fora-de-lei oor Spaans
fora-de-lei
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
forajido
Era um bandido, um fora de lei e um herói para o povo japonês
Era un bandido, un forajido y un héroe para la gente de Japón
criminal
delincuente
E pensei que fosse fora de lei só por uma boa causa.
Y yo que solo eras delincuente por una buena causa.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
desperado · fugitivo · malhechor · transgresor
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Contudo, nesse dia o Tratado CECA expirará e não poderemos admitir que haja uma situação fora de lei.
Saquen a estos tiposEuroparl8 Europarl8
Era um bandido, um fora de lei e um herói para o povo japonês
Ella era su caseraopensubtitles2 opensubtitles2
Achei que não podíamos ser verdadeiros fora-de-lei, sem um carro de fuga decente.
Pónganse los lentesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falas como se fosse um fora de lei, tipo Dirty Harry ou alguém parecido
La encarnación del mal. </ Iopensubtitles2 opensubtitles2
Sou mesmo um fora- de- lei, benzinho
Danos un cuarto.- ¡ Con cuidado!opensubtitles2 opensubtitles2
Logo que o regime comunista declarou fora de lei a Igreja greco-católica, ele foi preso e internado.
Todo importador que ya haya utilizado el # % o más de la cantidad que se le haya asignado en virtud del presente Reglamento podrá presentar otra solicitud, para la misma categoría y el mismo país de origen, por cantidades que no superen las cantidades máximas fijadas en el anexo Ivatican.va vatican.va
E pensei que fosse fora de lei só por uma boa causa.
Esperaba que Zeb viniera con nosotrosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nave fora de lei.
Tenemosunfrasco de mostaza vieja, un perro faldero...... y una vez que entremos, vamos a meter salchichas en agujerosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Falas como se fosse um fora de lei, tipo Dirty Harry ou alguém parecido.
En el Tribunal de Primera Instancia de las Comunidades Europeas se ha presentado el # de enero de # un recurso contra la Oficina de Armonización del Mercado Interior (marcas, dibujos y modelos) formulado por ReckittBenkiser N.V., con domicilio social en Hoofddorp (Países Bajos), representada por el Sr. G.S.P. Vos, abogadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os fora de lei me fizeram refém.
Señorías, solo les puedo decir que, al tiempo que compadecemos a las víctimas de este desastre, tenemos que extraer las conclusiones acertadas del mismo.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A imagem de fora da lei de Corona continua a criar problemas com a Justiça.
Puede haber sorpresasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Os auditores da assistência internacional ainda há pouco, não encontraram nem 1% de ajuda destinada a proteger os pobres contra o caos fora de lei da violência quotidiana.
Manifiesta su preocupación por lo que respecta a la seguridad del sector nuclear en Rusia y a sus planes de exportar tecnología y material nucleares a otros países, así como a las amenazas que ello supone en materia de seguridad y proliferación nuclearted2019 ted2019
As estátuas eram o bando de foras da lei de Nicolau São Norte, transformado em pedra pela Alma da Floresta.
Como ven, está hechoLiterature Literature
Ele explicou também aos membros judeus da Igreja que a lei de Moisés fora cumprida pela lei de Cristo.
Que traten bien a estos dosLDS LDS
Muitas gangues de foras da lei se alimentavam de seres humanos.
En las tierras tribales, nada es lo que pareceLiterature Literature
Os que participavam de bandos dos fora-da-lei, de fugas ou de assaltos eram quantitativamente negligenciâveis.
Enseguida regresoLiterature Literature
Você era tipo de fora da lei, uma espécie de pária.
¿ Tienes miedo de algo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eram um grupo de foras da lei, com décadas de antecedentes criminais.
Recomendación sobre la propuesta del Consejo Europeo de no convocar una convención para la revisión de los Tratados en relación con las medidas transitorias sobre la composición del Parlamento Europeo [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Comisión de Asuntos ConstitucionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma vez ali chegados, são tratados como pessoas fora-de-lei: não possuem contrato de trabalho, não são registados, não são contabilizadas as horas de trabalho, não beneficiam de pré-aviso em caso de despedimento.
Porque los dirigentes fallan en todo el mundo.not-set not-set
Eu estava fora de qualquer lei.
Mamá, no tienes que decir nadaLiterature Literature
Como você passou de um adolescente riquinho de São Francisco para um fora da lei de Wyoming?
Lipi, ¿ qué me traes?Literature Literature
Há muitas espécies de fora da lei, assim como há muitas espécies de pássaros.
El marqués parece muy obsesionado con las relaciones sexuales de la genteLiterature Literature
Há muitas espécies de foras-da-lei, tal como há muitas espécies de pássaros.
¡ Ella no tenía nada que ver con esto!Literature Literature
A Floresta de Sherwood é pequena demais para dois foras- da- lei de calças justas!
En la Directiva #/#/CEE ya se incluyen todas las disposiciones técnicas y administrativas que permiten la homologación de vehículos de categorías diferentes de la Mopensubtitles2 opensubtitles2
— Vamos ser como caubóis entrando em um bar cheio de foras da lei — disse Sasha, rindo quase que de modo histérico.
Una vez roto el vacío, retire el tapón del vial manteniendo éste en posición vertical para evitar que se derrame el productoLiterature Literature
1653 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.