dar direito a oor Spaans
dar direito a
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
dar derecho a
E isso me dá direito a uma parte do seu dindim, Pataxó.
Y eso me da derecho a compartir sus bienes, kemosabe.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
O facto de o teres feito não lhe devia dar direito a alguma consideração especial.
Desmantelamiento de instalaciones nucleares y gestión de residuosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isto não deve dar direito a prisão.
Querida, estoy tan apenado de que hayas tenido que soportar esoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Não quero dar direito a voto a todo assassino que sair da cadeia, mas para aqueles não violentos...
Vía de administraciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O sistema tende dar direito a mãe, quando se trata de custódia.
El presente Acuerdo se aplicará a todos esos acuerdos y disposiciones cuando entren en vigor o empiecen a aplicarse provisionalmenteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seguidamente, as despesas exclusivamente afetas a operações isentas não podem dar direito a qualquer dedução (47).
Compuestos con función aminaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
A temporada eleitoral nos interessava por dar direito a doze dias de licença para votar.
Eres prácticamente un héroeLiterature Literature
Por princípio, os atrasos ligeiros não deveriam dar direito a compensações.
Vale. Necesitas un strikeEurLex-2 EurLex-2
Por conseguinte, são susceptíveis de dar direito a dedução.
Observaciones generalesEurLex-2 EurLex-2
Se o colocarmos na mesma sala que Grace, deixá-lo sozinho, dar direito a visitação...
Si los Vicepresidentes tienen esa posibilidad -y le deseo la mejor de las suertes-, ¿también la tienen otros diputados?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ser mordido por um... animal raivoso devia... dar direito a um dia extra de folga.
Apenas yo inserte esa llave en la ranura...... estoy seguro de que las respuestas me serán reveladasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(21) Do ponto de vista social, entre os custos susceptíveis de dar direito a esses auxílios figuram os seguintes:
La principal vía metabólica de Cisaprida es a través del Citocromo P#A#; metabolizándose fundamentalmente por N-desalquilación oxidativa e hidroxilacón aromáticaEurLex-2 EurLex-2
Por outras palavras, um período de trabalho efetivo deve dar direito a um período de descanso, também ele, efetivo.
Tienes razóneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
A redução da produção deve dar direito a uma compensação por perda de rendimento, estabelecida como prémio à superfície cultivada.
Dónde está Dottie?EurLex-2 EurLex-2
Isto vai dar direito a um grande reboliço e a uma investigação: turista americana raptada num hotel de cinco estrelas!
Henri, un coñacLiterature Literature
43 Por outro lado, um prejuízo resultante da impossibilidade de beneficiar de auxílios ilegais não poderia dar direito a uma indemnização.
¡ Oh, sí!No comprendí hasta ahora lo que se siente al haber traído el desastre a alguien que se amaEurLex-2 EurLex-2
25 Por conseguinte, é inerente ao mecanismo do IVA que uma operação fictícia não possa dar direito a nenhuma dedução deste imposto.
Será tomado en consideraciónEurlex2019 Eurlex2019
O incumprimento da obrigação de devida diligência pode dar direito a sanções (artigo 11.o), incluindo a «confiscação dos recursos genéticos adquiridos ilegalmente».
Información sobre la enfermedad, los tratamientos disponibles con las ventajas y riesgos que conllevan, las características de las estructuras o de los profesionales que dispensan la asistencia sanitaria de que se trateEurLex-2 EurLex-2
"Membros", pessoas cujas actividades profissionais dêem ou venham a dar direito a receber prestações de reforma de acordo com um plano de pensões;
Sea Io que sea, señor Bond, ya ha empezadonot-set not-set
Se a Argélia é França... deveríamos começar a dar direitos iguais a todos.
Anima a los Estados miembros a que intercambien informaciones y buenas prácticas sobre las condiciones de detención, en particular de las mujeres, así como en materia de eficacia de las medidas de formación profesional y de reinserción social; considera importante, por ello, impulsar y financiar la participación de las autoridades y los actores directos en la génesis de programas novedosos y buenas prácticas, así como en congresos y debates nacionales e internacionales, como elemento motivador y generador de sinergias positivasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
e) «Membros», pessoas cujas actividades profissionais dêem ou venham a dar direito a receber as prestações de reforma de acordo com um plano de pensões;
Si vamos a tener un bebé, tenemos que mantenernos limpiosEurLex-2 EurLex-2
e) «Membros», pessoas cujas atividades profissionais deem ou venham a dar direito a receber as prestações de reforma de acordo com um plano de pensões;
La reunión ya empezó.- ¿ Qué reunión?EurLex-2 EurLex-2
e) "Membros", pessoas cujas actividades profissionais dêem ou venham a dar direito a receber as prestações de reforma de acordo com um plano de pensões;
Entra en el cocheEurLex-2 EurLex-2
e) "Membros", pessoas cujas actividades profissionais dêem ou venham a dar direito a receber as prestações de reforma de acordo com um plano de pensões;
Dado que los objetivos del presente Reglamento, a saber, establecer disposiciones y procedimientos aplicables a las mercancías introducidas en el territorio aduanero de la Comunidad o que salgan del mismo para posibilitar un eficaz funcionamiento de la unión aduanera como base fundamental del mercado interior, no pueden ser alcanzados de manera suficiente por los Estados miembros y, por consiguiente, pueden lograrse mejor a nivel comunitario, la Comunidad puede adoptar medidas, de acuerdo con el principio de subsidiariedad consagrado en el artículo # del TratadoEurLex-2 EurLex-2
9695 sinne gevind in 72 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.