criatura lendária oor Spaans

criatura lendária

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

criatura legendaria

ser mitológico o del folclore popular

voorbeelde

Tal como, lobisomens, vampiros, criaturas lendárias, palhaços diabólicos que comem pessoas.
Así como los hombres lobo, vampiros, cambiaformas payasos malvados que se comen a la gente.

É uma criatura lendária chamada de " hipopótamo ".
Esta es una criatura mitológica llamada hipopótamo.

Sim, fui arranhada por um dragão... que é uma criatura lendária, e então eu vi isso desaparecer.
Sí, me arañó un dragón, que es una criatura mítica, y luego vi desaparecer esto.

— Só conhecemos os usurpadores de almas como sendo criaturas lendárias, mais perigosos do que a senhora, sem alma.
—Los roba-almas son criaturas legendarias, más peligrosas incluso que los sin alma.

O louva-a-deus é uma criatura lendária.
El mantis es una criatura antigua.

Ela foi atraída para a floresta por uma criatura lendária.
Ha sido atraída hasta este bosque por una criatura de leyenda.

– Emily consultava novamente o seu arquivo mental de criaturas lendárias
—Emily comenzó a revisar su lista mental de criaturas legendarias otra vez.

As baleias Narval, criaturas lendárias.
Los narvales, criaturas de leyenda.

Mas para um lobisomem, não que eu conheça... deve ser natural um lobisomem... se tal criatura lendária existe... de ter os mesmos instintos.
En el caso de que existiera un hombre lobo criatura de la que hablan algunas leyendas actuaría como un lobo.

O jogo assume que todos os mitos e lendas daquela época são reais, que o diabo anda entre os mortais e que se trava uma batalha eterna entre duas realidades: a racional (o humano, as ciências, a lógica, o dia) e a irracional (a noite, a loucura, a fantasia, as criaturas lendárias e a magia).
Si bien tiene un ambiente marcadamente histórico también tiene un profundo trasfondo fantástico: Aquelarre asume que todos los mitos y leyendas de aquella época son reales, que el diablo anda entre los mortales y que se libra una eterna batalla entre dos realidades, lo racional (lo humano, las ciencias, la lógica, el día) y lo irracional (la noche, la locura, la fantasía, las criaturas legendarias y la magia).

Extraterrestres realmente poderiam ter construído cavernas e sistemas de túneis para esconder a lendária criatura conhecida como Pé Grande, como alguns teóricos dos Antigos Astronautas acreditam?
¿Puede que los extraterrestres hayan construido en realidad cuevas y sistemas de túneles para esconder a la legendaria criatura conocida como Pie Grande, como creen algunos teóricos del astronauta ancestral?

Uma lendária criatura marinha... meia mulher, meia peixe, mais conhecida por se sentar nas rochas... olhar- se no espelho e pentear nosso longo e lindo cabelo obsessivamente
Criatura marina fabulosa, mitad mujer, mitad pez... famosa por sentarse sobre rocas, mirarse en espejos... y peinar obsesivamente nuestro hermoso cabello

Então, um crypto-zoologista é alguém que acredita e pesquisa criaturas extintas, míticas e lendárias como a Besta de Bodmin ou Nessie.
Así que un cripto-zoólogo es alguien que cree y busca criaturas extinguidas, míticas y legendarias como la Bestia de Bodmin, o a Nessie.

À vossa volta, podem ver algumas das muitas criaturas mitológicas nas quais as lendárias irmãs se transformaram nos seus dias.
A su alrededor, pueden ver algunas criaturas mitológicas mágicas que las hermanas transformaron en el apogeo de su lucha demoniaca.

A criatura não é outra senão o lendário Gilarabrywn, um terror que não é visto desde os dias do próprio Novron.
Esta criatura no es otra que el legendario gilarabrywn, un horror que no se veía desde los tiempos del mismísimo Novron.

Ele era uma figura lendária não apenas entre os vampiros, mas também entre outras criaturas.
Pero la suya era una figura legendaria, no solo entre los vampiros, sino también para otras criaturas.