charuto oor Spaans

charuto

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

puro

naamwoord manlike, vroulike

Tabaco enrollado y envuelto en hojas de tabaco, usado para fumar.

O modo como se corta um charuto faz toda a diferença do mundo, Barney.
La forma de cortar un puro hace la diferencia en el mundo, Barney.

cigarro

naamwoord manlike

Tabaco enrollado y envuelto en hojas de tabaco, usado para fumar.

Só por queimar a cadeira com meu charuto.
Sólo por quemar la silla con mi cigarro.

cigarrillo

naamwoord manlike

Então ele escapou e te mandou charutos e uísque?
Y entonces escapó, y te envió cigarrillos y whisky.

tabaco · habano · tabaco de mascar · tabaco para inhalar

Charuto

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

puro

adjective noun adverb

paquete firmemente enrollado de tabaco secado y fermentado, liado sin papel

Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos
Cigarros o puros (incluso despuntados), puritos y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco

Soortgelyke frases

fumar um charuto
fumar un puro

voorbeelde

Thomas me ofereceu outro charuto; peguei-o, mas não acendi imediatamente.
Thomas volvió a ofrecerme un puro; lo cogí, pero no lo encendí en el acto.

Um charuto Havana!
¡ Quiero que me des un cigarro!

Estava só de colete e tinha um charuto na mão
Llevaba sólo un chaleco y tenía un puro en la mano.

Tabacos cortados (misturas definitivas de tabaco utilizadas no fabrico de cigarros, cigarrilhas e charutos)
Picadura de tabaco [mezclas definitivas de tabaco utilizadas para la fabricación de cigarrillos, cigarritos (puritos) y cigarros (puros)]

No caminho corri na direção do Velho Sol, que olhava assustado e chupava a ponta de um charuto apagado.
De camino me crucé con el viejo Sol, que nos miró sorprendido mientras chupaba un puro medio apagado.

Ela tomou um banho quente, disse que estava cheirando a fumaça de charuto.
Ella se dio un baño caliente, dice que olía a humo de tabaco.

Eu não guardo metanol em garrafas de vodka ou salsichas em caixas de charutos, ou rodelas de melão em canecas de cerveja!
Yo no guardo alcohol metílico en botellas de vodka o salchichas en cajas de cigarros o bolitas de melón en tarros de cerveza.

Os charutos apagados, a pista de dança enchendo, o tempo voando.
Ya han encendido los cigarros, la pista de baile empieza a llenarse, el tiempo vuela.

Charuto?
¿Cigarro?

Sim, é melhor tomar cuidado onde usa eles... ou fume qualquer charuto que talvez não tenha
Sí, bueno, puede que fijarte donde los usas o fumas los puros que no tienes

Líquido de recarga (liquid) para utilizar em cigarros, charutos, cigarrilhas e charutos eletrónicos, bem como em aparelhos de fumar eletrónicos
Líquido para recargar (líquido) para el uso en cigarrillos, puros, puritos y pipas electrónicos así como en aparatos para fumar electrónicos

A capa de pano e cartão abriu-se nas minhas mãos como a tampa de uma caixa de charutos.
La cubierta, encuadernada en tela curtida se abrió, como la tapa de una caja de puros.

Vou encher seu saco homossexual de merda com Charutos cubanos até sua garganta!
Voy a rellenar su hoyo de mierda homosexual... ¡ con puros cubanos hasta su garganta!

Minha mamãe me ensinou a tirar o chapéu e o charuto na presença de uma dama.
Mi mamá me enseñó a sacarme el sombrero y el puro... en presencia de una dama.

Vestia um terno de tussor e um chapéu panamá branco e fumava um de seus imensos charutos.
Vestía un traje de tusor y un panamá blanco y fumaba uno de sus inmensos cigarros.

A nicotina tinha efeito similar e, por isso, ele fora proibido de fumar seus estimados charutos.
La nicotina tenía un efecto similar, de modo que le prohibieron sus queridos cigarros.

Ezequiel é um mulato alto, fuma uma ponta de charuto.
Ezequiel es un mulato alto, fuma la punta de un cigarro.

Contudo, nas embalagens de charutos e noutros produtos nicho, a impressão na embalagem constituiria um encargo desproporcional para os produtores, que frequentemente são empresas de pequena e média dimensão.
Sin embargo, en los paquetes de puros u otros productos nicho, la impresión en el envasado impondría una carga desproporcionada a los productores, que suelen ser pequeñas y medianas empresas.

Se ela fizer uma pergunta, finja que está fumando charuto.
Si te pregunta algo, haz como si fumaras en pipa.

Esse charuto. Acho repulsivo.
La encuentro repulsiva.

Dar a si mesmo um bom jantar, um bom charuto e uma boa prostituta
Disfrute de una buena cena, un buen puro y una buena ramera

Serviços de comércio retalhista relacionados com talheres, metais preciosos e suas ligas, bem como produtos nestas matérias ou em plaqué, em especial objectos de artesanato, objectos decorativos, serviços de mesa (com excepção dos talheres), centros de mesa, cinzeiros, charuteiras e cigarreiras, bem como boquilhas para charutos e cigarros, joalharia, jóias verdadeiras e de fantasia, pedras preciosas, pedras semipreciosas e outras pedras, serviços de mesa em metais preciosos, relojoaria e outros instrumentos cronométricos, serviços de mesa (não em metais preciosos)
Venta minorista de los siguientes productos: cubiertos, metales preciosos y sus aleaciones así como de productos fabricados o chapados con éstos, en particular objetos artesanales, artículos ornamentales, vajillas (excepto cubiertos), centros de mesa, ceniceros, estuches para puros y cigarrillos, así como boquillas de puros y cigarrillos, artículos de bisutería, joyería auténtica y de imitación, piedras preciosas y semipreciosas, así como otras piedras de bisutería, vajillas de metales preciosos, relojes y otros instrumentos cronométricos, vajillas de mesa (que no sean de metales preciosos)

— disse Lynch com espírito. — Digamos agora o que é claritas e você ganha o charuto
Explícame ahora lo que significa claritas, y te ganas un puro.

Charutos, cigarrilhas e cigarros, de tabaco ou dos seus sucedâneos
Cigarros (puros), incluso despuntados, cigarritos (puritos) y cigarrillos, de tabaco o de sucedáneos del tabaco

Bom, o espírito está dizendo que o rum, o charuto e as mulhé vêm por causa do africano.
Bueno, dice el muerto que el ron, los tabacos y las mujeres vienen por el africano.