crescido oor Spaans

crescido

werkwoord manlike

Particípio do verbo crescer.

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

crecida

adjektief

Particípio do verbo crescer.

Participio del verbo crecer.

Depois da chuva crescem muitos cogumelos no bosque.
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

crecido

adjective verb

Particípio do verbo crescer.

Participio del verbo crecer.

Depois da chuva crescem muitos cogumelos no bosque.
Después de la lluvia crecen muchas setas en el bosque.

Soortgelyke frases

crescendo
crescendo

fazer crescer
aclarar · desenvolver · desplegar · explicar · promover · revelar

crescer
abultar · acrecentar · adelantar · aumentar · aumentar de fase · avanzar · crecer · evolucionar · incrementar · incrementar la intensidad · madurar · progresar

voorbeelde

A rapariga que acabaste de conhecer, a Maggie, é como eu era antes de ter crescido e ter ficado mais sexy com a idade.
La chica que te presenté, Maggie es como yo antes de que la edad me volviera más atractiva y más sexy.

Ela era muito crescida, alta demais para que ele a carregasse.
Era demasiado grande, demasiado alta para que él la alzara.

Você está crescida!
Cómo has crecido.

Ela era contadora, com dois filhos crescidos, e há tempos estava divorciada.
Es contable, tiene dos hijos mayores, está divorciada desde hace mucho.

Podes usar as palavras de menina crescida?
Oye, Mia, ¿podrías usar tu vocabulario de niña grande?

Neste salmo, Davi faz os iníquos expressar as seguintes idéias: “Nossos filhos são como plantinhas crescidas na sua mocidade, nossas filhas, como ângulos esculpidos em estilo palacial, nossos celeiros estão cheios, suprindo produtos de uma sorte após outra, nossos rebanhos se multiplicam aos milhares, dez mil por um, nas nossas mas, nossas reses estão carregadas, sem rutura nem aborto, e sem clamor nas nossas praças públicas.
En este salmo David presenta los siguientes pensamientos como expresados por los inicuos: “Nuestros hijos son como plantas pequeñas crecidas en su juventud, nuestras hijas como esquinas entalladas al estilo de palacio, nuestros graneros están llenos, suministrando productos de una suerte tras otra, nuestros rebaños multiplicándose por millares, diez mil a uno, en nuestras calles, nuestro ganado cargado, sin ruptura y sin aborto, y sin alarido alguno en nuestras plazas públicas.

Acha que está crescido, pronto para aventuras?
¿Así que crees que creciste, listo para las aventuras?

Onde deveria ter crescido.
Dónde deberías haber crecido.

Ah, crescidos e criados.
Ah, crecidos y lejos de casa.

Meu bebê está crescido.
Mi nena está grande.

Seu cabelo estava crescido e mais desgrenhado que o normal.
Tenía el cabello crecido y más rebelde de lo normal.

Ele é quase um homem crescido agora.
Ya casi es un adulto.

Como ainda não lhe tinha crescido a barba completamente, o seu rosto tinha um ar um tanto feminino.
Como aún su barba no estaba plenamente florida, su rostro tenía cierto aire femenino.

Charlotte, pode ser que você tenha crescido sem mim, mas agora estou de volta, e nunca vou deixar de tentar te manter em segurança.
Charlotte, puede que hayas crecido sin mí, pero ahora he vuelto, y nunca voy a dejar de tratar de mantenerte a salvo.

Mas não seria o que sou hoje, se não tivesse crescido do modo que cresci.
Pero no sería quien soy hoy si no hubiera crecido como crecí.

Tinha nascido e crescido em Macondo e era aprendiz de mecânico nas oficinas da companhia bananeira.
Había nacido y crecido en Macondo, y era aprendiz de mecánico en los talleres de la compañía bananera.

1. Considerando que o transporte rodoviário nacional e internacional de mercadorias perigosas tem crescido consideravelmente ao longo dos anos, aumentando o risco em caso de acidentes;
(1) Considerando que con el paso de los años ha aumentado sensiblemente el transporte nacional e internacional de mercancías peligrosas por carretera, lo que supone un mayor riesgo de accidentes;

Eu tinha crescido, por assim dizer, falando francês (e talvez Marx).
Digamos que había crecido hablando francés (y quizá de Marx).

A história que conseguimos é que temos crescido a 2% por ano, durante todo o período de 1891 a 2007. Lembrem-se que tem sido um pouco negativo desde 2007.
Ahora, la historia muestra un crecimiento del 2 % por año en todo el período 1891 a 2007, y recuerden que ha sido levemente negativo desde 2007.

Elas ficam um pouco crescidas para bonecas Barbie.
–Ya están un poco creciditas para muñecas «Barbie».

Acrescente que Lazarus pode partir logo que decida que Laz e Lor estejam crescidas.
Añádase que Lazarus puede marcharse en cuanto decida que Laz y Lor ya son mayorcitas.

As raízes tinham crescido sobre, em volta e através deles, de todos eles.
Las raíces habían crecido dentro y alrededor de ellas, de todas ellas.

O facto de, entre 1995 e 2002, os rendimentos agrícolas na União Europeia terem crescido em média 7% torna evidentes as grandes disparidades que existem entre os países, entre culturas e entre produtores.
El hecho de que las rentas agrarias registraran en la Unión Europea un aumento medio entre 1995 y 2002 del 7% pone de relieve las grandes disparidades existentes entre países, entre cultivos y entre productores.

Eu tinha crescido em uma gangue quando garoto, correndo livre pelas ruas de Acton com quatro anos de idade.
Ya a los cuatro años formaba parte de una pandilla que callejeaba suelta por Acton.

Sou uma garota crescida.
Soy una gran chica.