em conclusão
en conclusión
conclusão oor Spaans
conclusão
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
conclusión
Sempre tirei conclusões errôneas dele, mas agora sei que não é uma pessoa má.
Siempre saqué conclusiones erróneas de él, pero ahora sé que no es una mala persona.
fin
Não quero uma conclusão para a minha família.
No, no quiero un fin con mi familia.
resultado
Há que analisar mais pormenorizadamente esta conclusão em função do sentido e da finalidade do princípio do esgotamento.
Este resultado ha de ser examinado ahora más detenidamente conforme a la finalidad del principio del agotamiento.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
final · término · consecuencia · efecto · cierre · finalización · remate · terminación · extremo · vértice · cima · punta · llegada · meta · conclusiones
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Por singular desígnio da Providência, a solene inauguração da Assembleia Especial para a África do Sínodo dos Bispos teve lugar no segundo Domingo de Páscoa, isto é, na conclusão da Oitava de Páscoa.
Entonces, ¿ Por qué estamos todavía parados hablando aquí?vatican.va vatican.va
Por conseguinte, de acordo com o procedimento habitual ao abrigo do dito regulamento, os participantes concordaram numa conclusão, de que há necessidade de mais informações e/ou ensaios, e acordaram num prazo de 18 meses a partir de Setembro de 2001 para obterem essas informações.
Podia darte solo mi nombre y mi número de teléfono, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
CONCLUSÕES DO ADVOGADO‐GERAL
Pero estábamos todos arruinados en ese momento, así que es comoEurLex-2 EurLex-2
Na aplicação dos princípios uniformes referidos no artigo 29.o, n.o 6, do Regulamento (CE) n.o 1107/2009, devem ser tidas em conta as conclusões da versão final, de 28 de Outubro de 2010, do relatório de revisão do fosforeto de zinco elaborado no quadro do Comité Permanente da Cadeia Alimentar e do relatório.
En América te sacarás el dobleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
No Acordo-Quadro de Parceria (AQP), a Frontex e os Estados-Membros acordaram que estes enviariam os pedidos de reembolso no prazo de # dias após a conclusão da acção
Venga con nosotrosoj4 oj4
Nas conclusões de Março de 2006, o Conselho Europeu salientou que, de acordo com a meta acordada para 2010, há que intensificar os esforços no sentido de assegurar que pelo menos 85 % dos jovens com 22 anos tenham concluído o último ciclo do ensino secundário.
En Jerusalén, cuando ves a un árabe, no sabesnot-set not-set
Durante o período de referência (2010-2012), ascendem a mais de 249 milhões de EUR[15] os direitos suplementares pagos à Comissão na sequência das observações que figuram nos seus relatórios de controlo, assim como das suas outras atividades de controlo e do seu seguimento das conclusões do Tribunal de Contas e das decisões do Tribunal de Justiça relativas a processos por infração em matéria de RPT[16].
Creo que el truco de la atropina resultóEurLex-2 EurLex-2
Conclusão: A Comunidade apoiará a alteração proposta à Resolução Conf.
Pero he detectado restos en una órbita elípticaEurLex-2 EurLex-2
No seu acórdão de 6 de novembro de 2012, o Tribunal de Justiça reiterou a conclusão da Comissão, segundo a qual a idade de reforma obrigatória para juízes, procuradores e notários dentro de um período transitório muito curto é incompatível com a legislação da UE sobre a igualdade de tratamento.
Extraño Nueva YorkEurLex-2 EurLex-2
O estudo efetuado e as conclusões sobre as opções examinadas demonstraram que os problemas se manterão se a diretiva não for revista.
Estuve mucho tiempo en esa sección antes de que la tomaranEurLex-2 EurLex-2
Segue-se na ordem do dia a continuação do debate sobre o relatório do Conselho e a declaração da Comissão sobre as conclusões do Conselho Europeu de 29 e 30 de Outubro de 2009, incluindo o mandato e as atribuições do Presidente do Conselho Europeu e do Alto Representante da União para os Assuntos Externos e a Política de Segurança/Vice-Presidente da Comissão, bem como a estrutura da nova Comissão.
Presupuesto total: # eurosEuroparl8 Europarl8
Conclusão do Fundo Europeu de Desenvolvimento Regional (FEDER) — Assistência técnica e medidas inovadoras (até 2000)
Además, el Comité propone que el registro de ayudas estatales, que en la actualidad contiene todas las decisiones adoptadas desde el # de enero de #, vaya también ampliándose progresivamente con las decisiones anteriores a esa fecha, al objeto de utilizar para casos futuros la experiencia acumulada hasta ahora por la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Proposta de decisão do Conselho relativa à conclusão do Acordo entre a União Europeia e a Nova Zelândia, que altera o Acordo sobre Reconhecimento Mútuo em Matéria de Avaliação da Conformidade entre a Comunidade Europeia e a Nova Zelândia /* COM/2010/0258 final - NLE 2010/0139 */
Sin embargo, aún queda algo, elEurLex-2 EurLex-2
O recurso a esta disposição como base jurídica no quadro das negociações levadas a cabo em 1992 pela Comunidade com o Reino da Noruega e o Reino da Suécia, bem como para os outros mandatos de negociação conferidos pelo Conselho à Comissão constituem exemplos de casos em que o Conselho julgou adequada a conclusão pela Comunidade de acordos internacionais com países terceiros.
No.No, ésta ha sido la peorEurLex-2 EurLex-2
Por outro lado, de acordo com as conclusões do Conselho Europeu de Nice que preconizam que "Esta declaração deve ser apoiada por uma análise específica de cada área importante da actividade da Comunidade", a DAS poderá no futuro ser, de facto, sectorial.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!EurLex-2 EurLex-2
(42) De acordo com as conclusões enunciadas no considerando (32) do regulamento provisório, que são agora confirmadas, a KEIC é considerada uma entidade pública.
Es bastante distintoEurLex-2 EurLex-2
1.4. Conclusões e orientações
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualEurLex-2 EurLex-2
Em anexo figuram as propostas de (1) decisão do Conselho relativa à assinatura e à aplicação provisória do protocolo e de (2) decisão do Conselho e da Comissão relativa à conclusão do protocolo.
InspeccionesEurLex-2 EurLex-2
Deste modo, mantém-se a margem de lucro de 5 % para efeito das conclusões definitivas.
Por consiguiente, el hecho de que esta disposición no haya sido incorporada a la Ley de la vivienda es irrelevante para los préstamos en cuestiónEurLex-2 EurLex-2
Esta conclusão é incompatível com o artigo 66.o do RMC.
No se ofreció a lavarme esasEurLex-2 EurLex-2
Síntese e conclusões
Sólo son unos gamberros bocazas... que asustan a las chicasEurLex-2 EurLex-2
Temos de introduzir um sistema de emissões específicas, à semelhança do regime aplicável aos automóveis, que permita medir as evoluções e tirar as conclusões adequadas.
El presente Reglamento será obligatorio en todos sus elementos y directamente aplicable en cada Estado miembroEuroparl8 Europarl8
Conclusão do Programa-Quadro para a Competitividade e Inovação – Componente Inovação (2007-2013)
No se emplearán para los colectores y bocas contraincendios materiales que el calor inutilice fácilmente, a no ser que estén convenientemente protegidosEurLex-2 EurLex-2
Essas conclusões irão abranger três tópicos principais.
Tengo que volverEuroparl8 Europarl8
Tal conclusão seria contrária ao princípio da proporcionalidade (46).
Podéis hablar de negocios.- ¿ De negocios?EurLex-2 EurLex-2
208 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.