documentação de orientação oor Spaans

documentação de orientação

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

orientación

naamwoord vroulike

voorbeelde

O anexo 13 à Convenção de Chicago e a correspondente documentação de orientação definem de forma pormenorizada as normas internacionais e práticas recomendadas neste domínio.
El anexo 13 del Convenio de Chicago y la documentación orientativa correspondiente definen de forma pormenorizada normas y métodos internacionales recomendados al respecto.

Será colocada à disposição dos requerentes, a título gratuito, uma documentação de orientação sobre os pedidos, com a descrição e explicação dos requisitos e a enumeração dos documentos que devem ser apresentados.
Se suministrará gratuitamente a los solicitantes documentación orientativa sobre las solicitudes en el que se describirán y explicarán los requisitos y en que figurará la lista de los documentos que hayan de presentarse.

Em geral, a fim de facilitarem a aplicação da Diretiva 2002/15/CE, a Irlanda e a Suécia prepararam e distribuíram documentação de orientação para ajudar os operadores a cumprirem as disposições da diretiva.
En general, para facilitar la aplicación práctica de la Directiva 2002/15/CE, Irlanda y Suecia elaboraron y distribuyeron material de orientación destinado a los operadores sobre el cumplimiento de las disposiciones de la Directiva.

- No que se refere ao PHARE (e ao ISPA), a transição para uma descentralização completa da gestão para as administrações nacionais (e não para as delegações da Comissão) está em curso de acordo com documentação de orientação rigorosa fornecida pela Comissão.
- Para PHARE (& ISPA), la transición hacia una gestión totalmente descentralizada hacia las Administraciones nacionales (no a las delegaciones de la Comisión) se lleva a cabo de acuerdo con los precisos documentos de orientación proporcionados por la Comisión.

Esta estratégia, em conjunto com documentação de orientação sobre os métodos de ensaio e metodologias de avaliação dos riscos, tornaria mais célere uma tomada de decisões eficiente e apropriada, o que promoveria a inovação e o desenvolvimento de substitutos sustentáveis, incluindo soluções não químicas,
Esta medida, junto con el desarrollo de documentación orientativa sobre los métodos de experimentación y las metodologías de evaluación de riesgos, acelerará una toma de decisiones eficiente y adecuada, generadora de innovación y desarrollo de sustitutivos sostenibles, incluidas soluciones no químicas.

- concessão de acesso a documentação de base, documentação científica e orientações de investigação e resposta, à sua adaptação ou ao seu desenvolvimento;
- facilitará, adaptará o desarrollará informaciones contextualizadas, así como documentación y directrices en materia de investigación y respuesta;

O Eurostat fornece documentação adicional de orientação metodológica sobre as regras contabilísticas do PDE e das EFP a fim de complementar as regras gerais do SEC 2010.
Eurostat ofrece documentación de orientación metodológica adicional sobre las normas de contabilidad para el PDE y las estadísticas de las finanzas públicas (EFP) que complementan las normas generales del SEC 2010.

Consultadoria em matéria de documentação e orientação profissional
Asesoramiento en materia de documentación y orientación profesional

Os Estados-Membros devem assegurar que as conversões para o espaçamento de canais de 8,33 kHz são realizadas tendo em conta a documentação de orientação da OACI sobre critérios de planeamento de frequências descrita na parte II – «Critérios de planeamento da atribuição de frequências para as comunicações VHF ar-solo» do «Manual de gestão de frequências EUR» – documento 011 OACI EUR.
Los Estados miembros garantizarán que las conversiones a una separación entre canales de 8,33 kHz se realicen teniendo en cuenta el material de orientación de la OACI sobre los criterios de planificación de frecuencias descritos en la parte II, «VHF Air-Ground Communications Frequency Assignment Planning Criteria», del «EUR Frequency Management Manual — EUR Doc 011» de la OACI.

O Eurostat fornece documentação adicional de orientação metodológica sobre as regras contabilísticas do PDE e das estatísticas das finanças públicas (EFP) a fim de complementar as regras gerais do SEC 2010.
Eurostat proporciona orientaciones metodológicas adicionales sobre las normas de contabilidad para las estadísticas del PDE y las estadísticas de las finanzas públicas (EFP), que complementan las normas generales del SEC 2010.

Apoio à EURAMET e V. na elaboração de orientações e de outra documentação;
proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación;

Apoio à EURAMET e V. na elaboração de orientações e de outra documentação;
proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación,

Apoio à EURAMET e V. na elaboração de orientações e de outra documentação
proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación

Apoio à EURAMET e.V. na elaboração de orientações e de outra documentação;
proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación;

– Apoio à EURAMET e.V. na elaboração de orientações e de outra documentação;
– proporcionar a EURAMET e.V. ayuda para redactar directrices y otra documentación;

Recomendação 1: colmate as insuficiências dos «controlos de primeiro nível» efetuados pelas autoridades de gestão e pelos organismos intermédios, através de documentação com orientações específicas e, se necessário, de medidas de formação;
Recomendación 1: resuelva las insuficiencias de los «controles de primer nivel» llevados a cabo por las autoridades de gestión y los organismos intermedios, a través de material orientativo específico y, cuando proceda, de medidas de formación.

Preparação de documentação exaustiva (brochura de orientação) em que será apresentada uma panorâmica das obrigações dos Estados Partes na CABT e expostas as medidas adotadas a nível nacional para implementar globalmente e na íntegra a CABT.
preparación de documentación exhaustiva (folleto de orientación) en la que se presente una panorámica de las obligaciones de los Estados Parte en la CABT y se expongan las medidas nacionales para la aplicación plena y global de la CABT.

A elaboração, documentação e fornecimento de orientações sobre os requisitos que, nos instrumentos obrigatórios da OMI aplicáveis, são deixadas ao critério da Administração.
la elaboración, documentación y provisión de orientaciones sobre las prescripciones que se dejan a criterio de la Administración, en los pertinentes instrumentos obligatorios de la OMI.

A elaboração, documentação e fornecimento de orientações sobre os requisitos que, nos instrumentos obrigatórios da OMI aplicáveis, são deixadas ao critério da Administração
la elaboración, documentación y provisión de orientaciones sobre las prescripciones que se dejan a criterio de la Administración, en los pertinentes instrumentos obligatorios de la OMI