de aqui em diante oor Spaans
de aqui em diante
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
de aquí en adelante
Uma longa e muito bem sucedida vida de aqui em diante.
Una larga y muy exitosa vida de aquí en adelante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De aqui em diante, viajo em direcção a repouso, onde o tempo descansa na eternidade do tempo
¡ Morfeo y Neo están peleando!opensubtitles2 opensubtitles2
Uma longa e muito bem sucedida vida de aqui em diante.
Algunos dicen que es un código, enviado por DiosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(abreviado de aqui em diante em «programa relativo aos hidrocarbonetos»);
Eres una espíaEurLex-2 EurLex-2
De aqui em diante assumiremos estas condições como preceito.
Gracias, SargentoLiterature Literature
É assim que vais falar comigo de aqui em diante?
Si desea más información sobre el fundamento en el que se han basado las recomendaciones del CHMP, le aconsejamosque lea el Debate Científico (incluido en el EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(abreviado de aqui em diante em «programa de demonstração em energia»).
No se puede educar bien a un crío sin un padreEurLex-2 EurLex-2
De aqui em diante, começou a viajar por todo o país, então a Europa, e depois o mundo.
Mucho, de verdadWikiMatrix WikiMatrix
E quem ninguém pronuncie sequer os seus nomes, de aqui em diante
Vas a quedarte ciegoopensubtitles2 opensubtitles2
De aqui em diante, os senhores terão de trabalhar com um Parlamento.
Probablemente lo olióEuroparl8 Europarl8
Conjuntamente com a instalação da ferramenta mf-windows, a utilização dos caracteres gregos em Multilis será possível de aqui em diante.
Dejar el mandato antes de tiempo...... me horrorizaríaEurLex-2 EurLex-2
Olha, o que eu quero dizer é que gostaria de exprimir os meus próprios sentimentos nos meus próprios termos de aqui em diante.
Mi maldita hermana de Ronkonkonkama me llamó al respectoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As dívidas aduaneiras devem ser inscritas na contabilidade de cada Estado-Membro (de aqui em diante designada por contabilidade "A") e colocadas à disposição da Comissão.
No encontrareis peor enemigo que yoEurLex-2 EurLex-2
De aqui em diante, e à excepção dos casos em que o contexto exija a identificação de uma filial ou divisão concreta, estas empresas serão referidas como «Ford».
Igual a ese.YoEurLex-2 EurLex-2
Penso que a União Europeia só poderá permitir a adesão de Malta se houver garantia de que, de aqui em diante, o pavilhão maltês irá navegar sem quaisquer acidentes.
Un momento.Esto es cosa suya, ¿ verdad?Europarl8 Europarl8
Efectivamente, de aqui em diante, temos de considerar o mercado da União Europeia como um todo, tanto mais que dentro em breve também será necessário implementar os transportes de cabotagem.
Y yo que quería llamarteEuroparl8 Europarl8
Bem, você pode deixar seu pijama e sua escova de dentes aqui de agora em diante, disse ela.
Mi amigo, he estudiado este lugar...... para una ocasión como éstaLiterature Literature
De acordo com as últimas previsões, a política orçamental da UE deverá manter-se neutra nos próximos anos, o que significa que deixará de refrear o crescimento de aqui em diante.
Hola, tú eres Velma, ¿ verdad?EurLex-2 EurLex-2
No entanto, as dívidas não cobertas por garantias ou cobertas por garantias mas que sejam objecto de recurso devem ser inscritas numa contabilidade separada (de aqui em diante designada por contabilidade "B").
Creo que la única opción real en este punto es hacer que el gobierno de los Estados Unidos se involucreEurLex-2 EurLex-2
Tem de ser aqui, em Triana, diante de todos os presentes, que se execute a sentença.
Oye entrenador, ¿ preparado?Literature Literature
De aqui em diante, gostaria de que a delegação voltasse a página e mantivesse relações de ajuda, apoio e troca de opiniões com os representantes exilados da oposição, sobretudo com a Sra. Myriam Rajavi, que representa esta situação.
Hay que recurrir al plan A.No funcionaráEuroparl8 Europarl8
O artigo 3o do projecto de decisão-quadro sobre o terrorismo contém uma mensagem muito clara para todos quantos, de aqui em diante, pretenderem demonstrar a sua oposição ao pensamento único neo-liberal e ao sistema social dele derivado.
Tengo pases para ustedesEuroparl8 Europarl8
De facto, todos os esforços devem concentrar-se, de aqui em diante, em incentivar e facilitar a inscrição nos cadernos eleitorais do Estado-Membro de residência, bem como na informação sobre a existência do direito de voto e de elegibilidade.
En vista de lo que antecede, ¿puede contestar la Comisión las preguntas siguientes?EurLex-2 EurLex-2
De aqui em diante, neste aspecto, designar-se-ao por todos os terminais o conjunto dos terminais dos circuitos de corrente, dos circuitos de tensão e se os houver, dos circuitos auxiliares cuja tensão de referência seja superior a 40 V.
¿ Te estás divirtiendo?EurLex-2 EurLex-2
Quando acabei de mastigar, disse: — Acho que vou comer aqui de agora em diante
Tal vez necesites ajustarte la narizLiterature Literature
De agora em diante, aqui será meu centro de comando.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
296 sinne gevind in 71 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.