correligionário oor Spaans
correligionário
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
amigo
correligionario
Mangiacaprini, um grupo de correligionários listazulistas se apresentou a Comissão com uma inquietude louvável.
Mangiacaprini, un grupo de correligionarios listazulistas se apersonó a la Comisión con una inquietud loable.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Esses protestos vieram não só do Ocidente ou do Dalai Lama, mas também dos próprios correligionários, que reconheceram tratar-se, neste caso, de património cultural e não de meros símbolos religiosos.
¿ Tus amigas sacrifican también su cabello?Europarl8 Europarl8
Alguns dos correligionários de Aziz haviam ido para o maidan e estavam rezando com o rosto voltado para Meca.
Me lo suponía.- ¿ Cuál es tu idea de marcha?- ¿ Y la tuya?Literature Literature
Mas por que eles ainda protestam mesmo depois de sua revolução ter terminado, de Mubarak não estar mais no poder e de muitos de seus correligionários estarem atrás das grades?
Cooperación entre Estados de acogidagv2019 gv2019
O que terá lugar na quarta-feira, em Madrid, não é um encontro bilateral UE- EUA, mas sim uma cimeira presidida pelo Presidente do Conselho - José María Aznar, seu correligionário - na qual estarão presentes o Secretário-Geral das Nações Unidas, Senhor Kofi Annan, que se encontra em Madrid neste momento, o Ministro dos Negócios Estrangeiros da Rússia, Senhor Ivanov, o Senhor Powell, o Senhor Piqué e o Senhor Solana.
no se debe usar en caso de una sola partidaEuroparl8 Europarl8
Aliás, repito o que já disse: o senhor deputado Gorostiaga não levantou, nem uma só vez, a voz nesta Casa para condenar os crimes, os assassinatos, a extorsão e tiros na nuca, perpetrados pelos seus amigos e correligionários do bando terrorista ETA.
Eso estará bienEuroparl8 Europarl8
Assim, parentes, compatriotas e correligionários constituíam redes eficientes que atravessavam a Europa.
Además, la consulta deberá incluir a otros interesados pertinentes, especialmente con el fin de informar de los mejores medios técnicos y económicos de ejecución disponiblesjw2019 jw2019
Apesar do charme de Abdullah, Kitchener recusou-se a armar os correligionários do xerife.
¿ Por qué lo busca Marcus ahora..... después de tanto tiempo?Literature Literature
E seus correligionários não eram tão alemães quanto pareciam.
Yo estaba concentrada en una sola cosaLiterature Literature
A oposição se viu completamente desarticulada e os principais líderes dos revoltosos ou estavam mortos ou partiram para o exílio, acompanhados por cerca de 10 mil correligionários.
Aquí no hayvudúWikiMatrix WikiMatrix
Aconselhe-se com os seus correligionários, senhor Solbes e senhor Solana, porque sabemos como estas coisas começam mas não como acabam e, às vezes, o tiro sai pela culatra.
El día siguiente era sábadoEuroparl8 Europarl8
Por último, Senhor Deputado Herrero-Tejedor, implica a sua afirmação que o seu correligionário, o Sr. Berlusconi, está a controlar os meios de comunicação em Itália?
Ese incendio no fue un accidenteEuroparl8 Europarl8
Manifesta a sua preocupação com a detenção de dois advogados- Farshid Yadollahi e Omid Behrouzi- contra os quais foram pronunciadas sentenças de prisão quando defendiam cidadãos sufis num processo na cidade de Qom; manifesta igualmente a sua preocupação com a segurança do Ayatollah Sayad Hossein Kazemeyni Boroujerdi, que há anos advoga a separação da religião da base política do Estado e que foi novamente detido, alegadamente em conjunto com mais # correligionários
Entonces, ¿ sí hay otras?oj4 oj4
A liderança preencheu com velhos correligionários.
Te guardaré un puesto, Annie.- Ok, graciasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diga aqui que a comissão de investigação sobre o linho no Congresso dos Deputados já aprovou as suas conclusões, afirme claramente que essa comissão ilibou de qualquer responsabilidade a senhora Vice-presidente indigitada de Palacio e situou a responsabilidade da gestão, controlo e concessão das ajudas nas comunidades autónomas espanholas, nomeadamente na comunidade governada por um dos seus correligionários, Castela-la Mancha.
Una homologación de tipo CE para un vehículo dejará de ser válida en cualquiera de los siguientes casosEuroparl8 Europarl8
Direi aos meus correligionários que a situação será rectificada na Namíbia.
Esperen a mi lechuzaLiterature Literature
Que que vocês acham, correligionarios?
Medidas informativas sobre la política agrícola comúnLiterature Literature
Ouviu correligionários.
Takashi...... ¿ cuál es el lugar más seguro de la jungla?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais grave ainda, os movimentos de extremadireita da Europa Ocidental procuram estabelecer contacto com o seus correligionários na Europa Central e Oriental e atiçam aí o fogo profano. Esse fogo é também por vezes acendido pelos serviços secretos dos antigos regimes comunistas.
¿ Dónde esta Whitey?Europarl8 Europarl8
Na Guerra do Chaco (1932-1935) chama a seus correligionários a deixar de lado as diferenças e integrar-se à defesa nacional e se apresenta imediatamente ante o Presidente Eusebio Ayala para solicitar sua incorporação ao Exército Paraguaio.
¡ Lo digo en serio!WikiMatrix WikiMatrix
Ao sair, roçou com as elegantes pregas de sua ostentação romântica em um de seus melindrosos correligionários.
Pase esa puertaLiterature Literature
O imã Ahmed Abu Laban de Copenhaga, que contará com o apoio de entre 10 000 e 15 000 seguidores, incitou os seus correligionários durante a oração de sexta-feira 5 de Abril de 2002 na mesquita de Copenhague a apoiarem os seus compatriotas no seu país, afirmando que estes desejam a guerra santa (jihad) e desejam pagar o preço da libertação da mesquita de Al-Aqsa em Jerusalém.
Llegué lo más pronto posibleEurLex-2 EurLex-2
Talvez influenciado pelas críticas de seus antigos correligionários liberais.
¿ Qué haces aquí?WikiMatrix WikiMatrix
Em pé, na fileira da frente, espremido entre outros correligionários, acenando e aplaudindo com os demais.
Lamentablemente no es asíLiterature Literature
Enjolras, o homem-princípio, tinha sobre seus correligionários essa espécie de onipotência própria do absoluto.
Esa puta estaba tan limpia.¿ En serio?Literature Literature
Henri Arnaud (Embrun, Altos Alpes, 20 de setembro de 1641 — Schönenberg, 8 de setembro de 1721) foi um pastor dos valdenses no Piemonte, que se tornou militar a fim de livrar seus correligionários da perseguição de Vítor Amadeu II, o duque de Savoia.
Así me ofende, don SidneyWikiMatrix WikiMatrix
193 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.