dar de presente oor Spaans
dar de presente
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
regalar
Minha tia me deu de presente um vaso de cerâmica.
Mi tía me regaló un florero de cerámica.
dar
Quando ele voltou, trouxe um boné e o deu de presente para o amigo.
Cuando él volvió, él trajo una gorra de béisbol y se la dio como regalo a su amigo.
donar
Ele me olhou e perguntou: ‘Não está querendo dizer que vão dar de presente!’
Él me miró y preguntó: ‘¿Quiere decir que se lo van a donar?’
dadivar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As outras cartas não, mas essa última quero lhe dar de presente.
Está en prisiónLiterature Literature
Prefiro destruir o que é meu antes de dar de presente.
Me toca la guardia de medianocheOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele também sempre desenhava quadros para dar de presente às pessoas.
El viejo nos invita a desayunarLiterature Literature
Bom, pois, o caso é que pensei lhe dar de presente o casaco em questão.
Todo se fue al demonioLiterature Literature
Tinha brincado com ela sobre a possibilidade de dar de presente uns diamantes.
Luego venderá los animalesLiterature Literature
Vou dar de presente pra sua mãe, as coisas dela
Eso tiene que doleropensubtitles2 opensubtitles2
Ele não pode me dar de presente.
Mi hija ha llamado desde el taller Platt' sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eles queriam nos dar de presente para o governo cardassiano.
Está harta de tus problemasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Mas este aqui eu posso dar de presente.
¿ Qué sobre esto?Literature Literature
Ele me olhou e perguntou: ‘Não está querendo dizer que vão dar de presente!’
El efecto de claritromicina sobre lansoprazol se aumenta si el paciente es un metabolizador lentoLDS LDS
Não se preocupa com o que dar de presente para ela?
¿ No cree usted que lo importante es lo que somos aquí?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele havia esperado dinheiro, pedras preciosas ou algum tesouro que pudesse dar de presente à lua.
Nos encontróLiterature Literature
Ia te dar de presente
El carácter nacional de las declaraciones y los resúmenes anuales contrasta con la naturaleza transversal del trabajo llevado a cabo por el Tribunal, en el que las conclusiones se facilitan por ámbito presupuestario más que por Estado miembroopensubtitles2 opensubtitles2
Os vestidos são simplesmente maravilhosos e há intrigas para dar e dar de presente.
A esta hora ya no hay trenesLiterature Literature
— Não vamos dar de presente o Brasil aos jacobinos, José Bernardo — disse, abrindo-os—.
Oh, dulce señorita... con la cara como un óvalo de cremaLiterature Literature
Você precisa de mim e eu não posso me dar de presente para você.
NovoRapid no debe mezclarse con otras insulinas cuando se utiliza en una bombaLiterature Literature
— E eu não posso dar de presente algumas das maçãs que levo?
La información de su licencia está en procesoLiterature Literature
Por falar nisso, o que vocês vão me dar de presente?
¿ Podrías explicarme bien?Literature Literature
E acho que não vamos precisar de sapos para dar de presente.
Se definen como la participación del inversor directo en los beneficios consolidados totales obtenidos por la empresa de inversión directa en el período de referencia pertinente (deducidos impuestos, intereses y depreciación), menos los dividendos que deban pagarse en el período de referencia, incluso si se refieren a beneficios obtenidos en períodos anterioresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aqui está o melhor que alguém pode dar de presente para a abnegada autora de seus dias.
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
Só queremos te dar de presente a alguém.
ComprendimosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então eu digo: — Enflé, vou dar de presente 1.000 francos para vocês dois
Frecuentes: pérdida de peso, cansancio, mareos, sensación de hormigueo, dificultad para respirar, diarrea, dolor abdominal, molestias gástricas, erupción cutánea, picor, pérdida de pelo, fiebre, debilidad, escalofríos, sensación de malestar, dolor, alteración del gustoLiterature Literature
— Vou dar de presente para você um livro de poemas
La promesa que da la Comisaria Bjerregaard de que ninguno de los nuevos países miembros va a verse obligado a rebajar sus normas es extremadamente generosa.Literature Literature
Honra-me que te tenha parecido apropriado me dar de presente o fruto do trabalho de suas mãos.
Debería estar debajo de una campana de vidrioLiterature Literature
Eu vou embrulhar para dar de presente ao Richard.
Este ha sido un hábito mío por añosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
17305 sinne gevind in 186 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.