conclusão automática oor Spaans
conclusão automática
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
Autocompletar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esta alegação deve ser igualmente rejeitada na medida em que não foi estabelecida uma conclusão automática de especificidade.
para ItaliaEurLex-2 EurLex-2
Não existe uma fórmula para a ponderação de todos os diferentes fatores que conduza a uma conclusão automática.
Gracias, me ocuparé de esto.Puede retirarseelitreca-2022 elitreca-2022
Contudo, tal não resulta na conclusão automática de que uma redução dos RTM seja conforme com o mercado.
Estás hecho una mierdaEurlex2019 Eurlex2019
Simultaneamente, e em consonância com o espírito da legislação, não existe uma fórmula para a ponderação de todos os diferentes fatores conducente a uma conclusão automática.
En el segundo semestre de # se animará a la comunidad científica a participar en el taller sobre el experimento internacional de detección de gases nobles, en el que se recabarán y debatirán las ideas de la comunidad científica sobre este asuntoelitreca-2022 elitreca-2022
Os critérios acima referidos devem ser considerados elementos que justificam a abertura de um inquérito, sem que seja extraída qualquer conclusão automática dos resultados nem das investigações subsequentes.
¿ Y está trabajando con Abib?EurLex-2 EurLex-2
A redução do volume de produção de um agrupamento ou de uma união num ano determinado, por motivo de calamidades naturais, não comporta a conclusão automática de que as condições de reconhecimento fixadas no no 1 já se não encontram reunidas.
Debe ser sólo una coincidenciaEurLex-2 EurLex-2
Não devem retirar‐se conclusões de uma leitura automática do painel de avaliação.
impuestos que graven la constitución, inscripción o cancelación de privilegios e hipotecasnot-set not-set
Não devem retirar-se conclusões de uma leitura automática do painel de avaliação.
De acuerdo con esto... usted fue arrestado en # por posesión ilegal de explosivosEurLex-2 EurLex-2
A existência de uma margem de apreciação não exclui automaticamente esta conclusão.
Eliminen objetivo.FuegoEurlex2019 Eurlex2019
Com efeito, estas autoridades estão obrigadas a retomar automaticamente as conclusões formuladas pela Comissão na decisão recorrida.
El Continental Algo que tû entiendesEurLex-2 EurLex-2
Não devem retirar-se conclusões de uma leitura automática do painel de avaliação.
¿ Por qué no está durmiendo?EurLex-2 EurLex-2
Conclusão: a empatia é automática.
Nada más venganLiterature Literature
A superação do prazo levará automaticamente à conclusão de que se verificou um atraso indevido na atualização do registo.
Son de aplicación las siguientes disposiciones de la Ley relativa al comercio y los pagos exteriores (Aussenwirtschaftsgesetz, en lo sucesivo la AWG) y del Decreto relativo al comercio y los pagos exteriores (Außenwirtschaftsverordnung, en lo sucesivo el AWV), adoptados el # de diciembre deEuroParl2021 EuroParl2021
Devemos tirar automaticamente a conclusão de que ele é materialista, não dando primazia aos interesses do Reino na sua vida?
la cooperación logística entre SNCF y SCS Sernam desde el # de febrero de # no constituye una ayuda estatal, yjw2019 jw2019
Programe tempo suficiente para conclusão das edições ou regras automáticas antes de iniciar outras edições.
Dios, ¿ que ocurre aqui?support.google support.google
Controlo automático, registo e conclusão dos processos
Con todo el respeto que se merece, todo lo que hizo fue llamar y dejar un mensaje diciendo que venia aqui por razones personalesEurLex-2 EurLex-2
Análises do passado deles...levam automaticamente... a esta conclusão
Y por malo que sea, funcionaopensubtitles2 opensubtitles2
Com efeito, a prática das autoridades neerlandesas de seguirem automaticamente as conclusões do comité quando são negativas não é imposta pelo direito comunitário.
Gayle, yo queríaEurLex-2 EurLex-2
Os contratos dos utilizadores finais com o fornecedor anterior são rescindidos automaticamente após a conclusão do processo de transferência.
Qué abandono más imprudenteEurlex2019 Eurlex2019
434 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.