conclusão do código oor Spaans
conclusão do código
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
código completo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O Comité espera que esteja para breve a conclusão do Código de Conduta Internacional para uma pesca responsável, que está a ser elaborado pela FAO, o qual permitirá o exercício da pesca longínqua de uma forma digna e racional.
Estamos aquí porque Valchek nos quiere aquí... porque cree que este hombre y su sección del sindicato... tienen mucho dineroEurLex-2 EurLex-2
Nos termos deste artigo, o regime aplica-se enquanto se aguarda a atribuição das OSP em conformidade com o artigo 55.o da Lei n.o 4001/2011 e na sequência da conclusão do Código das NII nos termos do artigo 130.o da Lei n.o 4001/2011.
¿ Encontraron algo?EurLex-2 EurLex-2
Esta realidade esteve na base da conclusão do primeiro código de conduta entre o Parlamento e a Comissão, presidida na altura por Jacques Delors.
El sector del peróxido de hidrógeno y del perboratonot-set not-set
- As conclusões do Comité do Código Aduaneiro - Secção da Nomenclatura Pautal e Estatística;
Que dijiste?EuroParl2021 EuroParl2021
Na aplicação destes critérios, os Estados-Membros devem ter em conta as conclusões do grupo «Código de Conduta» (fiscalidade das empresas) no que respeita às medidas fiscais consideradas prejudiciais.
Saúl...Está bienEurLex-2 EurLex-2
As conclusões do Grupo do Código de Conduta têm sido regularmente comunicadas ao Conselho sob a forma de relatórios[7].
que modifica el Reglamento (CE) no #/# por el que se establecen las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) no #/# del Consejo en relación con la concesión de una ayuda a la leche desnatada y a la leche desnatada en polvo destinadas a la alimentación animal y con la venta de dicha leche desnatada en polvoEurLex-2 EurLex-2
Uma das prioridades da nossa Presidência é a conclusão da primeira revisão do Código de Conduta da UE.
Un nuevo álbum.Incluso, hasta el pequeño agujero del medio es nuevoEuroparl8 Europarl8
As conclusões do Comité do Código Aduaneiro não são vinculativas para as autoridades aduaneiras nacionais quando se pronunciam sobre um pedido de autorização de transformação sob controlo aduaneiro.
Si tienes # hijos, te mandan a casaEurLex-2 EurLex-2
4) As conclusões do Comité do Código Aduaneiro não são vinculativas para as autoridades aduaneiras nacionais quando se pronunciam sobre um pedido de autorização de transformação sob controlo aduaneiro.
Como dije, por aquíEurLex-2 EurLex-2
Quais são as conclusões que podem ser extraídas do Código de Conduta estabelecido em 2006?
Carl Wiliiams, no aparentas mucho, pero tienes pelotas, ¿ no es así?not-set not-set
Conclusão do processo de modernização iniciado em 2003, através da conclusão e adoção do novo Código Aduaneiro da União e dos respetivos atos delegados e de execução, bem como da sua aplicação eficaz pelos Estados-Membros;
Yasukawa, policía del distritoEurLex-2 EurLex-2
2) As conclusões do comité do código aduaneiro, que apenas têm valor consultivo, não podem ser objecto de um pedido de decisão prejudicial quanto à sua validade no âmbito do artigo 234.
Paolo pescó una perca del NiloEurLex-2 EurLex-2
49 Além disso, conforme salienta o advogado‐geral no n.° 66 e seguintes das suas conclusões, outras disposições do Código Aduaneiro limitam consideravelmente o risco de fraude associado à alteração das indicações referentes ao declarante.
Necesito que lo abrasEuroParl2021 EuroParl2021
Conclusões do Conselho sobre o seguimento do Código Aduaneiro da União
Lo comprendo; al lado de tan bella mujer, detesto el ajedrezEurLex-2 EurLex-2
Resta ainda verificar se esta conclusão é corroborada pela análise sistemática do Código de Vistos.
Estoy más aIIá de Ia iraEurLex-2 EurLex-2
(38) Em conclusão, as disposições do código de conduta mencionadas nos considerandos 29 a 37, à excepção da segunda situação relativa à alínea c) do artigo 5.o, não têm o objectivo de restringir a concorrência.
Yo, eh... pensé que debería saberloEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, como salientou o advogado‐geral nos n.os 46 e 47 das suas conclusões, o artigo 66.° do código aduaneiro não é aplicável em tais circunstâncias.
Y en el MundialEurLex-2 EurLex-2
O órgão jurisdicional de reenvio interroga o Tribunal de Justiça designadamente sobre a autoridade e a validade das conclusões do comité do código aduaneiro (a seguir «comité»), uma vez que, no caso vertente, as autoridades aduaneiras basearam a sua recusa de autorização nestas conclusões.
Recomienda el inicio, cuanto antes, de una inversión estratégica a largo plazo en nuevos lanzadores europeos, a fin de mantener el ritmo con la creciente competencia mundial; pide un mayor grado de disciplina en relación con este proyecto, en términos presupuestarios y de calendarioEurLex-2 EurLex-2
19 V., neste sentido, considerandos 18 e 22 do Código de Vistos e as conclusões do advogado‐geral P. Mengozzi no processo Koushkaki (C‐84/12, EU:C:2013:232, n. ° 42).
Que ninguna tiranía ha duradoEurlex2019 Eurlex2019
CUMPRIMENTO DO CÓDIGO PELO SEE: PRINCIPAIS CONCLUSÕES
Esto queda lejos de la playaEurLex-2 EurLex-2
O Código foi estabelecido pelas conclusões do Conselho adotadas em dezembro de 1997.
Este asunto es suyoConsilium EU Consilium EU
Voltarei mais adiante à questão de saber se a solução proposta nestas conclusões valerá também para o regime do código aduaneiro modernizado.
Continúe, capitánEurLex-2 EurLex-2
Trata-se de uma consequência tanto da alteração do artigo 19.o, n.o 2, como das conclusões da avaliação da aplicação do Código de Vistos (ver documento de trabalho dos serviços da Comissão, ponto 2.1.1.6, n. ° 22).
Asegúrate que no se pierdaEurLex-2 EurLex-2
30 Ora, nenhuma disposição do código aduaneiro permite retirar a conclusão de que a inobservância do prazo de onze meses implica a extinção da dívida aduaneira do responsável principal.
Pide a los Estados miembros que refuercen los mecanismos de control sobre los contenidos de programación de televisión en las franjas horarias con mayor audiencia infantil, y que apoyen el control parental mediante una información adecuada y homogénea de los programas de televisión; hace hincapié en que la tecnología de la información aumenta las posibilidades de los niños de acceder a los programas de televisión a toda hora, desde cualquier ordenador conectado a Internet; observa que se ha de prestar mayor atención a la revisión del derecho de los medios de comunicación de masas a dirigirse sin ningún tipo de restricción a los niños y del derecho de los niños a acceder de igual manera a estos medios de comunicaciónEurLex-2 EurLex-2
Um compromisso no sentido da realização de progressos suficientes na definição e aplicação das medidas vinculativas do código de boas práticas agrícolas em matéria de nitratos e/ou do programa de acção, bem como na adaptação e/ou conclusão, em conformidade, do código geral de boas práticas definido no Regulamento (CE) no #/# da Comissão, de # de Julho de #, que estabelece as regras de execução pormenorizadas do Regulamento (CE) no #/# do Conselho
Precauciones de usooj4 oj4
797 sinne gevind in 53 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.