transações correntes
cuenta corriente
corrente oor Spaans
corrente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
corriente
es
Flujo de electrones a través de un conductor causado por una diferencia de potencial.
Esta é uma expressão bastante corrente entre os brasileiros.
Esta es una expresión bastante corriente entre los brasileros.
cadena
es
unidad de longitud
Uma corrente não é mais forte do que seu elo mais fraco.
Una cadena es tan fuerte como el más débil de sus eslabones.
corriente eléctrica
es
Flujo de electrones a través de un conductor causado por una diferencia de potencial.
Uma corrente elétrica pode gerar magnetismo.
Una corriente eléctrica es capaz de inducir magnetismo.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
electricidad · actual · con fluidez · flujo · vigente · arroyo · fluido · luz · al corriente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Correntes a roletes metálicas
Tan sólo mantén la boca cerrada.- ¿ Sobre qué?tmClass tmClass
Cada um de nós depositou cinco mil dólares em nosso nome numa conta corrente do Union Bank of Switzerland
Si consigues el dineroLiterature Literature
Especificamente, o que carrega a corrente elétrica que produz os sinais?
Visto el dictamen del Parlamento EuropeoLiterature Literature
b) Detido numa conta corrente, designadamente contas nas quais sejam regularmente creditados salários.
¿ Querrá recibirme?EurLex-2 EurLex-2
Basta ressaltar que a primeira cidade localizada no Chaco Argentino seria fundada na segunda metade do século XIX. Sua fundação em 1585 fez parte da mesma corrente que levou às fundações de Buenos Aires, Santa Fé e Corrientes.
Grado # (aparición de ampollas, ulceración o tumefacción que interfiera al caminar o con las actividades diarias normales; no poder llevar la ropa habitualWikiMatrix WikiMatrix
O Comité de Cooperação analisa todas as questões que sejam submetidas à sua apreciação pelo Conselho de Cooperação, bem como quaisquer outras questões que possam surgir durante a aplicação corrente do Acordo.
Visto el Reglamento (CEE) n° # del Consejo, de # junio de #, por el que se establece la organización común de mercados en el sector de los cereales, cuya última modificación la constituye el Reglamento (CE) n° #, y, en particular, su artículo #, Considerando lo siguienteEurLex-2 EurLex-2
Os Estados terceiros que contribuam para a EUAM Ucrânia têm os mesmos direitos e obrigações que os Estados-Membros em termos de gestão corrente da EUAM Ucrânia.
Siempre has escapado a los periódicos, papáEurLex-2 EurLex-2
Não podem ser utilizadas para cobrir despesas correntes de administração, de manutenção e de funcionamento.
Uno de los movimientos favoritos de LightmanEurLex-2 EurLex-2
Serviços de instalação, reparação e manutenção de aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, óticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo (inspeção), de socorro (salvamento) e de ensino, aparelhos e instrumentos para a condução, distribuição, transformação, acumulação, regulação ou controlo da corrente elétrica, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de imagens, suportes de registo magnético, discos acústicos, CD, DVD e outros meios de registo digital, mecanismos para aparelhos de pré-pagamento, caixas registadoras, máquinas de calcular, equipamento para processamento de dados, computadores, programas de computador (software), dispositivos de extinção de fogo, software e hardware, sistemas de regulação, componentes e sensores elétricos e eletrónicos
No me lo van a aceptartmClass tmClass
Dado que o FSE efectua um encerramento anual das fracções, é aceitável que as facturas correspondentes a determinadas despesas correntes (por exemplo: gás, electricidade, telefone, etc.) possam ser aceites depois do final do ano civil para efeitos de pagamento do saldo, isso se essas facturas forem efectivamente liquidadas pelo beneficiário final antes da apresentação consecutiva do pedido de pagamento final pelo Estado-membro (num prazo de seis meses).
En lo que ella llamaría su " Expedición de Milly "...... el sol, el cielo y la naturaleza la acompañabanEurLex-2 EurLex-2
Como poderá a Comissão sustentar que o então Director de ECHO não se encontrava ao corrente da existência de um circuito de recrutamento irregular de pessoal, tendo em conta que a pessoa em causa comunicou, na nota Sgz/mg D(94) 192, de 18 de Fevereiro de 1994, ao gabinete do Comissário Marín a participação em ECHO de 12 pessoas irregularmente contratadas com base em dotações operacionais, bem como de quatro pessoas contratadas com base nas rubricas destinadas a estudos?
Yo también lo recuerdo, hace dos años, ¿ no?EurLex-2 EurLex-2
Formação bruta de capital fixo (preços correntes)
La ayuda contribuiría probablemente a reforzar la posición del beneficiario, pero perjudicaría la de sus competidores que no reciben ayudas estatalesEurlex2019 Eurlex2019
A protecção é igualmente válida para os derivados e os diminutivos correntes destes termos, quer sejam utilizados isoladamente ou combinados com outros termos, independentemente da língua utilizada.
¿ Qué?Este tipo de aquí, ¡ Acaba de salvarte la vida!EurLex-2 EurLex-2
O facto de, neste mesmo mercado, existir um grande número de titulares de contas correntes que possuem escassa ou mesmo nenhuma informação parece ter permitido ao sector bancário, em alguns país, tirar proveito desta assimetria em matéria de informação.
Conozco estos cuartosnot-set not-set
Há poucos meses um inquérito efectuado pela Associação anti-usura “Protestati d«Italia” com sede em Roma revelou que são necessários cerca de dez dias úteis para poder levantar um cheque anteriormente depositado na conta corrente.
No les cuento esto para que sientan pena por mí ni nada de esonot-set not-set
Eu não gostei do modo como ele falou “Correntes não me prenderão”
está soñando con comida comida comida preciosa comidalechugas... patatas manzanas... comida Hermosa comidaLiterature Literature
Prevê-se que os défices da balança comercial e da balança de transacções correntes se mantenham muito elevados nos próximos anos (mais de 15 % do PIB), enquanto se mantiver em vigor o bloqueio do comércio externo decorrente da não-resolução do conflito de Nagorno-Karaback.
Visto el artículo #, apartado #, párrafo prímero, del Tratado CE, conforme al cual ha sido consultado por el Consejo (CEurLex-2 EurLex-2
Tal é a doutrina da corrente nominalista.
¿ Y ella no se enteró de nada?Literature Literature
Em milhões de EUR (preços correntes)
Salva el mundo de póliza en pólizaEurLex-2 EurLex-2
Ensacamento e moldagem do enchido: os invólucros naturais são lavados em água corrente potável para remoção do sal e colocados de molho em água até recobrarem a elasticidade.
Usted sabe, son graciosos los recuerdosEurLex-2 EurLex-2
Outros motores de corrente alternada polifásicos: 375 kW < potência ≤ 750 kW
Están muy lejosEurLex-2 EurLex-2
O funcionamento seguro das redes só é possível se existir uma cooperação estreita entre os proprietários de sistemas CCAT e de módulos de parque gerador ligados em corrente contínua, por um lado, e os operadores de rede, por outro.
No es un extrañoEurLex-2 EurLex-2
A reunião extraordinária do Conselho Europeu de 21 de Setembro de 2001 em Bruxelas e a resolução do Parlamento Europeu de 4 de Outubro de 2001 incidiram exaustivamente nos ataques terroristas de 11 de Setembro do ano corrente.
Ya hemos perdido demasiado para irnos con las manos vacíasEurLex-2 EurLex-2
Corrente contínua superior a 1 A.
Redondo Beach.¿ Este domingo?- ¿ UdsEurLex-2 EurLex-2
Como se soltou da própria corrente?
¿ Quién es Charlie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.