enriquecerla, sublimarla.

Tendo seu primeiro contato com o sido bem-sucedido, os elementos líderes kuwaitianos atacaram com disposição.
Como su primer contacto con el enemigo fue exitoso, los elementos kuwaitíes emprendieron gustosamente el ataque.

Não acho que será bem sucedido!
No creo que tengas mucho éxito!

Outra autora bem-sucedida lançada por Max Perkins nos anos 1930 foi Marjorie Kinnan Rawlings.
Otra autora de éxito que Perkins había lanzado en los años treinta era Marjorie Kinnan Rawlings.