forasteiro oor Spaans
forasteiro
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
forastero
Você é apenas mais um forasteiro chegando em seu cavalo branco, fazer exigências.
Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
extranjero
Em qualquer lugar, o povo ama os seus e odeia forasteiros.
El pueblo ama a los suyo y odia a lo extranjero.
intruso
Mas o chamado de alerta nem sempre são facilmente reconhecidos por forasteiros.
Pero las llamadas de alarma no siempre son tan fácilmente reconocidas por los intrusos.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
foráneo · exótico · extranjera · marginado · persona ajena
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só depois lhes pergunta Rufino pelo circo e o forasteiro sem cabelo.
Esos tipos en Berlín lo único que saben es insultar a Churchill.¿ Qué es lo que dicen?Literature Literature
Nos teríamos pegado facilmente... se esse forasteiro não nos tivesse surpreendido por trás.
Insuficiencia cardíaca clínicamente relevante con reducción de la fracción de eyecciónOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo, respondeu com voz lúgubre: É você o forasteiro e não eu, jovenzinho.
Su amigo tiene la bragueta abierta.- ¿ Ocurre algo malo?Literature Literature
(Êxodo 22:31) Deuteronômio 14:21 se harmoniza com isso, instruindo os israelitas na Terra Prometida a livrar-se de tais carcaças não-sangradas, porém, permitindo-lhes vendê-las a forasteiros.
Revisión del sistema de gestión financiera (modificación de los circuitos financieros existentes) de una manera más armonizada y eficaz para las distintas actividades de la Escuelajw2019 jw2019
‘Nenhuma alma vossa deve comer sangue e nenhum residente forasteiro que reside no vosso meio deve comer sangue.’”
¿ no?Estamos con un rabinojw2019 jw2019
Não está mal por ser forasteira.
Es Tom, estaba aquí.Estaba aquí. Yo estaba en este cuarto conOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forasteiro?
La humedad se eleva como vapor de agua desde la superficie del mar y es llevada tierra adentro por el vientoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar dos esforços para não deixar o grupo assassinar o forasteiro, ele é voto vencido, pois somente Andrea fica ao seu lado, o que o deixa revoltado com a mentalidade da "sobrevivência do mais forte" que o grupo tem.
Las palabras son bellasWikiMatrix WikiMatrix
Comerciantes e forasteiros não transitavam e o governante não viajava pelas províncias.
El análisis WTW demostró que las emisiones de gases de efecto invernadero de un vehículo con Gas Natural Comprimido (GNC) están por debajo de las de un vehículo de gasolina y que, con la tecnología de hoy en día, son comparables a las de un vehículo diéselLiterature Literature
Portanto, todos precisam tomar a peito a admoestação do apóstolo Pedro: “Amados, exorto-vos como a forasteiros e residentes temporários a que vos abstenhais dos desejos carnais, que são os que travam um combate contra a alma.” — 1 Pedro 2:11.
¿ Es consciente de que está bajo juramento?jw2019 jw2019
Sempre, forasteiros querem lutar.
Con este calor, todo el mundo bebe agua, tiene un ventilador, o aire acondicionadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengar soltou a corda e a flecha de penas pretas enfiou-se no coração do forasteiro.
Parece que está bienLiterature Literature
O perigo é quando surgem espécies forasteiras geneticamente muito semelhantes à nativa, como é o caso do lariço-japonês.
Cuando me gradue, estaba muy orgulloso de miLiterature Literature
Phao ouviu os dentes do forasteiro partindo um osso de quarto traseiro e rosnou de aprovação.
¿ No estaba aburrida en la granja con esas ovejas?Literature Literature
Uma pessoa disse-me, que tinha visto um forasteiro nas portas do Oeste.
En este ejemplo, los tornillos originarios de Egipto sólo pueden exportarse a la Comunidad con un certificado de circulación EUR.# ó una declaración en facturaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudei as gravuras maravilhosas durante dias e as palavras estranhas eram menos forasteiras do que julgava
Creo que fue esa galleta.- ¿ En blanco y negro?opensubtitles2 opensubtitles2
Forasteiros!
Um, bueno, he visto muy mal a Justin toda la semanaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forasteira.
Y uno verde para míOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse grande astro da tela, um forasteiro... que se aproveitou de nosso país por quase 30 anos... sem nunca pedir a cidadania americana.
Y será un niño muy buenoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele só não confia em forasteiros.
Asimismo, la agencia deberá contribuir a optimizar la ejecución del programa facilitando la contratación de personal especializado en cuestiones de salud públicaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soube que há forasteiros de Des Moines chegando, e eles tiveram chuvas acima da média este ano.
Eres una espíaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma promessa foi feita a todos os que se tornam membros da Igreja: “Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus”.3
No me mientas, JenLDS LDS
A lenda da noiva e do forasteiro Eis o meu segredo: já eu morri.
Todo lo que diga puede ser y seráLiterature Literature
Quer dizer que todo mundo investiu o dinheiro... em um assunto organizado por forasteiros?
Papá, fue difícil crecer sin tiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Só as costas — suplicou o forasteiro
¿ Dónde está el maletín del que hablaban?Literature Literature
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.