foram oor Spaans
foram
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
fueron
Sabemos que é difícil, mas por favor, não traduza literalmente.
Sabemos que es difícil, pero por favor, no traduzcas literalmente.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Como o Tribunal Geral constatou, nos n.os 240 e 242 e seguinte do acórdão recorrido, as informações que foram prestadas à Comissão quanto às várias empresas não eram suficientemente específicas para a sujeitar a uma obrigação processual.
Cariño, ¿ qué querías que hiciese?EurLex-2 EurLex-2
As informações constantes do dossiê do Conselho mostram que os direitos de defesa e o direito a uma tutela jurisdicional efetiva foram respeitados nos processos judiciais ou no processo de recuperação de bens em que o Conselho se baseou.
Usted dígameEurlex2019 Eurlex2019
O tratamento e a interpretação dos dados sobre os animais utilizados em testes de toxicidade segundo o tipo de produtos foram efectuados pela primeira vez no Quinto Relatório de Estatísticas.
Se acabó, sargento.Ya acabó todoEurLex-2 EurLex-2
Foram vários os Lordes orientais que franziram a testa, mas Lyam riu, beijando-a no rosto
Se nos informó de ciertos comentarios suyos hechos...... # meses antes del primer homicidio del ZodíacoLiterature Literature
Assim, Jesus e seus apóstolos ensinaram que ele era “o Filho de Deus”, mas foram clérigos posteriores que desenvolveram a idéia de “Deus Filho”.
Nos ofrecen un contrato de orojw2019 jw2019
Considerando que, relativamente às prescrições técnicas, convém ter em conta as que foram adoptadas pela Comissão Económica para a Europa da Organização das Nações Unidas, no seu Regulamento no # («Prescrições uniformes relativas à homologação de motores diesel no que respeita à emissão de gases poluentes»), anexo ao Acordo de # de Março de # respeitante à adopção de condições uniformes de homologação e ao reconhecimento recíproco da homologação de equipamentos e peças de veículos a motor
Se aplicará a partir del # de enero de #, con las siguientes excepcioneseurlex eurlex
Além disso, o General William Henry Harrison ficou habilitado a capturar muito do Canadá Superior, e os negociadores de paz americanos foram capazes de afirmar as aspirações dos Estados Unidos para o noroeste.
Ese árbol joven y erguido...... es como yo cuando era joven...... y fui la primera esposa de mi señor, que es ese gran árbol de allíWikiMatrix WikiMatrix
Considerando que já foram assinalados vários casos de transporte de aves de capoeira em que se registaram problemas em relação ao bem-estar destes animais, envolvendo inclusivamente a morte de alguns deles; e que, em alguns desses casos, centenas de animais morreram, porque as gaiolas em que eram transportados sucumbiram ao peso das que estavam por cima;
Veré cuál de todos me gusta másEurLex-2 EurLex-2
É um queijo fabricado exclusivamente na área identificada desde então até ao século XX, quando o seu modo de fabrico e nome foram copiados por queijeiros por todo o país, dando origem a um tipo de queijo mais comum conhecido por Wensleydale.
Oso CavernarioEurLex-2 EurLex-2
33. o material impresso, incluindo material publicitário gratuito, previsto na legislação aduaneira de cada uma das partes, introduzido ou fornecido no território de uma parte e embarcado para utilização nos voos de partida das aeronaves que uma transportadora aérea da outra parte utiliza no transporte aéreo internacional, ainda que essas provisões se destinem a ser usadas num segmento da viagem efectuado sobre o território da parte em que foram embarcadas.
Ella tiene los derechos.Está forradaEurLex-2 EurLex-2
Elas se foram.
Si.Gracias, cariñoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foram concluídos AFA relativos ao ano de 2000 entre a Comissão Europeia, em representação da Comunidade Europeia, e:
Kinayh, ¿ dónde estás?EurLex-2 EurLex-2
(54) Uma vez que as importações ao nível do código NC do Eurostat incluíam outros produtos para além dos ET, as informações sobre as importações foram analisadas ao nível do código TARIC, complementadas por dados recolhidos em conformidade com o artigo 14.o, n.o 6, do regulamento de base.
¿ Dónde estaban todos los gatos?EurLex-2 EurLex-2
Também foram enviadas denúncias à Comissão e foram enviados relatórios ao Parlamento Europeu.
Han sido capturadosEuroparl8 Europarl8
Com efeito, a cessação das infracções desde as primeiras intervenções da Comissão só pode, logicamente, ser uma circunstância atenuante se houver razões para supor que as empresas em causa foram incentivadas a pôr termo aos seus comportamentos anticoncorrenciais pelas intervenções em questão, não estando coberto por essa disposição das orientações o caso em que a infracção já tenha cessado antes da data das primeiras intervenções da Comissão (acórdão do Tribunal de Justiça de 25 de Janeiro de 2007, Dalmine/Comissão, C‐407/04 P, Colect., p. I‐829, n. ° 158).
El sabor tradicional.Tiene una enzima que licúa la sangre coaguladaEurLex-2 EurLex-2
Nestas circunstâncias, pode considerar-se que as medidas 4 e 13 foram concedidas para a mesma finalidade, que era a de permitir a conversão do empréstimo concedido em 1992 pelo Tapiola em novos empréstimos.
No te molestes, AlEurLex-2 EurLex-2
Em Espanha, por exemplo, foram recentemente punidos os progenitores devido à mutilação da sua filha antes de terem migrado para a Europa.
Vamos, pégameEurLex-2 EurLex-2
Alguns cadáveres foram levados ao hospital Charing Cross, que tinha um elevador pequeno.
Descubrió que tenía cerebroLiterature Literature
Nos termos do artigo 3.o, n.os 5 e 6, do regulamento anti-dumping de base, procurou-se determinar se as importações objeto de dumping do produto em causa, originário do país em causa, causaram prejuízo à indústria da União. Para além das importações objeto de dumping, foram também analisados outros fatores conhecidos que pudessem estar a causar um prejuízo à indústria da União, a fim de garantir que o eventual prejuízo provocado por esses fatores não fosse atribuído às importações objeto de dumping.
El fuerte es suyoEurLex-2 EurLex-2
Quais foram os principais assuntos debatidos durante as discussões realizadas no âmbito do Conselho sobre esta proposta?
Por supuestonot-set not-set
Nos casos em que as vendas de exportação para a União foram efectuadas através de empresas comerciais coligadas fora da União, o preço de exportação foi estabelecido com base nos preços aos quais o produto foi vendido pelas empresas comerciais coligadas para a União – ou seja, a um comprador independente –, e, em conformidade com o disposto no artigo #.o, n.o #, do regulamento de base, com base nos preços efectivamente pagos ou a pagar
¿ Qué te pasa?oj4 oj4
Foram realizados poucos progressos nos domínios da agricultura e da pesca, bem como nos domínios veterinário e fitossanitário.
no se debe usar en caso de una sola partidaEurLex-2 EurLex-2
O sistema de controlo autoriza a mistura de madeira verificada com outra madeira aprovada (por exemplo: com madeira importada ou madeira proveniente de uma zona florestal onde foram concedidos direitos de abate legais, mas que não está ainda coberta por um processo de verificação integral)?
En cualquier caso, apoyo plenamente en un aspecto la sugerencia de la señora Thyssen: la votación debería posponerse a una fecha en la que los diputados puedan estar de hecho presentes.EurLex-2 EurLex-2
Por um lado, o artigo 54._, n._ 3, alínea g), do Tratado, com base no qual a Primeira e a Quarta Directivas foram adoptadas, evoca a protecção dos «... interesses dos sócios e de terceiros» em geral, sem distinguir entre terceiros credores ou não credores.
El casi me asombra.- Maravilla de islas, islasEurLex-2 EurLex-2
Ora, se me limitar à mera leitura da disposição controvertida, prevista no artigo 3.2 das regras administrativas anexas ao aviso de concurso Monti, parece‐me que o requisito em causa apenas é imposto a título subsidiário da obrigação de o candidato à concessão demonstrar que as receitas globais provenientes da atividade de operador de jogos não foram inferiores a dois milhões de euros durante os dois últimos exercícios antes da data de apresentação do pedido (27).
No me gustaría tener tu cara duraEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.