bem perto oor Spaans

bem perto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

muy cerca

bywoord

A minha casa fica bem perto do parque.
Mi hogar está muy cerca del parque.

voorbeelde

Já estão bem perto, e isso difunde certa euforia entre as prisioneiras.
Cunde cierta euforia entre las prisioneras.

27 Estamos hoje bem perto do fim de todo o sistema de Satanás.
27 Pronto, el mundo de Satanás llegará a su fin.

Bem perto de Yuma.
¿Dónde queda?

Ali, bem perto dele, sentavam Hans e Ingeborg.
Allí, a pocos pasos, se sentaban Hans e Ingeborg.

De repente, bem perto deles, uma sineta vibrou firme e claramente.
De pronto, muy cerca de ellos, sonó una campanita firme y clara.

Se eu pudesse convencê-la a me acompanhar à minha pensão... fica bem perto daqui.
Si acepta acompañarme a la casa de huéspedes donde me alojo... Está muy cerca de aquí.

Estive bem perto de você, na mesa de operações
Estuve muy cerca tuyo... en la mesa de operaciones

Você chegou bem perto, não acha?
Faltó poco, ¿no?

– Falar com vocês – informou e sentou-se, bem perto do paladino. – Vocês são freakies, não são?
—Hablar con ustedes —informó y se sentó, muy cerca del paladín—.

Ela foi obrigada a dar um passo à frente, respirando bem perto da pele dele.
Ella estaba forzada a estar parada muy cerca, su aliento lo suficientemente cerca de su piel.

Então, eu tenho Victoria e Ahran bem perto de mim.
Luego tengo a Victoria y Ahran aquí a mi lado.

Vamos chegar bem perto.
No nos acercaremos mucho. ¿Qué es eso?

Bem perto de onde passamos.
Muy cerca del lugar por donde pasamos.

Astor e Cody pareciam estar um pouco intimidados pela multidão e permaneciam bem perto de mim.
Cody y Astor parecían un poco intimidados por la multitud y no se apartaban de mí.

Bem perto.
Muy cerca.

Eles devem ter pousado bem perto.
Deben haber aterrizado muy cerca.

Todos olharam para Serena, e Kate chegou bem perto dela e tentou tranquilizá-la
Todos la miraron y Kate acercándose a ella trató de tranquilizarla

Como apenas estar bem perto, nos braços um do outro.
Por ejemplo estar cerca, uno en brazos del otro.

Tudo bem, olha, fique bem perto dela, e encorage ela.
De acuerdo, mira, acércate mucho a ella, y anímala.

A maca foi colocada de modo que a cabeça da pessoa ficasse bem perto de mim.
Colocaron la camilla de manera que la cabeza de esa persona quedó justo a mi lado.

Bem perto da entrada do porto
Frente a la entrada al puerto

Foi bem perto daqui.
¡ Eso está supercerca!

Vocês são acordados por tiros de metralhadora, bem perto.
Te despierta el fuego de una ametralladora, realmente cerca.

Catequizei todos os meus amigos da escola, e estou bem perto converter a Sra Lowenstein.
Convertí a todos mis amigos del colegio, y estoy a punto de convertir a la señora Lowenstein.

Deixe chagarem bem perto.
Espere a que se acerquen.