constrangida
constreñida
constrangido oor Spaans
constrangido
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
abrumado
Penso que fiquei um pouco constrangido por conhecer todos os teus amigos.
Creo que me sentí un poco abrumado por conocer a todos tus amigos.
constreñido
Ninguém pode ser constrangido a realizar trabalho forçado ou obrigatório.
Nadie podrá ser constreñido a realizar un trabajo forzado u obligatorio.
embarazado
Por favor! Você vive com uma garota que ficou grávida no colégio... e eu é que deveria ficar constrangido?
Vamos... tú juegas a la casita con una mujer que yo deje embarazada en la secundaria y se supone que yo debo estar avergonzado?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Em princípio, a Comissão só pode julgar positivamente o facto de que uma empresa constrangida a nivelar a sua situação financeira procure reduzir as suas exigências financeiras, com vantagem em geral para o exercício das suas actividades e para a sua credibilidade perante os novos investidores, e procurar financiamentos alternativos.
Iris está muerta.Fue asesinadaEurLex-2 EurLex-2
3 Porém nem ainda Tito, que estava comigo, sendo grego, foi constrangido a acircuncidar-se;
Tu novio era su fuenteLDS LDS
Os adolescentes tendem a ficar muito constrangidos nessas conversas, e é melhor que os pais reajam com mente aberta, com tato e com uma atitude não condenatória.
Calendario de los periodos parciales de sesionesLDS LDS
Todas concordaram rindo, algumas encabuladas, outras constrangidas por serem forçadas a se pronunciar sobre esse tema.
Pero lo hacía para sentirme vivoLiterature Literature
Sinto- me constrangido a ver isto contigo
Por eso deberías llorar, ¿ no?opensubtitles2 opensubtitles2
Um pouco constrangido, ele me desejou um alegre Festival.
Muchas ciudades y regiones ya están respaldando, en la medida de sus capacidades, campañas informativas para la opinión pública sobre los fundamentos científicos, los métodos y los ámbitos de aplicación de la biotecnología, así como las exigencias jurídicas y los aspectos éticos asociados a ese sectorLiterature Literature
Você me deixa constrangida
Creo que Michel sintió como si estuviera viviendo la vida del otro esa nocheopensubtitles2 opensubtitles2
19 Quanto à maneira em que a responsabilidade deve ser desincumbida, escreveu o apóstolo Pedro: “Aos anciãos dentre vós rogo, eu, ancião também testemunha. da paixão de Cristo, como também sócio da glória que se há de revelar: Apascentai o rebanho que Deus tem no meio de vós, não constrangidos, mas espontaneamente, como Deus o quer; não por sórdida ganância, mas, sim por amor; não sejais como senhores da comunidade, mas sede modelos para o rebanho.”
¿ Entonces qué hacemos ahora?jw2019 jw2019
Ou vou ficar horrorizada e constrangida, e vou desistir.
¿ Acerca de ustedes?Literature Literature
Parece constrangido pela minha emoção e não sabe como lidar com ela.
Miren esta piedraLiterature Literature
Ela virou-se, constrangida, e saiu, deixando-o sozinho.
No, lo pido a un cateringLiterature Literature
Não fique constrangida.
Si la cirugía sale bien, la falsa modestia y un guiñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudantes alinhados a sua volta, ele costumava se sentir constrangido.
Calendario indicativo para la firma de los contratos: entre marzo y julioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Às vezes penso — acrescentou, constrangido — que já nasci covarde.
las últimas novedades.¿ Diana?Literature Literature
Quando viu Frieda, ficou constrangido.
Esto es lo que dice la nota." Lo sé todo. Decidí irmeLiterature Literature
Aquela pitada de zombaria, a gentileza constrangida, levaram-na a pensar em outra pessoa.
CONSIDERANDO que varios Estados miembros de la Comunidad Europea han firmado acuerdos bilaterales sobre servicios aéreos con Australia que incluyen disposiciones de tales características y que los Estados miembros están obligados a adoptar todas las medidas necesarias para eliminar las incompatibilidades entre dichos acuerdos y el Tratado CELiterature Literature
- Nicole, senhor – fiquei constrangida por ter usado o primeiro nome da Srta.
En caso de que el vehículo deba desplazarse entre las distintas fases, se remolcará hasta la siguiente zona de ensayo (sin recarga de regeneraciónLiterature Literature
Os rapazes disseram qualquer coisa que lhes provocou risadas à socapa, mas Nate não se sentiu constrangido.
Abre la bocaLiterature Literature
Ele se virou para Rory e Genevieve, que estiveram aguardando parados em um silêncio constrangido
Los prestadores de servicios de comunicaciones electrónicas, operadores de cable y prestadores de servicios de Internet están a punto de ofrecer en el mercado neerlandés servicios de banda ancha de gran capacidadLiterature Literature
Ele não parecia sequer constrangido, nem indignado, nem furioso, nem outra coisa qualquer.
Las reacciones adversas consideradas están, al menos, posiblemente relacionadas con el tratamiento, según la siguiente enumeración por la clasificación de órganos del sistema y frecuencia absolutaLiterature Literature
A audiência movimentou-se, sentindo-se constrangida, assim como Lucy.
Ahora podremos zarpar, ¿ verdad?Literature Literature
Clara, não há razão para ser constrangido por seu primo.
Pero estará llena de policíasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aponto para o corredor, constrangida, então me levanto e vou até o banheiro.
¿ Por cuanto tiempo más no podremos decirlo que está ocurriendo?Literature Literature
Neste trabalho se faz uma revisão da instituição universitária em geral para contrapor o seu universalismo fundador ao funcionalismo reducionista a que se vê limitada, constrangida e sem alento, na elaboração de um pensamento crítico, fundamental para o desenvolvimento das sociedades latino-americanas.
¿ A qué le tienes miedo?No, vamosscielo-abstract scielo-abstract
Emilie o observou caminhando pela colina alguns metros à sua frente, sentindo-se culpada e constrangida.
Dijo, " Ninguna perrita puede hacer que acabe "Literature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.