associação ecológica
biocenosis · comunidades biológicas · comunidades ecológicas
ecológico oor Spaans
ecológico
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ecológico
Atualmente, muitos desastres ecológicos estão acontecendo.
En la actualidad, están pasando muchos desastres ecológicos.
verde
Em vez disso, temos perante nós uma oportunidade única de desenvolver “alternativas ecológicas” renováveis e sustentáveis.
En lugar de eso, se nos brinda una oportunidad única de desarrollar «alternativas verdes» duraderas y renovables.
ambiental
Ele não esteve em nenhum protesto ecológico no planeta.
No se ha presentado en ninguna protesta ambiental en el planeta.
ecológica
Atualmente, muitos desastres ecológicos estão acontecendo.
En la actualidad, están pasando muchos desastres ecológicos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
As regiões costeiras englobam cerca de 50% dos espaços ecológicos sensíveis.
Vieja bola de mierdanot-set not-set
Parece uma caso típico de guerreiro ecológico.
Hace doce años aquí sólo había deshechos: una montaña de acero retorcido y restos de barcos,... restos de guerraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esta redução no consumo de energia e de água pode ser acelerada se os requisitos de conceção ecológica vigentes forem atualizados.
La chica a la que no le gusta que nadie la ateEurlex2019 Eurlex2019
-promover fórmulas atualizadas para os contratos públicos ecológicos, sociais e inovadores.
En seguida vienen con su abogado.- ¿ Actuabas aquí a menudo?Eurlex2019 Eurlex2019
A iniciativa Cintura Verde Europeia é uma rede ecológica que vai do mar de Barents ao mar Negro.
No puedo hacerlo si estan mirandoEurLex-2 EurLex-2
(5) Deve ser disponibilizado um montante excecional adicional de 58 272 800 000 EUR (a preços correntes) para autorização orçamental dos Fundos Estruturais no âmbito do objetivo de Investimento no Crescimento e no Emprego, para 2020, 2021 e 2022, para apoiar os Estados-Membros e as regiões mais afetados a promover a recuperação da crise no contexto da pandemia de COVID-19 e a preparar uma recuperação ecológica, digital, social e resiliente da economia, do emprego e da sociedade, com vista a mobilizar rapidamente recursos para a economia real através dos programas operacionais existentes.
Tu mejor amigo es Frankie Miedonot-set not-set
5.2 Actualmente, o número de empregos ecológicos ou «verdes» é de 4,6 milhões, considerando as eco-actividades em sentido restrito. Este número deveria ascender a 8,76 milhões, ou seja, 6 % dos trabalhadores da U-27, contando com as actividades associadas à exploração dos recursos ambientais, como a florestação ou o eco-turismo.
Tu sabes a quien me refieroEurLex-2 EurLex-2
Por este motivo, apresentou, com uma alteração específica, aquilo a que poderemos chamar um controlo ex ante, a realizar antes da concessão do rótulo ecológico.
Parece que los tres escaparon en el camión de la lavanderíanot-set not-set
As disposições nacionais relativas aos requisitos de conceção ecológica para as emissões de monóxido de carbono e de hidrocarbonetos dos aquecedores de água podem ser mantidas até à entrada em vigor dos correspondentes requisitos de conceção ecológica da União.
Siempre voy a ser honesta contigoEurLex-2 EurLex-2
Num modelo circular ideal, os bens são concebidos de modo ecológico, produzidos utilizando recursos renováveis ou reciclados ou resíduos de outros setores, reutilizados, reparados, «atualizados» e, por fim, reciclados.
Estuvo casado, pero su esposa murió trajicamenteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
As consequências ecológicas dessa evolução são graves: os seres humanos e o ambiente sofrem mais que nunca anteriormente com o ruído e as emissões poluentes.
¡ Creo que su grupo y su panfleto son pura basura, señor!not-set not-set
c) Informações a incluir no rótulo ecológico da UE
Y de entre toda la gente, ¿ quieren reunirse con alguien...... de la oficina del Fiscal?EurLex-2 EurLex-2
Para além disso, a Comissão pensa que não seria prático exigir aos Estados-Membros que atinjam "um bom estado ecológico até 2017”, como a Comissão do Ambiente, da Saúde Pública e da Segurança Alimentar propõe na directiva.
Queria estar en la vanguardia y es aquiEuroparl8 Europarl8
O Programa Energy Star será coordenado com outras medidas e sistemas comunitários de rotulagem ou certificação de qualidade, tais como, e em particular, o sistema comunitário de atribuição de rótulo ecológico, tal como instituído pelo Regulamento (CEE) no 880/92 do Conselho.
¿ Vas a cerrar el video?EurLex-2 EurLex-2
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# do Parlamento Europeu e do Conselho, de # de Julho de #, relativo a um sistema comunitário revisto de atribuição de rótulo ecológico, nomeadamente o n.o #, segundo parágrafo, do artigo #.o
Es un absurdo que aborte una adolescente de # añosoj4 oj4
Os critérios ecológicos aplicáveis ao grupo de produtos “tintas e vernizes para interiores”, bem como os respectivos requisitos de avaliação e verificação, serão válidos até 28 de Fevereiro de 2009.».
Durante una hora había estado viendo puntos frente a sus ojosEurLex-2 EurLex-2
O organismo competente que registou o produto informa o utilizador do rótulo ecológico das queixas eventualmente apresentadas em relação ao produto que ostenta o rótulo ecológico, podendo convidá-lo a dar resposta a essas queixas.
¿ Esto te está deprimiendo de verdad, no?EurLex-2 EurLex-2
d) RECONHECENDO que em conformidade com a Carta das Nações Unidas e os princípios do direito internacional os Estados têm o direito soberano de explorar os seus recursos de acordo com as suas políticas ambientais e a responsabilidade de assegurar que as actividades sob a sua jurisdição e controlo não prejudicam o ambiente de outros Estados ou de territórios situados fora dos limites das suas jurisdições nacionais, tal como estabelecido no princípio 1 a) da Declaração de Princípios, que não é juridicamente vinculativa mas que constitui uma referência, para um consenso mundial sobre a gestão, a conservação e a exploração ecologicamente viável de todos os tipos de florestas;
No se las saque si quiereEurLex-2 EurLex-2
Sempre que as autoridades/entidades adjudicantes impuserem características ambientais em termos de desempenho ou de requisitos funcionais, tal como previstas na alínea b) do n.o 3, podem utilizar as especificações pormenorizadas ou, em caso de necessidade, partes destas, tal como definidas pelos rótulos ecológicos europeus, (pluri)nacionais ou quaisquer outros, desde que:
La prensa dice queParry mató a FeIIsingerEurLex-2 EurLex-2
O requerente deve ainda apresentar um valor, único, de emissões de CO2 correspondente à máquina ou máquinas de papel utilizadas na produção do papel tissue candidato à atribuição do rótulo ecológico da UE.
La razón porque mi padre se peda tanto en la iglesia los domingos... es por el gran contenido de sulfuro en los frijoles cocinadosEurlex2019 Eurlex2019
Os compostos orgânicos halogenados e os compostos azotados não podem ser deliberadamente adicionados, enquanto ingrediente, a um produto elegível para atribuição do rótulo ecológico comunitário.
Es un potenciador orgánico de la marihuanaEurLex-2 EurLex-2
A definição do grupo de produtos e os critérios ecológicos específicos aplicáveis ao grupo de produtos são válidos até # de Agosto de
Restricciones en el uso del dispositivo (si las hubieraeurlex eurlex
74 O Tribunal de Primeira Instância considerou, no n.° 99 do acórdão recorrido, que «a determinação das empresas beneficiárias é justificada pela natureza e pela economia geral do sistema devido às grandes quantidades de NOx que emitem e à norma específica de redução que sobre elas impende» e que as «considerações de ordem ecológica justificam que se distingam as empresas que emitem grandes quantidades de NOx das outras empresas».
El Acuerdo sobre los aspectos de los derechos de propiedad intelectual relacionados con el comercio (Acuerdo ADPIC), que figura en el anexo # C del Acuerdo por el que se establece la Organización Mundial del Comercio, aprobado en nombre de la Comunidad, por lo que respecta a los temas de su competencia, mediante la Decisión #/#/CE del Consejo, de # de diciembre de #, es aplicable en caso de conflicto entre una marca y un signo que supuestamente viola los derechos que confiere dicha marca, cuando este conflicto haya comenzado antes de la fecha de aplicación del Acuerdo ADPIC, pero continúe con posterioridad a ellaEurLex-2 EurLex-2
A fim de que as AMP tenham importância ecológica, estas áreas têm que ter uma determinada dimensão para garantir espaço suficiente para o funcionamento dos processos ecológicos, para a preservação da diversidade biótica, etc.
Y además Sr, yo no sirvo a ningún reynot-set not-set
5.5.4 O Comité considera que a rotulagem ecológica de todos os produtos alimentares, quer frescos quer embalados, seria um primeiro passo para que a cadeia de abastecimento se tornasse realmente mais ecológica: a produção de alimentos e de bebidas tem um grande impacto ambiental, que os critérios do rótulo ecológico podem ajudar a reduzir.
Hice una revisión completa de seguridadEurLex-2 EurLex-2
215 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.