falanges do pé oor Spaans

falanges do pé

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

falange del pie

voorbeelde

A Volta esteve cheia de emoção onde destacou a etapa de Andorra na que Froome chegou a meta com uma falange do pé rompida.
La Vuelta estuvo llena de emoción donde destacó la etapa de Andorra en la que Froome llegó a meta con una falange del pie rota.

- Articulações metatarso-falanges - dedos do pé
- Articulaciones metatarsofalángica – dedos del pie

Encontrei fraturas antemortem nas falanges e metatarsos do pé.
Estoy encontrando fracturas conminutas antemortem en las falanges y en los metatarsos de los pies.

As falanges do pé (Phalanges digitorum pedis) são ossos largos, em número de três para cada dedo (exceto o polegar do pé, que tem apenas dois), denominados 1, 2 e 3 ou falange proximal, falange média e falange distal, respectivamente; contam de um corpo e dos extremos, anterior e posterior, articulares e ambos em 1 e 2, e só o posterior no 3.
Los huesos de los dedos del pie o falanges del pie son huesos largos, en número de tres para cada dedo (excepto el gordo, que tiene sólo dos), denominados 1, 2 y 3 o falange proximal, falange media y falange distal respectivamente; constan de un cuerpo y dos extremos, anterior y posterior, articulares ambos en 1 y 2, y sólo el posterior en el 3.

As falanges do dedão do pé também foram esmagadas, mas não as dos outros quatro artelhos, do segundo ao quinto.
Las falanges de los pulgares de los pies también fueron trituradas, pero no las de los demás dedos, de 2 a 5.

Amputação das duas falanges do 1o dedo do pé | 6 % |
Amputación de las dos falanges del primer dedo del pie | 6% |

Metatarso-falanges do 1o dedo do pé, de acordo com a posição | 2 a 3% |
Metatarsofalángica del primer dedo del pie, según la posición. | 2 a 3% |

Próteses, nomeadamente próteses do úmero, do rádio, do metacarpo, do tíbia, do fémur, do tíbia, das falanges, do metatarso, da anca, do ombro, do pé, do tornozelo e próteses vertebrais
Prótesis, en particular prótesis de húmero, de radio, de metacarpo, de tibia, de fémur, de las mesetas tibiales, de las falanges, del metatarso, de cadera, de hombro, de pie, de tobillo y prótesis vertebrales

Como os ossos dos dedos da mão, os ossos dos dedos do pé são chamados falanges.
Al igual que los huesos de los dedos de la mano, los correspondientes a los de los pies se llaman falanges

Em 2012, uma comparação com a segunda amostra mostrou que o quarto dedo do pé não era especialmente largo; a suposta segunda falange tinha sido, de fato, uma primeira falange.
En 2012, la comparación con una segunda muestra mostró que el cuarto dedo del pie no era especialmente amplio, la segunda falange pretendida había sido de hecho una primera falange.<name="Currie2012"/> En el postorbital falta el proceso dorsomedial para la articulación con el frontal, y el proceso escamoso reducido extremadamente, otra característica única.

Eles localizam-se na região plantar interna do pé entre os tendões flexores, na parte interior da extremidade traseira da primeira falange dos últimos quatro dedos.
Se encuentran en la región plantar interna, entre los tendones flexores, por abajo, en la parte interna del extremo posterior de la primera falange de los cuatro últimos dedos.

O pé do Chanaresuchus difere de outros arcossauros relacionados em que há uma ênfase em um alargamento das falanges interior, enquanto outros arcossauros primitivos mantenham um padrão um pouco mais simétrico.
El pie de Chanaresuchus difiere de otros arcosaurios en que existe un énfasis en una extensión interna de las falanges, mientras que en otros arcosaurios primitivos mantienen un patrón algo más simétrico.