curto-circuito oor Spaans

curto-circuito

naamwoord, werkwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

cortocircuito

naamwoord manlike

Sim, o que nos vem a pergunta, o que causou um curto circuito no coração dela?
Sí, así que la pregunta es qué es lo que provocó en su corazón ese cortocircuito?

Cortocircuito

Sim, o que nos vem a pergunta, o que causou um curto circuito no coração dela?
Sí, así que la pregunta es qué es lo que provocó en su corazón ese cortocircuito?

corto

adjektief manlike

O chip interfere ou faz um curto circuito na ligação ao cérebro.
El chip interfiere o le provoca corto circuito a una conexión del cerebro.

corto circuito

manlike

Conexión eléctrica no intencional de baja resistencia o impedancia en un trazado de circuito o una instalación.

O chip interfere ou faz um curto circuito na ligação ao cérebro.
El chip interfiere o le provoca corto circuito a una conexión del cerebro.

voorbeelde

Esta broca levou com um curto- circuito
Este taladro tuvo un cortocircuito

Então seu corpo deu um curto-circuito como forma de resolver o problema para você.
Así que tu cuerpo tiene un corto circuito como una forma de resolverte el problema.

Sim, o que nos vem a pergunta, o que causou um curto circuito no coração dela?
Sí, así que la pregunta es qué es lo que provocó en su corazón ese cortocircuito?

Seu toque poderoso dá curto circuito no meu cérebro.
Tu toque superpoderoso pone mi cerebro en cortocircuito.

Requisitos suplementares aplicáveis ao parâmetro de curto-circuito de um veículo (Países Baixos)
Requisitos adicionales impuestos al parámetro de derivación de un vehículo (Países Bajos)

Chefe, o problema do curto-circuito está consertado.
Jefe, el problema del cortocircuito es fijo.

Deve ser um curto-circuito.
Quizás sea un cortocircuito.

Verificar se os sinais de entrada-saída estão protegidos contra curtos-circuitos na alimentação eléctrica e na terra
Verificar que las señales de entrada y de salida están protegidas frente a cortocircuitos con respecto a la fuente de alimentación y a la masa

Vou fazer curto-circuito na bomba que tens na cabeça.
Cortocircuitaré el explosivo.

Sistemas de detecção e alarme de incêndios — Parte 17: Isoladores de curto-circuito
Sistemas de detección y alarma de incendios. Parte 17: Aisladores de cortocircuito.

Infelizmente para vocês, suas sinapses não precisam de conexões mais fortes, logo seus cérebros terão um curto circuito.
Por desgracia para Uds., sus sinapsis no necesitan de conexiones más fuertes, por lo que sus cerebros están en cortocircuito.

cálculo da potência de curto-circuito mínima pré-defeito no ponto de ligação;
el cálculo de la potencia de cortocircuito mínima previa a la falta en el punto de conexión,

Trabalhos em tensão — Equipamento portátil para ligação à terra ou para ligação à terra e em curto-circuito
Trabajos en tensión — Dispositivos portátiles de puesta a tierra o de puesta a tierra y en cortocircuito

As pilhas e as baterias devem ser equipadas com um dispositivo eficaz para prevenir os curto-circuitos exteriores.
Las pilas y las baterías deberán ir equipadas con un dispositivo eficaz para prevenir los cortocircuitos exteriores.

Fez curto-circuito.
Hizo cortocircuito.

O resto é apenas... curto-circuitos e faíscas.
El resto es una masa de cortocircuitos y chispas.

Os acumuladortes devem ser isolados de modo a evitar curtos-circuitos.
Los acumuladores deberán estar aislados de manera que se eviten los cortocircuitos.

Revestimento passivante de silicone em forma primária, para proteger arestas e impedir curto-circuitos em dispositivos semicondutores
Cobertura de silicio para pasivado, en forma primaria, destinada a proteger los bordes y evitar cortocircuitos en dispositivos de semiconductores

causou um curto-circuito no sistema de prevenção.
Causó un cortocircuito en el sistema de alarma.

A corrente de curto-circuito mínima para o funcionamento correto do equipamento de proteção.
la corriente de cortocircuito mínima para el correcto funcionamiento de los equipos de protección.

Será que a dor causava um curto-circuito, como a eletricidade?
¿Acaso el dolor podía causar un cortocircuito, como la electricidad?

Porque creio que é um curto-circuito.
Creo que es un corto circuito.

Sem ofender, Smith, acho que seu radar está em curto circuito.
, sin ofender, Smith, pero creo que tu radar está en corto circuito.

O Lenny diz que foi um curto-circuito.
Lenny dijo que fue algo eléctrico.

Quando um fusível queima, senhor prefeito, é porque há algum curto-circuito em algum lugar.
Cuando un fusible se quema, señor prefecto, es que hay algún cortocircuito en algún sitio.