falante nativo oor Spaans

falante nativo

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hablante nativo

naamwoord manlike

persona que habla una lengua desde el nacimiento

Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

hablante nativa

naamwoord vroulike

Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

Soortgelyke frases

falante nativa
hablante nativa · hablante nativo

voorbeelde

Tom queria estudar japonês com um falante nativo.
Tom quería estudiar japonés con un hablante nativo.

O Centro de Comunicação TACIS e PHARE da Comissão Europeia procura um falante nativo do inglês.
El Centro de Comunicaciones de la Comisión para los programas TACIS y PHARE busca un hablante nativo de lengua inglesa.

Você gostaria de aprender a falar inglês como um falante nativo, em duas semanas?
¿Te gustaría aprender inglés como un hablante nativo en dos semanas?

No ano 2000, confirmou-se seu estado de declive, tendo apenas oito falantes nativos adultos.
En el año 2000, se confirmó su estado de declive, teniendo sólo ocho hablantes maternos ya mayores.

Objecto: Discriminação linguística falantes nativos de inglês
Asunto: Discriminación lingüística (nativos de lengua inglesa

Esta palavra inglesa é muito complicada. Nem mesmo os falantes nativos conhecem todos os seus significados.
Esta palabra en inglés es muy complicada. Ni siquiera los hablantes nativos conocen todos sus significados.

Todos os professores de inglês na escola do meu filho são falantes nativos.
Todos los profesores de inglés en el colegio de mi hijo son hablantes nativos.

O Tom é uma falante nativo de francês.
Tom es un hablante nativo de francés.

Chinês é a língua com mais falantes nativos no mundo.
Chino es la lengua con más hablantes nativos en el mundo.

É muito raro ter a oportunidade de praticar o meu inglês com falantes nativos.
Es muy poco frecuente que tenga la oportunidad de practicar mi inglés con hablantes nativos.

falantes nativos do inglês?
personas que tengan el inglés como lengua materna?

Por exemplo, como podem ver, não sou um falante nativo de inglês.
Por ejemplo, como bien dicen, Yo no soy un hablante nativo del inglés.

Em 1986 restavam apenas 12 falantes nativos segundo Gordon, Raymond G., Jr. (ed.).
Había sólo 12 hablantes nativos restantes en 1986 según Gordon, Raymond G., Jr. (ed.).

Extinguiu-se a 7 de outubro de 1992 com a morte de Tevfik Esenç, o último falante nativo.
Se extinguió el 7 de octubre de 1992 con la muerte de Tevfik Esenç, el último hablante nativo.

Vagas para falantes nativos
Vacantes para hablantes nativos

Objecto: Vagas para falantes nativos
Asunto: Vacantes para hablantes nativos

No México, Antonio de Rincón, falante nativo de náuatle, publicou uma gramática conhecida como Arte mexicana, em 1595.
Antonio de Rincón, activo en México, aprendió náhuatl y publicó una gramática denominada Arte mexicana en 1595.

Objecto: Discriminação linguística- contratação de falantes nativos
Asunto: Discriminación lingüística- hablantes nativos

No caso da sintaxe humana, qualquer falante nativo da língua pode dizer na hora se está correta.
En el caso de la sintaxis humana, cualquier hablante nativo de una lengua puede decir enseguida si es correcta o no.

“Mal se nota que o senhor não é um falante nativo.
Uno apenas adivina que no sois un hablante nativo.

Discriminação linguística no âmbito de avisos de abertura de vaga- Língua materna inglesa ou falantes nativos de inglês
Discriminación lingüística en las convocatorias de candidaturas- lengua materna inglesa o hablante nativo de inglés

Eu estudei inglês com um falante nativo por quatro anos.
Estudié inglés con un hablante nativo durante cuatro años.

Uma das maneiras de aprender uma língua estrangeira é interagir com falantes nativos desse idioma.
Una de las maneras de aprender una lengua extranjera es interactuar con hablantes nativos de ese idioma.

Eu queria saber falar francês como um falante nativo.
Ojalá hablara francés como un nativo.