faixa de tarefas oor Spaans
faixa de tarefas
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
banda de tareas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Conseguir que 11 países trabalhem em conjunto não é fácil e simplesmente irrigar 5.000 quilómetros de uma longa faixa de árvores trata-se de uma tarefa ambiciosa.
Los puedo olerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Série IBM 1400 foi uma série de computadores transistorizadas de segunda geração de faixa média orientadas a tarefas administrativas que a IBM comercializou a princípios de 1960.
está bonito... sigue trabajandoWikiMatrix WikiMatrix
Além disso, são empregadas para a defesa da faixa de fronteira (tarefa conjunta com a força aérea) e para levar alimentos e serviços médicos a pontos isolados do território, participação e coordenação de campanhas sociais e pesquisas científicas (como as desenvolvidas no Centro Tecnológico do Exército (CTEx) e garantir a democracia brasileira, apoiando as eleições.
personas muertasWikiMatrix WikiMatrix
36 Em terceiro lugar, a fim de permitir ao coordenador prosseguir eficazmente os objetivos do Regulamento n.° 95/93, a objetividade do processo de atribuição de faixas horárias exige que as tarefas de que é investido pelo referido regulamento sejam exercidas ao abrigo de qualquer pressão.
¿ Usando personas como... ratas de laboratorio?EurLex-2 EurLex-2
Localize a tarefa de entrega que inclui a faixa.
El saqueador de la noche, defensor de la fe, protector de los inocentes.- es un chifladosupport.google support.google
Estava previsto que o consultor contratado efectuasse apenas uma viagem à margem ocidental e à faixa de Gaza para aquilo que deveria ter sido uma tarefa simples.
ComprendimosEurLex-2 EurLex-2
A introdução de mecanismos de mercado no processo de atribuição de faixas horárias deve ser acelerada. - O Regulamento (CEE) n.o 95/93 (alterado em 2004) introduziu um comité de coordenação das faixas horárias em cada grande aeroporto “coordenado”, que deverá, entre outras tarefas, estabelecer o método para controlar o uso de faixas horárias pelas companhias aéreas e assegurar uma melhor coordenação e correspondência entre a ATFM (Gestão do Fluxo de Tráfego Aéreo) e as faixas horárias comerciais dos aeroportos.
¿ Por qué paso esto?not-set not-set
‐ O Regulamento (CEE) n.o 95/93 (alterado em 2004) introduziu um comité de coordenação das faixas horárias em cada grande aeroporto “coordenado”, que deverá, entre outras tarefas, estabelecer o método para controlar o uso de faixas horárias pelas companhias aéreas e assegurar uma melhor coordenação e correspondência entre a ATFM (Gestão do Fluxo de Tráfego Aéreo) e as faixas horárias comerciais dos aeroportos.
lo haré- A eso me refieronot-set not-set
(14) Se não for possível indicar a duração normal do trabalho diário ou semanal devido à natureza do trabalho a prestar, como em caso de contrato de trabalho ocasional ou de outra relação de trabalho similar, os empregadores devem informar os trabalhadores sobre as modalidades em que será estabelecida a atribuição de tarefas, incluindo as faixas horárias em que podem ser chamados a trabalhar e o período de antecedência mínima com que devem ser notificados.
No soportaba que las obras de mi maestro...... se perdieran con su muertenot-set not-set
O homem cuja tarefa era investigar isso foi James van Allen, que havia descoberto faixas de radiação ao redor da Terra com o primeiro satélite americano.
Aún no tengo motivos para dudar de las creencias de MillenniumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Viu isso? A tarefa #, a extracção da primeira faixa, já terminou, mas existe um item novo: A tarefa #, que é a codificação da faixa # para MP#. Como tal, a extracção e a codificação são feitas em paralelo. Veja a mensagem de estado no fundo da janela, que aparece realçada agora
¿ Qué diablos estás hablando?KDE40.1 KDE40.1
Isto é o que irá ver quando tentar codificar ou invocar um codificador que não tenha ainda instalado. As faixas que não foram codificadas com sucesso serão marcadas com um ' x ' vermelho na lista de tarefas
Gracias.No olvides pedirle información sobre mis banquerosKDE40.1 KDE40.1
Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem-vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
¡Este es el problema!ted2019 ted2019
Portanto, é tudo o que têm olhos que não foram feitos para esta tarefa, mas depois, as pessoas pedem- vos para fazer coisas como querem mudar de faixa, qual é a primeira coisa que vos pedem?
Siento historias de tormenta, viniendo al desiertoQED QED
14 Com base nas informações relativas à atribuição das faixas horárias nos aeroportos situados em Portugal, a Comissão enviou à República Portuguesa, em 30 de abril de 2012, uma notificação para cumprir em que alegou que a divisão criada na estrutura da ANA para o cumprimento das tarefas que decorrem da função de coordenador do processo de atribuição de faixas horárias (a seguir «DCNS») não cumpria as exigências de independência impostas pelo artigo 4.°, n.° 2, do Regulamento n. ° 95/93.
El más guapo de la camada.- ¡ Yo no me lo quedo más!EurLex-2 EurLex-2
Considerando que a globalização e a rápida evolução tecnológica estão a causar uma reestruturação económica com efeitos muito vastos, dando azo a modificações nas relações de emprego e no conteúdo das tarefas dos trabalhadores, para além das sucessivas vagas de novas empresas independentes individuais em todos os sectores e faixas etárias, criando a necessidade de uma redefinição das relações de trabalho, com o propósito de evitar distorções (tal como o fenómeno do trabalho «pseudo-independente»),
OK, es sólo sentarse con Matsui, él tiene su propio lenguaje.Mira, me fijé mucho en ti y en Danny, se que puedoEurLex-2 EurLex-2
Quanto à zearalenona, a dose diária média é significativamente mais baixa do que a DDA, devendo, no entanto, analisar-se as faixas da população não identificadas na tarefa que possam ter um consumo regular elevado de produtos com forte incidência de contaminação por zearalenona, bem como os alimentos destinados a serem consumidos por crianças, uma vez que a diversidade da dieta das crianças jovens é limitada.
No ha sido ningún error, cariñoEurLex-2 EurLex-2
Quanto à zearalenona, a dose diária média é significativamente mais baixa do que a DDA, devendo, no entanto, analisar-se as faixas da população não identificadas na tarefa que possam ter um consumo regular elevado de produtos com forte incidência de contaminação por zearalenona, bem como os alimentos destinados a serem consumidos por crianças, uma vez que a diversidade da dieta das crianças jovens é limitada
Nadie puede llevarse bien con éloj4 oj4
Desde então o Centro encarregase da tarefa de harmonizar os sistemas educativos que até essa altura estavam separados - o sistema egípcio para a Faixa de Gaza e o sistema jordano para a Margem Ocidental - e de organizar um novo currículo que vá ao encontro das necessidades da nova situação.
Cálmate, Charles.Todo irá bienEuroparl8 Europarl8
Nas ocasiões anteriores, tivemos de lamentar o naufrágio do navio "Erika", um naufrágio catastrófico que envolveu poluição marítima e uma tarefa muito difícil de resgate dos destroços, bem como o naufrágio do "Prestige" que V. Exa., como cidadão espanhol, conhece melhor do que ninguém e que teve um enorme impacto nas nossas faixas costeiras.
¿ Asi que, ella mató a Muoi?Europarl8 Europarl8
Para facilitar a tarefa do coordenador, deve ser da responsabilidade da transportadora aérea em causa demonstrar-lhe que cumpre os critérios para ser qualificada como novo operador para satisfação dos seus pedidos de faixas horárias.
Se volvió locoEurLex-2 EurLex-2
Contudo, o trabalho temporário desenvolveu-se em todas as faixas etárias, e está repartido de forma equivalente entre os trabalhadores com um grau de educação ao nível primário e superior, dedicando-se uma parte substancial dos trabalhadores temporários a tarefas de escritório.
Y esto pasó unas semanas antes de que se apareciera por acáEurLex-2 EurLex-2
23 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.