ecologista oor Spaans
ecologista
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
ecólogo
es
persona que se especializa en la ecología
O que posso eu, como uma ecologista, fazer a respeito disso?
Y ¿qué puedo yo, como ecóloga, hacer sobre eso?
ecóloga
O que posso eu, como uma ecologista, fazer a respeito disso?
Y ¿qué puedo yo, como ecóloga, hacer sobre eso?
ecologista
es
Científico que estudia la ecología.
Caso contrário, até as melhores iniciativas ecologistas podem acabar bloqueadas na mesma lógica globalizada.
De otro modo, aun las mejores iniciativas ecologistas pueden terminar encerradas en la misma lógica globalizada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Há algum tempo, a Comissão Europeia comunicou ao Ministério dos Transportes da República Checa que iria suspender a análise do projecto de conclusão do troço da auto‐estrada D8 que liga Praga à República Federal da Alemanha devido a queixas por parte dos ecologistas.
Prométeme quelo comerás antes que se enfríenot-set not-set
No entanto, as obras da referida fábrica, que se encontram já na sua segunda fase, conta com uma forte oposição de colectivos de moradores, grupos de agricultores e entidades ecologistas que denunciaram junto das instituições locais, nacionais e comunitárias o facto de a referida fábrica:
Los ayudamos, y nos ayudan, así va la cosaEurLex-2 EurLex-2
De uma perspectiva socioeconómica, as estruturas de cooperação transfronteiriça permitem mobilizar o potencial endógeno de todos os intervenientes (câmaras de comércio, associações, empresas, sindicatos, instituições sociais e culturais, organizações ecologistas ou agências turística, entre muitos outros); abrir os mercados laborais e harmonizar as qualificações profissionais; aumentar o desenvolvimento económico e a criação de emprego através de actuações noutros sectores como o das infra-estruturas, o transporte, o turismo, o meio ambiente, a educação, a investigação e a cooperação entre PME
Sí, siempre es complicado ver algo desde aquíoj4 oj4
Onze associações de habitantes, sociais e ecologistas tornaram pública a sua oposição ao projecto de ampliação da estação de tratamento de lamas da estação de tratamento de águas residuais da cidade de Alicante e denunciaram o facto de se verterem lamas das estações de tratamento de águas para a sua posterior secagem, o que converteu a zona num foco de lixos, insectos, pequenos roedores e cheiro insuportável.
Las detenciones sólo están causando más resentimiento, y más enemigosnot-set not-set
37 Como salientou o órgão jurisdicional de reenvio, no que se refere ao disposto no anexo I, ponto 7, alíneas b) e c), da Diretiva 85/337, que foi retomado em termos idênticos no anexo I, ponto 7, alíneas b) e c), da Diretiva 2011/92, o Tribunal de Justiça deu‐lhe uma interpretação lata, ao declarar que um projeto de transformação de uma via que seja equivalente, pela sua dimensão e características, a uma construção pode ser considerado uma construção na aceção dessas disposições (v., neste sentido, acórdãos de 25 de julho de 2008, Ecologistas en Acción‐CODA, C‐142/07, EU:C:2008:445, n.° 36, e de 17 de março de 2011, Brussels Hoofdstedelijk Gewest e o., C‐275/09, EU:C:2011:154, n. ° 27).
Aun estamos liderando el mercadoEurLex-2 EurLex-2
Considerando que os apicultores, os agricultores, os ecologistas e os cidadãos esperam ações baseadas num claro consenso científico sobre todas as causas da mortalidade das abelhas, incluindo os efeitos das substâncias ativas dos pesticidas (por exemplo, alguns neonicotinóides e outros inseticidas sistémicos), tal como identificadas pela AESA;
Rápido, rápido!Eurlex2019 Eurlex2019
As associações ecologistas "Amici della Terra" e "Gruppo d'intervento giuridico" solicitaram diversas vezes às autoridades administrativas competentes - comunitárias, nacionais, regionais ou locais - a realização da avaliação do impacto ambiental(2), dado tratar-se de uma das raras faixas do litoral mediterrânico ainda intactas.
" Grabando una parodia de " La Marsellesa "...... " Gainsbourg sin duda buscó hacer un buen negocionot-set not-set
Como existe uma forte e constante procura, algumas espécies de atuns são sobre-exploradas, estando invariavelmente no meio de um fogo cruzado entre interesses comerciais e organizações ecologistas e grupos financeiros com interesses particulares neste domínio.
los fosfonatos no superan los # g/lavadonot-set not-set
Nesse contexto, a organização ecologista Greenpeace, por seu turno, denunciou essas detenções como tendo o propósito de criminalizar o protesto contra a instalação do cemitério nuclear em Zarra e pediu se que retirassem imediatamente as acusações.
Jodí a la chica muertanot-set not-set
Apesar da torrente de protestos vinda, por exemplo, da Índia e da Malásia, dos países menos desenvolvidos, do G-77 e da China, de inúmeros movimentos ecologistas e de solidariedade, a União Europeia, juntamente como os Estados Unidos, tenciona defender que a doutrina de comércio livre da OMC não deverá aplicar-se apenas ao comércio tradicional, mas também, na prática, a toda a actividade económica.
Han hecho un trabajo exquisito y de primera calidadEuroparl8 Europarl8
Poderia ir até Kennedy comigo pra buscar um ecologista famoso para a festa do Marshall.
El SD lo expiden las autoridades nacionales competentes, basándose en un modelo creado por un grupo de trabajo conjunto entre la Comisión Europea, el Consejo de Europa y la UNESCO, que lo sometieron a prueba e hicieron los ajustes oportunosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O navio da organização ecologista, que vinha a seguir o atuneiro há cinco dias, tinha sido previamente alertado para o perigo e os riscos que as suas manobras representavam para ambas as embarcações, bem como para o facto de o atuneiro operar no Pacífico Oeste no quadro de uma licença e do acordo de pesca UE-Kiribati, não estando a cometer qualquer infracção.
Entonces... quizás esto no funcionenot-set not-set
Marco Hatch, membro da Nação Indiana Samish e ecologista marinho na Northwest Indian College, no estado de Washington, estuda a vegetação costeira da Costa Pacífica Canadense – extensos tapetes entremarés, cercados por paredes rochosas, nos quais povos que habitavam as regiões costeiras costumavam enterrar mariscos há milhares de anos.
Solo eres un niñoglobalvoices globalvoices
Tanto ecologistas como agricultores ficaram contentes com a eficácia dessa nova arma, visto que os coelhos representam para a economia da Austrália um gasto de até 600 milhões de dólares por ano.
Jessica King flotando sobre un árbol... desnuda... con una cadena a su... alrededorjw2019 jw2019
Devido à natureza especializada da avaliação adequada, é fortemente recomendado que a avaliação seja baseada em análises realizadas por ecologistas devidamente qualificados.
Comenzando ahora... quiero que empiecen a hacer detencionesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Os ecologistas franceses, que ficam muito indignados com o volume dos reembolsos do FIPOL, fariam bem em pedir a Jacques Chirac, que se orgulha da sua carta ambiental, para alterar a posição do seu governo, que faz campanha a favor das excepções às licenças e contra os seguros obrigatórios.
Después de ese follón, estos gilipollas probablementeles disparen y los dejen por ahí tiradosEuroparl8 Europarl8
O ecologista Mark Browne do «University College» de Dublin, juntamente com a sua equipa de peritos, recolheu e analisou amostras de areia provenientes de 18 praias.
¿ Pero disparan?not-set not-set
Em Washington, disse o inglês, os ecologistas estavam fazendo campanha contra os bancos.
Que esta pasando aquí?Literature Literature
Estas decisões foram louvadas pela indústria italiana das pescas, mas suscitaram forte oposição de ecologistas e dos meios de comunicação social.
" sino: " ¡ Shirley sólo tienes # años!EurLex-2 EurLex-2
Embora as organizações ecologistas comecem a alertar para uma diminuição acentuada das unidades populacionais de focas devido, entre outros factores, aos efeitos das alterações climáticas, as organizações de caçadores e os Governos dos Estados onde as focas se reproduzem negam qualquer problema de conservação desta espécie, salientando que há cerca de # milhões de focas expostas à caça
Son máquinas asesinasoj4 oj4
OS ECOLOGISTAS crêem cada vez mais que a ameaça à Terra, longe de ser apenas uma tempestade num copo d’água, é grave e merece atenção.
Algunas veces las armas y los modelosjw2019 jw2019
A acção conjugada das pressões dos ecologistas norte-americanos e das vantagens financeiras permitiu aos Estados Unidos desfazerem-se deste risco ecológico em detrimento dos Estados europeus, já duramente atingidos nestes últimos anos
Carga con grandes sacos en sus enormes brazosoj4 oj4
Como é do conhecimento da Comissão, foi detido em 20 de Janeiro de 2003 um grupo de jornalistas que se preparava para fazer uma reportagem sobre a manifestação organizada pela associação ecologista Greenpeace contra o petroleiro Vemamagna em Gibraltar.
Vamos, ve a buscar a tu madrenot-set not-set
Foram publicados vários artigos sobre este tipo de instalações, em especial, na revista «The Ecologist».
Llevo una vida rica y completa, y no necesito que él o cualquier otro tío me de por buenanot-set not-set
Dedicam-se a fazer dietas, a julgar e são ecologistas.
¡ Hay demasiados!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.