faça-você-mesmo oor Spaans

faça-você-mesmo

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

bricolaje

naamwoord manlike

A minha arma para apanhar drones é um equipamento " faça você mesmo " especial.
Mi pistola para atrapar drones es un especial de bricolaje para ferreterías.

Soortgelyke frases

faça você mesmo
hágalo usted mismo

Faça você mesmo
Hazlo tú mismo

voorbeelde

Não, só tentando " Faça Você Mesmo ".
No, solo haciendo algo de " Hágalo Ud. mismo "

Bem, isso soa como um " faça você mesmo " e um kit " se desfaça do corpo " para mim.
Bueno eso me suena como... un kit de " deshazte del cuerpo " en plan " hazlo tú mismo ".

Mas a vida cotidiana era, em grande parte, uma questão de “faça você mesmo”.
Ahora bien, la vida diaria dependía casi exclusivamente del «hágalo usted mismo».

Não, faça você mesmo!
¡ No, hazlo tú!

Não sou o tipo " faça-você-mesmo ", sabe?
Sí, bueno, resulta que no soy un tipo para bricolaje, ya sabes.

Bom, vou morrer de qualquer maneira, então faça você mesmo, cuzão.
Bueno, de todas forma yo estoy muerta, por eso hágalo usted mismo, pendejo.

O abatedouro na distopia de Houellebecq também é do tipo “faça você mesmo”.
El matadero es también, en la distopía de Houellebecq, «autofabricado».

Se você quer que algo seja bem feito faça você... mesma!
Si quieres que se haga algo, debes hacerlo tú...... ¡ misma!

O pessoal da limpeza veio mas se quer algo bem feito, faça você mesmo.
Han venido a limpiar, pero para que algo esté bien, hazlo tú mismo.

Olhe, faça você mesma.
Oye, hazlo tú.

(Se preferir, faça você mesmo um filactério ou uma mezuzah.)
(Si lo desea, prepare algunas antes de la clase y muéstrelas.)

Se quiser um trabalho bem feito, faça você mesmo.
Para que algo salga bien, siempre lo tiene que hacer uno.

Faça-você-mesmo no & kde;-Crie as Suas Próprias Ferramentas
kde; DIY-Crear sus propias herramientas

Serviços de venda a retalho, por grosso e em linha de produtos faça-você-mesmo
Servicios de venta al por menor, al por mayor y en línea de productos de bricolaje

" Se quiser que algo seja bem feito, faça você mesmo. "
" Si quieres algo bien hecho, hazlo tú mismo. "

Aluguer de máquinas e ferramentas para trabalhos de bricolage ("faça você mesmo")
Alquiler de maquinaria y herramientas para bricolaje

Faça você mesmo.
Hazlo tú mismo.

O “faça você mesmo” pode ser usado em uma escala relativamente pequena.
También, dentro del modelo «hazlo tú mismo» hay submodelos; se puede hacer a una escala relativamente pequeña.

Os valores do quadrante A “Se você quer algo benfeito, faça você mesmo.”
VALORES DEL CUADRANTE A «Si quieres que algo se haga bien, hazlo tú mismo».

Você sabe onde está, faça você mesma.
Hazlo tú. Sabes dónde está.

Então faça você mesmo.
Entonces hágalo usted mismo.

Faça você mesmo as contas, minha querida.
Usted misma fijará la cuenta, querida.

Gelados " faça você mesmo "?
¿Haga su propio sundae?

Faça você mesmo.
Háztelo tu solo.