boa-gente oor Spaans

boa-gente

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

amable

adjektief masculine, feminine

Os Mayfairs são boa gente.
Zoe, los Mayfair son gente amable.

simpático

adjektief manlike

Nós não nos falamos muito, mas ele é boa gente.
No hablé mucho pero es simpático.

voorbeelde

Nesse sentido, a boa gente de New Hampshire me fizera um favor ao tornar o processo mais lento.
En ese sentido, la buena gente de New Hampshire me había hecho un favor al ralentizar el proceso.

Ela é boa gente
Vamos, no pasa nada

Boa gente... deixem-me ler uma carta de Paris.
Permítanme leerles una carta de París.

São boa gente
Son gente buena

Os Beatles são boa gente.
Los Beales son gente buena.

Boa gente de Marbaden! Suas filhas voltarão.
Ciudadanos de Marbaden, les traeremos de vuelta a sus hijas.

Os sauditas que conheci são boa gente.
Los saudíes que conozco son muy buena gente.

Sem dúvida porque o velho era tão boa gente.
Sin duda porque el viejo era tan buena gente.

Essa boa gente mantém um arquivo de fazer inveja ao Vaticano.
Esta buena gente mantiene un archivo que ya quisiera el santo Vaticano.

É tudo boa gente.
Todos son gente bien.

Boa gente...
Mis buenos vecinos de Lacrosse.

— Será complicado para eles, mas são boa gente e aceitarão as mudanças em você.
—Será duro para ellos, pero son buena gente y aceptarán tu cambio.

A claque da Ópera é composta por muito boa gente.
La claque de la Ópera tiene muy buena gente.

Nós não nos falamos muito, mas ele é boa gente.
No hablé mucho pero es simpático.

Sim, fiquem tranquilas, é muito boa gente, me ajuda em tudo, com ele não tem problema.
Sí, tranquilas, es muy buena gente, me ha colaborado en todo, por él no hay bonche.

Querem nos fazer crer que são boa gente, incapaz de prejudicar quem quer que seja?
¿Quieren hacernos creer que son buenas personas, incapaces de hacer daño a nadie?

Cheiram mal que se farta, mas boa gente.
Huelen como un maldito zoológico, pero son buena gente.

John é boa gente.
John es un buen tipo.

São muito boa gente.
Son muy buena gente.

É uma grande honra estar aqui convosco, a boa gente de Ma'an.
Es un gran honor... contar con su presencia, la buena gente de Ma'an.

Estou feliz por ver tanta boa gente por aqui e tantas caras sorridentes.
Estoy muy contento de ver a tantas personas aquí y muchas caras sonrientes.

É boa gente.
Son gente simpática.

Se ficarem sabendo que também sou boa gente, perco prestígio.
-No estés diciendo eso por ahí, man..., si se enteran de que también soy buena gente, pierdo prestigio.

Quem é esta boa gente com quem confraternizas?
¿ Quién es esta gente con la que pasas el tiempo?

Essa boa gente, hegemon, não possui nenhum estudo, e confundiram tudo o que lhes disse.
Esa buena gente, Hegémono, no ha aprendido nada, han confundido todo lo que dije.