concluir que oor Spaans
concluir que
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
concluir que
Após vários estudos, o cientista concluiu que estava certo.
Tras varios estudios, el científico concluyó que estaba en lo cierto.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Se o julgarmos segundo os critérios atuais, teremos de concluir que sim.
¡ Mi hija está en las cloacas!- ¿ Oficial?- ¡ Ya cállate!Literature Literature
Estas circunstâncias permitem concluir que há distorção dos custos salariais na RPC.
Por tanto, los contenidos máximos de residuos introducidos por la Directiva #/#/CE deben sustituirse por un contenido superiorEuroParl2021 EuroParl2021
— Devo concluir que estas iniciais já estavam na cápsula quando o Marino a trouxe?
La ventaja de este criterio es que da una idea de las distintas distancias que se ven obligados a recorrer los propietarios de vehículos que necesitan combustible sin azufre para repostar dentro del territorio nacionalLiterature Literature
232 À luz de todas as considerações que precedem, há que concluir que:
Esperaba que la relación no cambiara cuando me hicieran socia.Pero supongo que cambióeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Se um comprador concluir que é impraticável separar os pagamentos com fiabilidade, ele deve:
La declaración de tu tarjeta de créditoEurLex-2 EurLex-2
Viu-se forçado a concluir que a magia inglesa já não distinguia entre ele mesmo e Strange.
Por contestar francamenteLiterature Literature
Ele concluíra que as perguntas precisavam ser reformuladas.
Si me lo hubiera encontrado por la calle...... no habría sabido que es élLiterature Literature
É forçoso concluir que a carta de 26 de Setembro de 2008 não satisfazia esta exigência.
Cada vez que conduzco mi Volvo en Beverly Hills, lo remolcanEurLex-2 EurLex-2
Quando penso na natureza, eu só posso concluir que existe um Criador.
No puedes tener todo lo que quieres, Ashleyjw2019 jw2019
A análise dessas informações permite concluir que a Roménia elaborou o inventário.
Tengo que ser un buen tutor para Ben, proporcionarle un entorno seguroEurLex-2 EurLex-2
Claro que ele não respondeu, mas hoje eu posso concluir que o cenário negativo não irá acontecer.
Yo... sólo quise... todavía gustarleEuroparl8 Europarl8
"Seria absurdo se concluir que há subsunção quando ocorre a ""supressão"" ou quando se ""conserva"" algo ou viceversa."
No se puede educar bien a un crío sin un padreLiterature Literature
Por conseguinte, sou mais uma vez forçado a concluir que as provas apresentadas ao Tribunal são inconcludentes.
Cuánto tiempoEurLex-2 EurLex-2
Impõe‐se concluir que, segundo estes números, a EDP não possui o controlo da GDP.
Querida Pepita, es muy hermosoEurLex-2 EurLex-2
E, no entanto, agora, em 2010, mostra surpresa ao concluir que os direitos processuais não são adequados.
Vamos a ir a algún sitio donde puedas conseguirlo que necesites para curarlo, volveremos a tu casa y lo tratarás allíEuroparl8 Europarl8
Eu rosnei para a mulher, porque só pude concluir que ela era a fonte da agitação de CJ
Sólo chicas por todas partes, todas solteras, sólo para nosotros dos, virtualmente sin competenciaLiterature Literature
No entanto, daqui não se pode concluir que as normas e decisões correspondentes sejam “justas”.
Bruselas, # de marzo deLiterature Literature
As recorrentes alegam ainda que a decisão impugnada erra ao concluir que a Play tem uma posição dominante.
Yo ando buscando pistas y tú sentado esperando en bóxers y viendo televisión todo el díaEurlex2019 Eurlex2019
Podemos então concluir que o ponto de ebulição de um líquido depende da pressão externa.
Espero que cuidarás de mí cuando esté en TokioLiterature Literature
Do exposto não podemos todavia concluir que os princípios da neutralidade e da territorialidade sejam absolutos.
Sí, estoy enojada contigo porque, ¿ sabes qué?EurLex-2 EurLex-2
Se concluir que os critérios estão preenchidos, toma imediatamente medidas de erradicação nos termos do anexo II.
Si la policía se entera de esto, estará en un aprieto horribleEurLex-2 EurLex-2
14 Seria um erro concluir que o batismo em si garante a salvação.
Este plan presta su apoyo a asociaciones de PYME con el fin de encontrar soluciones técnicas a problemas comunes a un gran número de PYME en sectores o segmentos específicos de la cadena de valor, mediante la investigación necesaria, por ejemplo, para elaborar o cumplir normas técnicas europeas, o para cumplir requisitos legales en ámbitos tales como la salud, la seguridad y la protección del medio ambientejw2019 jw2019
Podemos mesmo concluir que eles são incapazes de nos fazer mal?
Recorrío el Viaje Kessel en menos de # segundosLiterature Literature
Por conseguinte, não se pode concluir que as importações objecto de subvenções não causaram um prejuízo importante.
Tengo cuello, tengo tetillasEurLex-2 EurLex-2
52383 sinne gevind in 166 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.