bom êxito oor Spaans

bom êxito

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

consecuencia

naamwoord vroulike

efecto

naamwoord manlike

logro

noun verb manlike

Em muitos casos, o zelo seria então medido pelo bom êxito em se atingir tais metas.
En muchos casos el celo entonces se mediría por el logro de esas metas.

resultado

naamwoord manlike

Notem, por favor, que cumprir os prazos e evitar ulteriores atrasos é crucial para o bom êxito financeiro dos programas.
Tengan en cuenta que cumplir el calendario y evitar nuevos retrasos resulta esencial para conseguir el éxito financiero de los programas.

Soortgelyke frases

ter bom êxito
acertar · acontecer · alcanzar · conseguir · dar con · dar en · llegar · lograr · ocurrir · realizarse · recalar · tener lugar · tener éxito

voorbeelde

O bom êxito definitivo nesta empresa virá do Omnipotente, Senhor da vida e da história humana.
El éxito final de esta empresa vendrá del Todopoderoso, Señor de la vida y de la historia humana.

Toda essa miserável comunidade comove-se com nosso caso e querem todos contribuir para o nosso bom êxito.
Toda esta mísera comunidad está conmovida por nuestro caso y todos quieren contribuir a nuestro éxito.

Rezai por todos os sacerdotes e pelo bom êxito do seu ministério no povo de Deus.
Os pido que roguéis por todos los sacerdotes y por el éxito de su ministerio en medio del Pueblo de Dios.

É a espécie de conhecimento que habilita a pessoa a agir sabiamente e ter bom êxito.
Es la clase de conocimiento que le permite a uno obrar con sabiduría y tener éxito.

Esta é a chave do bom êxito!
¡Ahí está la clave para el buen éxito!

Alguns estudantes da Bíblia tiveram bom êxito quando aceitaram a sugestão de apresentar a verdade aos seus parentes.
Algunos estudiantes de la Biblia han conseguido muy buenos resultados cuando han puesto en práctica la sugerencia de dar a conocer la verdad a sus parientes.

Encararmos a Deus como mesmo real para nós ajudará a resistirmos com bom êxito às tentações. — Gên.
El que Dios verdaderamente sea una realidad para nosotros nos ayudará a nosotros también a resistir con buen éxito las tentaciones.—Gén.

Desejamos ao leitor bom êxito em sua jornada do Taro.
Deseamos buena suerte al lector en su viaje por el Tarot.

Atacar primeiro — e rapidamente — era essencial para o bom êxito desse plano.
Era esencial atacar primero —y rápidamente— para que este plan tuviera éxito.

Por que a oposição não impede o bom êxito de nossa pregação?
¿Por qué no ha podido impedir Satanás que nuestra predicación tenga éxito?

O bom êxito depende da fidelidade a Deus
El tener éxito depende de la fidelidad a Dios

Meu companheiro e eu ficamos ali um mês pregando as boas novas, e tivemos bom êxito.
Mi compañero y yo nos quedamos allí un mes predicando las buenas nuevas, y tuvimos buen éxito.

Como ajudarão alvos razoáveis a ter bom êxito no ministério?
¿Cómo ayudan las metas razonables a asegurarnos de que tendremos éxito en el ministerio?

Para o bom êxito desta comum felicidade peço a Deus copiosas bênçãos.
Para el éxito de esta empresa pido a Dios abundantes bendiciones.

Os que contaram experiências na noite de sábado foram pais que tiveram bom êxito em criar seus filhos.
Los que contaron experiencias el sábado por la noche fueron padres que habían logrado éxito en criar a sus hijos.

O que nos consola hoje, e o bom êxito de que aguardamos com bênçãos resultantes?
¿Qué nos consuela hoy, y el triunfo de qué esperamos, con bendiciones en reserva?

Em vez disso, é vantajoso desenvolver a habilidade de ‘usar a sabedoria para bom êxito’.
Más bien, cultivemos el arte de “usar la sabiduría para lograr éxito”.

Prepara-se agora para enfrentar as provações com bom êxito?
¿Está usted entrenándose ahora para afrontar con éxito estas pruebas?

Assim obterá a aprovação de Jeová e suportará com bom êxito qualquer provação que lhe possa sobrevir.
Así obtendrá usted la aprobación de Jehová y aguantará con éxito cualquier prueba que le sobrevenga.

Possa a vossa visita ter todo o bom êxito almejado.
Ojalá que vuestra visita tenga el éxito esperado.

Ele foi com muito bom êxito pioneiro da obra na cidade de Samaria, após Pentecostes.
Después del Pentecostés, inició la obra en la ciudad de Samaria con gran éxito.

Eu tinha pois grande esperança no bom êxito desta segunda parte da nossa viagem.
Yo confiaba, pues, en el buen éxito de esta segunda parte de nuestra campaña.

O propósito de Deus é magnífico, e ele sabe exatamente como executá-lo com bom êxito.
El propósito de Dios es magnífico, y él sabe exactamente cómo llevarlo a cabo con buen éxito.

Além disso, mesmo os que conseguem ter bom êxito em sentido material muitas vezes ficam desiludidos.
Además, hasta los que consiguen prosperidad material suelen sentirse desilusionados.

Não resta dúvida de que deseja felicidade e bom êxito na vida.
Sin duda usted quiere disfrutar de una vida feliz y tener éxito.