daqui a pouco oor Spaans

daqui a pouco

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

dentro de poco

samewerking

Ela vai chegar aqui daqui a pouco.
Ella va a llegar aquí dentro de poco.

Soortgelyke frases

até daqui a pouco
hasta pronto

voorbeelde

Daqui a pouco, Greenleaf, ou a voz de outra pessoa qualquer, vai dizer Corta!
"«Dentro de un instante, míster Greenleaf u otra persona dirá ""¡Corten!"""

Senhor Presidente, caros colegas, a resolução de compromisso, que iremos votar daqui a pouco, pareceme particularmente equilibrada.
Señor Presidente, Señorías, la resolución de compromiso que vamos a votar dentro de poco, se me antoja muy equilibrada.

Daqui a pouco, estaremos.
En un minuto.

Daqui a pouco vou pegar um gole de água
En un rato iré a buscar un poco de agua.

Daqui a pouco, em " Prime Time Justice ", a guerra de Clinton contra Kenneth Starr...
A continuación, en " Prime Time Justice ", la guerra de Clinton con Kenneth Starr...

Daqui a pouco vou começar a cobrar aluguel do traseiro
Pronto te cobraré por eI aIquiIer de Ia siIIa

— Jeremiah vai chegar daqui a pouco — falei, olhando a revista e devolvendo-a logo depois.
—Jeremiah está a punto de llegar —respondí, miré la revista y se la devolví.

Daqui a pouco eu vou fazer meu último e melhor truque.
En seguida veréis mi último gran truco.

Até daqui a pouco, meninas.
Te amo, Claude.

— Mike, se tudo der certo, ele vai descer esta rua daqui a pouco para tornar o Sunset.
—Mike, si esto da resultado, bajará por esta calle dentro de un minuto para dirigirse a Sunset.

Disseme um enfermeiro que já lhe tiraram o sabre e que mo vão entregar daqui a pouco.
Un enfermero me ha dicho que ya le han sacado el sable y que me lo van a entregar pronto.

Não, eu vou- me embora, daqui a pouco
No, me voy, dentro de poco

Daqui a pouco, pensou ele, Dadgar vai compreender que Paul e Bill não estão neste avião.
Pensó que Dadgar se daría cuenta pronto de que Paul y Bill no estaban en el avión.

Daqui a pouco
En un minuto

Vejo vocês daqui a pouco.
Los veré después.

Daqui a pouco, com o lanche
Dentro de un rato, con un bocadillo

Volto daqui a pouco.
Regresaré en un rato.

Eles vão chegar daqui a pouco.
Llegarán enseguida.

Daqui a pouco vai se metamorfosear em raposa.
Dentro de poco va a metamorfosearse en zorra.

Daqui a pouco, amanhecerá.
Pronto amanecerá.

Começa com rabiscar cartazes e termina com arrombamento. Daqui a pouco estarão contratando atiradores.
Comienza con arrancar pósters, luego sigue con entrar al cuarto de André luego contratas asesinos profesionales y pescas prostitutas del río Hudson.

Apenas um hino ao mundo glorioso que possuirei daqui a pouco.
Nada más que un himno al mundo dorado que estoy a punto de poseer.

Não posso lhe dizer agora qual a moral disso, mas daqui a pouco me lembrarei.”
No puedo decirte en este instante la moraleja de esto, pero la recordaré en seguida.

Nós vamos vê-lo daqui a pouco.
Pasaremos a verte en un minuto.

Hei, Lucky, te ligo daqui a pouco.
Oye, Lucky, te llamaré después.