bem rápido oor Spaans

bem rápido

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

muy pronto

Na verdade, vão para o necrotério bem rápido.
De hecho, estarán muy pronto en la morgue.

voorbeelde

Nos leve lá bem rápido.
Llévenos allá rápido.

— Concluiu isso bem rápido, para alguém que acabou de chegar
—Trabaja muy rápido para ser alguien que acaba de llegar.

A jovem irmã continuou a progredir, e de modo bem rápido.
La joven hermana siguió progresando y lo hizo rápidamente.

O mundo gira e bem rápido
El mundo da vuelta y rapidísimo

Pode rolar bastante sangue bem rápido.
Se va poner muy sangriento muy pronto.

- E bem rápido - acrescentou Minho.
—Y que sea rápido agregó Minho.

Foi uma comemoração bem rápida.
Vaya celebración breve.

Bem rápido eu estava dormindo.
Me dormía al instante.

Devorar bem rápido, sentir o cérebro congelando.
Si los comes rápido, se te congela el cerebro.

Não sei bem porquê, mas aquele verão passou bem rápido.
Este verano parece que pasa muy rapido.

Você é bem rápida, não é?
Eres muy rápida, ¿cierto?

Bem rápido.
Demasiado rápido.

• • • — Posso resumir tudo bem rápido — disse o comodoro com voz firme —, porque sabemos bem pouco.
—Puedo resumirlo en pocas palabras —dijo el comodoro con voz tensa—, aunque sólo sea porque sabemos muy poco.

Ei, posso falar com você bem rapido, por favor?
Oye, ¿puedo hablar contigo rápido, por favor?

Será melhor se eu fizer bem rápido e sem simpatia alguma.
Será mejor si lo hago rápido y sin ninguna empatía.

Bem, nós fomos bem rápidos.
Estupendo, hemos hecho un buen tiempo.

Então você foi ver Cy bem rápido?
¿Entonces fue a ver a Cy un momento?

A menos que ele a intercepte primeiro, no Texas, se conseguir agir bem rápido.
A no ser que él la intercepte antes, en Tejas, si puede hacerlo.

Vou te arrumar uns substitutos amanhã, bem rápido.
Conseguiremos reemplazos mañana, a primera hora.

E foi bem rápido.
Muy brevemente.

O almoço avança bem rápido, por favor.
El almuerzo avanza muy rápido, por favor.

Só abriu, fechou bem rápido, e trouxe de volta?
¿Solo lo abriste y lo cerraste bien rápido, y lo trajiste de vuelta?

Certo, vamos tirar você bem rápido.
Te sacaremos muy rápido

Terminei meu trabalho bem rapidamente.
Terminé mi trabajo con bastante rapidez.

Considerei, mas bem rápido.
Lo hice, muy rápidamente.