ser bem sucedidos oor Spaans

ser bem sucedidos

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

conseguir

werkwoord

Espero que sejamos bem sucedidos nos nossos esforços conjuntos para fazer progredir estes importantes temas.
Espero que, aunando nuestros esfuerzos, consigamos avanzar en estas importantes cuestiones.

cumplir lo prometido

werkwoord

salir adelante

werkwoord

É muito importante, para todos nós, conseguir que um programa como este seja bem sucedido.
Es muy importante para todos nosotros intentar que un programa con éste salga adelante.

tener éxito · triumfar · triunfar

Soortgelyke frases

ser bem sucedidas
conseguir · cumplir lo prometido · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar

ser bem sucedido
acertar · acontecer · adelantar · alcanzar · aprovechar · conseguir · cumplir lo prometido · dar con · dar en · hacer progresos · llegar · lograr · ocurrir · progresar · realizarse · recalar · salir adelante · tener lugar · tener éxito · triumfar · triunfar

ser bem sucedida
conseguir · cumplir lo prometido · salir adelante · tener éxito · triumfar · triunfar

voorbeelde

Tenciona passar uma vida ociosa ou perder o fôlego à procura de ser bem sucedido?
¿Va a llevar una vida ociosa o a correr sin descanso detrás del éxito?

Também era verdade que não sentíamos nenhum desejo em ver aquele plano ser bem-sucedido.
Pero también era muy cierto que no teníamos ningunas ganas de que aquel plan funcionase.

Com os seus bons votos, tem de ser bem sucedido!
Con sus buenos deseos, sin duda será un éxito.

Estou convencido de que, com a tenacidade da Presidência sueca, iremos ser bem sucedidos na Cimeira de Copenhaga.
Creo que, gracias a la persistencia de la Presidencia sueca, lograremos el éxito en la Cumbre de Copenhague.

Comece logo agora, e você poderá ser bem sucedido.
Corre ahora, y puede que tengas suerte.

“Meu objetivo mais importante é ser bem-sucedido em negócios”, disse um jovem.
“Mi meta más importante es triunfar en los negocios”, dijo un joven.

Para se ser bem sucedido nas tecnologias da informação, é preciso um elevado nível de competência.
El uso eficaz de las tecnologías de la información requiere poseer un alto nivel de conocimientos en la materia.

Se pudesse chegar-me à condessa ou ao próprio Black, talvez conseguisse ser bem sucedido
Si yo consiguiera llegar al alma de la condesa o del mismo Black, tendría alguna posibilidad

Al-Aqqad não poderia ter continuado a ser bem-sucedido sem a ajuda do regime.
Al-Aqqad no podría haber seguido prosperando sin la ayuda del régimen.

Elas só conseguem ser bem-sucedidas nesse tipo de infiltração mental se os alvos não estiverem cientes.
Solo son capaces de lograr cierta infiltración mental si los objetivos están desprevenidos.

Leia também o capítulo “Pode Ser bem Sucedido no Casamento?”.
También lea el capítulo “¿Tendrás un matrimonio de éxito?”

Podtyagin tornara a não ser bem sucedido naquele dia.
Podtyagin tampoco había tenido éxito aquel día.

As informações específicas que receberá o ajudarão a determinar suas chances de ser bem-sucedido nisso.
La información específica que reciba le ayudará a determinar sus probabilidades de tener éxito.

É essa história de eu ser bem sucedida.
El está en su viaje acerca de mi siendo exitosa.

Vamos ser bem-sucedidos.
Vamos a lograrlo.

Sempre me incentivou a ser bem sucedida e agora eu quero começar uma revista, então qual o problema?
Tu siempre me empujaste a superarme, y quiero comenzar una revista, entonces ¿cuál es el problema?

Vai encontrar o amor e ser feliz, e vou ser bem sucedida.
Vas a encontrar el amor y ser feliz, y yo voy a tener éxito.

TIA está prestes a se tornar lei, e deveria ser bem sucedido.
Queremos que la CIT se convierta en una ley, y debería tener un éxito seguro.

Precisará de toda a ajuda que Deus proveu para habilitá-lo a ser bem sucedido.
Necesitará toda la ayuda que Dios ha suministrado para que pueda tener éxito.

Não era suficientemente esperto para ser bem sucedido no crime, nem ao menos em crimes menores.
No era lo bastante inteligente para tener éxito como criminal, ni siquiera como criminal en pequeña escala.

Mas, para ser bem-sucedido, é preciso ter acesso às duas formas...
Pero para tener éxito, era preciso disponer de las dos clases...

É uma ideia maravilhosa e que merece ser bem sucedida.
Se trata de una idea maravillosa que merece tener éxito.

Como você pode ser bem-sucedido para sempre?
¿Cómo podemos tener éxito duradero?

Agir dessa maneira tem ajudado nosso casamento a ser bem-sucedido.”
Todo ello ha contribuido al éxito de nuestro matrimonio”.

Será que podemos ser bem-sucedidos em ‘tomar nossa posição contra ele, sólidos na fé’?
¿Lograremos ponernos “en contra de él, sólidos en la fe”?