desdizer oor Spaans
desdizer
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
contradecir
Pois bem, francamente, o sentido profundo do termo é integralmente desdito pelas medidas concretas que o acompanham!
Pues bien, francamente, el sentido profundo del término queda verdaderamente contradicho por las medidas concretas que le acompañan.
desdecir
Levanta-te agora e deixa de sonhar neste lugar cruel, morada de desditas.
Levántate ya y acaba de soñar en este lugar cruel, morada de desdichas.
retirar
Precisa, porque não posso desdizer essas palavras agora.
Tienes que hacerlo porque ya no puedo retirar esas palabras.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desmandar · retractar · revocar · derogar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mas não diga que não queria... desdizer ou desfazer o que fizemos!
¿ Ves cómo ese cabrón nos trata?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E sem ninguém por perto para desdizer essa belezinha de versão oficial, no que você acha que vão acreditar?
¿ Acaso no lo sabe?Literature Literature
Não se pode desdizer o que foi dito, não se pode
La Comisión de Presupuestos ha examinado la propuesta de transferencia de créditos #/# del Tribunal de JusticiaLiterature Literature
Da mesma forma que não pode desdizer as palavras contra Joffrey, quando as crê verdadeiras.
Yo he hecho todo el trabajoLiterature Literature
O tema foi recentemente discutido no parlamento Português, onde a líder do partido “Os Verdes”, Heloísa Apolónia, acusou o governo de “se desdizer sobre o sector da água”.
Ni una sola cosagv2019 gv2019
Ela não pode desdizer.
Se analizará una muestra de gas con el equipo habitual (bolsa de muestreo o método de integración) y se calculará la masa del gasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mestre Flageot virou a cabeça com uma incredulidade que não fez desdizer a condessa.
Gracias, StuLiterature Literature
Com isso, evitava de se desdizer, mas o que acrescentou, apesar de polêmico, trazia desculpas implícitas
¿ Cómo vas a ayudarla?Literature Literature
Era uma tentativa de desdizer meu comentário bobo a respeito dos advogados.
No creo que deba hacer estoLiterature Literature
Um papa moderno não pode desdizer o que um papa antigo disse sem ir contra sua própria legitimidade.
Si buscamos neonazis, hay que conocer la esvástica, ¿ no?Literature Literature
Se tiverem que fazer uma boa crítica agora, não terão a impressão de se desdizer.
¿ Qué otros generales pueden presumir del favor y apoyo de un líder tan talentoso en el arte de la guerra?Literature Literature
Mas, se isso vai convencer a nossa autointitulada assassina a se desdizer e sair daqui, não faço ideia.
Se muda lejos y nos manda tarjetas de navidad a ambosLiterature Literature
Não peço nenhuma outra mercê, e comprometo-me desde já a justificar-me, a obrigá-los a se desdizer.
Además, dicho informe destaca la capacidad del grupo para desarrollarse en mercados abiertos en Francia y EuropaLiterature Literature
Amaechi está a olhar fixamente para Nkem, como se a desafiasse a desdizer-se.
Te despertaránLiterature Literature
Agora está a desdizer-se.
Está bien... no queda poco tiempoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Então, relutantemente, concordou em desdizer a parte relativa a Davis não entender nada do assunto.
¡ Estúpido insignificante montón de--!Literature Literature
Ingvall não tinha como provar o contrário, e Alan sempre poderia se desdizer.
Todo el mundo debería comer asíLiterature Literature
Precisa, porque não posso desdizer essas palavras agora.
Di algo, holaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E agora perguntou o Abade, recompondo as mangas -, está disposto a desdizer-se?
¿ Quién diablos eres?Literature Literature
O maravilhoso tinha acontecido; ao desdizer-se o poeta, sua tendência já tinha vencido.
Nos reuniremos en el gimnasio cada Viernes a las #: # para control de pesoLiterature Literature
"Não se corre o risco de pagar com palavras ao invocar o ""desdizer""6 como sinônimo da anarquia do Dizer?"
El compromiso presupuestario es la operación mediante la cual se reservan los créditos necesarios para ejecutar pagos posteriores como consecuencia de un compromiso jurídicoLiterature Literature
Queria poder desdizer o que Diana disse sobre ele.
Mi vida a dado muchas vueltasLiterature Literature
Improvisadamente ela aceita se casar com o príncipe, para se desdizer imediatamente e escolher o ébrio Rogožyn.
Y fue horribleLiterature Literature
Tully desejou que pudesse desdizer as palavras no instante em que as pronunciou, mas não sabia o que fazer agora.
Pero la policía te debe estar siguiendoLiterature Literature
O Parlamento não irá desdizer-se amanhã ao pedir uma conferência internacional; isso seria absurdo.
Oye, mantengamos en secreto la persecución del helicóptero, ¿ sí?Europarl8 Europarl8
70 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.