dar de mamar oor Spaans

dar de mamar

Verb, werkwoord

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

dar de mamar

werkwoord

Estando cheia de insetos, volta a dar de mamar a seus filhotes.
Habiéndose repletado de insectos, vuelve para dar de mamar a sus crías.

lactar

werkwoord

dar el pecho

werkwoord

Eu já dei de mamar e sei como é doce amar o bebé no meu peito.
He dado el pecho y sé lo tierno que es amar al niño que amamantas.

dar teta

amamantar

werkwoord

A menos peituda de nós pode dar de mamar à metade da Ucrânia.
Con nuestras tetas más pequeñas podríamos amamantar a media Ucrania.

Soortgelyke frases

dar de mamar a
dar de mamar a

voorbeelde

Mulheres presas, que não podem dar de mamar, sofrem significativas perdas em sua capacidade de nutrir e proteger
Las presidiarias que no pueden amamantar a sus hijos sufren carencias notables en su capacidad de alimentar y proteger.

Tenho de lavar fraldas e dar de mamar a Napirai.
Ahora tengo que lavar pañales y dar de mamar a Napirai.

Prestes a entrar no charco, parou para dar de mamar à cria.
Justo antes de adentrarse en el humedal, se detiene para dar de mamar a su bebé.

Coitadinha, com tanta fome e sem mãe para dar de mamar, pensou.
«Pobrecita pensó, tan hambrienta y sin madre para darte leche.

Como ainda às vezes acontece, tive vontade de tirar meu seio para lhe dar de mamar.
De repente, como me ocurre algunas veces, me apeteció sacarme el pecho y darle de mamar.

Não acha que a sinhá Melanie devia dar de mamar ao bebê?
¿Crees que la señora Melanie podrá dar de mamar al niño?

Eu preferiria dar de mamar a um vampiro
¡Preferiría dar de mamar a un vampiro!

Tuala tirara os sapatos e sentara-se num banco para dar de mamar ao bebê
Tuala se estaba quitando los zapatos buenos y se acomodaba en un banco para darle de comer al bebé

“Levantei umas duas vezes para dar de mamar, mas tive que pôr o despertador para tocar.
Me he levantado un par de veces durante la noche para darle de mamar, pero he tenido que poner el despertador.

Você tem seios de mulher, mas não pode dar de mamar.
Tienes pechos como mujer, pero no poder amamantar.

Então, hoje, quando estava no metrô, me xingaram por dar de mamar no peito.
Resulta que hoy, cuando estaba en el metro, me avergonzaron por dar el pecho.

Dar de mamar?
¿Amamantar?

Sem sutiã, consigo dar de mamar na China.
Sin sostén podría amamantar a China desde el dormitorio.

COMO FAZIA PARA ME DAR DE MAMAR?
" ¿Cómo me daba de mamar? "

Creb o havia levado novamente para Oga lhe dar de mamar.
Creb se lo había llevado a Oga de nuevo para que le alimentara.

Estava acordado e com fome, mandei a rapariga jantar e sentei-me, para lhe dar de mamar.
Estaba despierto y hambriento, así que envié a la niñera a cenar y me senté a darle de mamar.

A enfermeira ainda vai me ensinar a dar de mamar.
La enfermera dijo que me explicaría cómo darle el pecho.

Há anos os “especialistas” tentam fazer que as mães aprendam a dar de mamar.
Hace años que los “expertos” intentan que las madres aprendan a dar de mamar.

Uma delas, acidentalmente, derrubou uma mamadeira que a outra senhora comprara para dar de mamar ao seu bebê.
Una de ellas accidentalmente tumbó una botella de leche que la otra había comprado para alimentar a su bebé.

Acabei de dar de mamar.
Le acabo de dar de comer.

Não há que ter vergonha, dar de mamar é naturalíssimo
No hay de qué avergonzarse, amamantar es algo natural

Vi uma mulher a dar de mamar a gémeos em simultâneo.
Acabo de ver a una mujer dandole el pecho a sus gemelos al mismo tiempo!

COMO FAZIA PARA ME DAR DE MAMAR?
" ¿ Cómo me daba de mamar? "

Será mais fácil para dar de mamar para Freya se ela acordar.
Será más fácil, podré darle el pecho a Freya si se despierta.

Só espero que saibam... quem vai dar de mamar.
Espero que puedan averiguar quién de los dos puede amamantarlo.