farinha de carcaça oor Spaans
farinha de carcaça
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
harina de la canal
harina animal
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Na Finlândia, quer a farinha de carcaças quer os corantes são autorizados na alimentação das aves para produção de ovos.
Dónde escondía el dinero, nunca lo supeEurLex-2 EurLex-2
Estamos convictos de que existe uma alternativa às farinhas de carcaças de animais, que só prejudicam a saúde pública, o gado e o orçamento comunitário.
¡ La madre que me parió!Europarl8 Europarl8
Todos os Estados-membros comunicaram à Comissão em 1991 que tinham proibido a importação de farinha de carcaças do Reino Unido, e as autoridades britânicas acordaram em cumprir estas medidas.
No tengo suerte con las cartasEurLex-2 EurLex-2
Foi preciso envolver cerca de 200 leiloeiros, 115 matadouros, 3 unidades frigoríficas, 9 unidades de reciclagem de carcaças, várias unidades de armazenagem temporária de sebo e farinha de carcaças e 12 unidades de incineração para aplicar este programa.
Cool quiere decir estupendoEuroparl8 Europarl8
Simultaneamente, o Parlamento Europeu exigiu que só fosse autorizado o fabrico de farinha de carcaças para a alimentação de ruminantes, se fosse mantido o aquecimento e a esterilização em 134 graus Celsius, durante 20 minutos, com pressão do vapor de 3 bar.
E, § # #a parte y votación finalEuroparl8 Europarl8
Além disso, a utilização de farinha de carcaças de mamíferos na Comunidade nunca foi proibida na alimentação de aves de capoeira e de suínos, assim como não está proibida a utilização de produtos à base de aves de capoeira na alimentação de ruminantes.
El artículo # del Reglamento (CE) no #/# no garantiza que las capturas de arenque respeten los límites fijados para esta especieEurLex-2 EurLex-2
Logo que se identificou a farinha de carcaças, contaminada por insuficiente tratamento [de forma a desactivar o agente responsável pela encefalopatia espongiforme dos bovinos (EEB)], como origem provável da doença, a Comissão considerou a possibilidade de proibir a exportação de farinha de carcaças do Reino Unido.
Cuba- Delegación de la ComisiónEurLex-2 EurLex-2
Com efeito, nos termos da Decisão 94/474/CEE ((JO L 194 de 29.7.1994.)), uma vez que as normas comunitárias de transformação de resíduos animais no que diz respeito à EEB tinham sido introduzidas em 1 de Janeiro de 1995, a farinha de carcaças britânica produzida após aquela data podia ser comercializada legalmente.
Cuatro o cinco millones de dólaresEurLex-2 EurLex-2
Refiro-me à proibição total de utilização de todas as formas de farinha fabricada a partir de carcaças de animais na alimentação animal.
Yo estaba nerviosoEuroparl8 Europarl8
Poderá o senhor comissário prometer, hoje, aqui, que a Comissão nunca porá em causa a proibição sueca de utilização de farinha fabricada a partir de carcaças de animais?
Esto es demasiada información para digerirEuroparl8 Europarl8
Senhor Presidente, a exposição de motivos do relatório deixa bem claro que a Comissão considera como uma medida provisória a proibição das farinhas de carcaças de animais nas rações animais e, assim que se acalmar o receio justificado que rodeia a crise das vacas loucas, tenciona levantar gradualmente todas as proibições, sem se importar com os enormes problemas que a utilização de proteína animal na produção de rações provoca na saúde pública e animal.
Está todo bien amigosEuroparl8 Europarl8
Compreende ossos para produção de gelatina, ou colagénio, se derivados de carcaças abatidas para alimentação humana, e farinha de ossos para alimentação humana.
Srta.Cassaway, éste es el borrador de mi sermón para NavidadEurLex-2 EurLex-2
Abrange ossos para produção de gelatina, ou colagénio, se derivados de carcaças abatidas para alimentação humana, e farinha de ossos para alimentação humana.
¿ Cómo espera evitar que la Cygnus sea aplastada ahí dentro?EurLex-2 EurLex-2
O regulamento foi alterado (19), com efeitos a partir de 26 de Setembro de 1996, a fim de permitir a concessão de um adiantamento de 80 % com base no número de carcaças reduzidas a farinha de carne e ossos.
Yo le di la ordenEurLex-2 EurLex-2
O regulamento foi alterado ( 18 ), com efeitos a partir de 26 de Setembro de 1996, a fim de permitir a concessão de um adiantamento de 80% com base no número de carcaças reduzidas a farinha de carne e ossos.
Nombre y dirección del organismo que concede la ayudaelitreca-2022 elitreca-2022
Aquilo que decidimos agora adicionalmente no Conselho de Ministros extraordinário são três medidas de segurança: em primeiro lugar, esta proibição tem de ser clara e ficar bem claro para o futuro que tem de se continuar a proibir a administração a herbívoros de farinha feita a partir de carcaças animais.
Tengo que darte tus calzoncillosEuroparl8 Europarl8
a) Transformação: transporte das carcaças para a unidade de transformação, tratamento das carcaças nessa unidade e destruição da farinha;
Empezó hace mucho tiempoEurLex-2 EurLex-2
a) Transformação: transporte das carcaças para a unidade de transformação, tratamento das carcaças nessa unidade e destruição da farinha;
TranquilízateEurLex-2 EurLex-2
103 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.