faça-o como quiser oor Spaans

faça-o como quiser

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hazlo como quieras

voorbeelde

Faça-o como quiser.
Hágalo como quiera.

“Faça como o senhor quiser”, disse Jonathan, com um soluço que estremeceu todo seu corpo.
–Haga lo que guste -dijo Jonathan, con un sollozo que hizo que temblara todo su cuerpo.

Faça o que quiser como sempre fez.
Siempre haces lo que quieres.

Faça o que quiser, como sempre.
Haz lo que quieras hacer como siempre has hecho.

– Que estranho filho de Deus é o senhor – disse Goethe, rindo –; mas faça como quiser, eu o deixo à vontade
«Es usted un Cristo milagroso —respondió Goethe riendo—; haga lo que quiera, que yo le dejo en completa libertad».

Jean-Louis, você é o proprietário, faça como quiser.
M. Jean-Louis, usted es el dueño, haga como guste.

Faça o que quiser... e como quiser.
Haga lo que crea que tiene que hacer.

Pode sair comigo ou ficar aqui à espera de que eles venham e o apanhem, faça como quiser.
Tú puedes venir conmigo o quedarte a esperarlos y dejar que te atrapen.

Bem, faça como quiser, o minha ficha esta limpa.
Bien, haz lo que quieras, mis antecedentes están limpios.

Faça como quiser, o que há de errado com ela?
Como desees.¿ Qué tiene de malo?

Faça o que fizer, viva como quiser, continuo sendo seu irmão.
Pero no importa lo que quieras hacer o cómo quieras vivir, sigo siendo tu hermano.

– E quando você conseguir atirar como ele, faça o que quiser.
—Y cuando sepas disparar tan bien como él, podrás hacerlo.

— Faça como quiser — disse o Soberano do Horizonte das Águias.
—Haced lo que queráis, yo no tomaré parte en ello —dijo el Gobernante de las Estribaciones de las Águilas.

Faça como quiser, porque o destaque do dia é o cannoli.
Como quieras, porque lo mejor del día son los cannoli.

Faça o que quiser, eu deixar como sucata
Haz lo que quieras, me dejaran como chatarra

“Deixa que ele faça como quiser”, disse o marido de Messua.
-Déjalo que actúe como quiera -dijo el marido de Messua-.

Yeshol tratava-o como um pai que repreende um filho indisciplinado. — Faça o que quiser.
Yeshol lo trataba como un padre que regaña a un hijo indisciplinado.

"Faça como quiser, responde o vendedor; mas não venha lamentar-se, se vier a parar num precipício com o seu automóvel".
Haga Ud. como le parezca, pero no venga a lamentarse si termina con el coche en un barranco.

Você sabe que faltam poucos dias para o término das aulas... faça como quiser!
Sabes que faltan unos días para que terminen las clases y...

Faça como quiser, mas acredite: o testemunho de Roy Kvinsvik não interessa
Tú haz lo que quieras, pero créeme, el testimonio de Kvinsvik carece de interés.

É o chefe da missão, faça como quiser
No estoy de acuerdo con usted

Faça como quiser. Eu farei o que preciso.
Usted, uh, lo haces lo que te gusta y voy a hacer lo que tengo que hacerlo.

Venda-o, fique com ele, faça como quiser.
Véndelo, quédatelo, lo que quieras.

Faça como quiser, mas quero o dedo dele num saco plástico!
Bien, haz lo que tengas que hacer... no quiero verte si no traes... la cabeza de ese cabrón en una bolsa.

Se quiser continuar, faça-o, como nossa cortesia.
Nos puede acompañar si quiere, como cortesía profesional.