boa-pinta oor Spaans

boa-pinta

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

atractivo

adjektief manlike

Me acham um cara boa pinta, não acham?
Ustedes piensan que soy atractivo, ¿verdad?

guapo

adjektief manlike

Bem, por que um garoto boa pinta como ele precisa de rohypnol para trazer uma garota para casa?
Bueno, ¿por qué un chico guapo como él la necesitaría para traerla a casa?

Soortgelyke frases

boa pinta
pintón

ter boa pinta
tener buena pinta

voorbeelde

Ah, e eu não sou boa-pinta.
Oh, pero no soy cool.

Medford tem boa pinta como médico.
Medford tiene buena pinta como médico.

Então, um cara boa pinta como você...
Un hombre apuesto como tú...

Ele tem boa pinta
Luce muy bien

Só porque é rico e boa pinta?
¿Y asumes eso solo porque eres rico y apuesto?

Ele é rico, boa-pinta, ele é rico.
Es rico, apuesto, rico.

É um cara legal, boa-pinta.
Un tío agradable y muy guapo

Que boa pinta, não?
Good Guys buscando, no es cierto?

Com seus doze anos, o garoto é boa-pinta, gentil e bastante autoconfiante, mas também nervoso e temperamental.
Con buen aspecto, amable y dueño de sí mismo a sus doce años, Bobby puede mostrarse también nervioso y malhumorado.

É alto e boa-pinta, mas, ainda assim, nunca tem uma paquera.
Es alto y apuesto y, sin embargo, no se come una rosca.

Um cara jovem, universitário, negro, boa-pinta, muito apaixonado por Ornette Coleman.
Un chico joven, universitario, negro, bien parecido, que tenía pasión por Ornette Coleman.

Você achou que eu era boa pinta mas minha personalidade irrita?
¿Estás diciendo que soy guapo pero mi personalidad es pésima?

Você era boa pinta.
Eras guapo.

Quero dizer, eu nunca fui o " boa pinta, o bom garoto " sabe.
Quiero decir, nunca creí todo eso de " bien parecido niño explorador. "

Você sabe, boa pinta, convencido e exibido em um jeans apertado e uma camiseta branca.
Ya Sabes Guapos Arrogantes Y que siempre van con pantalones apretados y camiseta blanca

Talvez não seja boa pinta.
Quizás no soy atractivo.

Um dia, de ventania muito forte, Connie tromba com um rapaz boa-pinta, um daqueles de cabelos compridos.
Un día de mucho viento, Connie se topa con un muchacho de buen ver, uno de esos con el pelo largo.

Essas gengivas tampouco têm boa pinta.
Esas encias tampoco tienen buena pinta.

Um garoto boa pinta como você tem muitas chances com isso.
Un chico bonito como tú tendrá muchas chances de hacer eso.

Tem boa pinta.
¡ Qué bueno, amigo!

O cara é muito boa pinta.
Es muy apuesto.

Ele ainda tem boa pinta, mas isso não vai ajudá-lo a conseguir um emprego decente!
Sabes, aún se ve bien, ¡ pero eso no le ayudará para conseguir un trabajo decente!

Cara, até que ele era boa pinta.
El amigo de hecho era algo seductor.

É um boa pinta.
Tiene buena pinta.

Um rapaz branco boa pinta como ele?
¿Un apuesto chico blanco como él?