ser causa de oor Spaans
ser causa de
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
causar
Uma alimentação deficiente é causa de muitos males, incluindo excesso de peso e obesidade.
Una mala alimentación es la causa de muchas aflicciones, entre ellas, el sobrepeso y la obesidad.
dar lugar a
Para todas as modalidades de transporte, a não aplicação do acervo será causa de distorção da concorrência, o que o Comité considera inaceitável.
En todas las modalidades de transporte, la no aplicación del acervo puede dar lugar a distorsiones de la competencia, algo que el Comité considera inaceptable.
instigar
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maquinar · ocasionar · producir · determinar · mediar · procurar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Deixar de obedecer a este mandamento pode bem ser causa de tropeço para seu irmão.
Es una propuesta muy amable, Srjw2019 jw2019
Tais substâncias podem pois ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
Sin embargo, todo lo que propone la Comisión es llevar a cabo estudios y tomar otras medidas que no ha explicado en detalle.EurLex-2 EurLex-2
Tais substâncias podem pois ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
Estaba... siendo chantajeadoEurLex-2 EurLex-2
Pode ser causa de um ataque quimico.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin deencontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambienteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oxalá seja banido tudo o que possa ser causa de sofrimentos ou afastamentos, para uns ou para outros.
¿ Sabes qué son los nachos, verdad?vatican.va vatican.va
Doravante, as crises internas ligadas à moeda tenderão a ser causa de graves problemas no plano externo.
Es posible que lo haga.- Sí. Debes hacerloLiterature Literature
As emissões de poluentes continuam, todavia, a ser causa de preocupação, sobretudo em meio urbano.
La loca es mi mamáEurLex-2 EurLex-2
Qualquer coisa pode, por acidente, ser causa de esperança ou de medo.
Esome ofende y perturba nuestra felicidadLiterature Literature
Como pode a fidelidade mantida sob provações ser causa de louvor?
Llámame locojw2019 jw2019
Obras importantes de conservação nessa altura podem também ser causa de mais atrasos e perturbar o serviço.
¿ Hay algo que usted...?EurLex-2 EurLex-2
É apenas o que realmente acontece que pode realmente ser causa de outras coisas acontecerem.
No parecen muy felicesLiterature Literature
Mas o agente que dá existência aos anjos é Deus, que não pode ser causa de pecado.
No podrán chantajearnosLiterature Literature
Um colega que caiu em desgraça e que está preso...... näo pode ser causa...... de alegria
Te quiere a ti por tu coloropensubtitles2 opensubtitles2
Tais substâncias podem, portanto, ser causa de erros e devem ser eliminadas antes da análise.
celebrar la diversidad en el deporteEurLex-2 EurLex-2
De fato, o saber que estamos servindo ao Senhor deveria ser causa de alegria.
Por eso está abiertoLiterature Literature
Pode ser causa de um ataque quimico
Así, antes del # de abril de #, la Comisión debe comunicar al Comité europeo de valores y al Parlamento Europeo el calendario previsto por las autoridades nacionales del ámbito contable de Canadá, Japón y Estados Unidos en relación con la convergenciaopensubtitles2 opensubtitles2
Também me preocupo se vou ser causa de tropeço para outros na congregação.
El ejército, la marina y la aviación se han puesto de mi ladojw2019 jw2019
Até no mundo da fantasia o transporte pode ser causa de desastres.
las características técnicas de la máquina y, en particularOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A expressão "sem dificuldades" não é suficientemente clara e poderia ser causa de incerteza jurídica.
Hace un año, un ovni cayó en Nuevo MéxicoEurLex-2 EurLex-2
Qualquer teoria tão complexa e original quanto a de Freud está fadada a ser causa de violentos debates.
Ya tengo la recetaLiterature Literature
Seu mal comportamento e suas notas ruins... podem ser causa de um problema de visão?
Confío en que sepas esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
101020 sinne gevind in 282 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.