forasteiro
extranjera · extranjero · exótico · forastero · foráneo · intruso · marginado · persona ajena
forasteira oor Spaans
forasteira
Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans
forastera
Você é apenas mais um forasteiro chegando em seu cavalo branco, fazer exigências.
Usted es solo otra forastera que llega sobre su caballo blanco haciendo demandas.
foránea
Aos outros que cá ficaram, não lhes é permitido falar com forasteiros.
Los otros que se quedaron no tienen permitido hablar con foráneos.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Só depois lhes pergunta Rufino pelo circo e o forasteiro sem cabelo.
¿ No quieres bailar más?Literature Literature
Nos teríamos pegado facilmente... se esse forasteiro não nos tivesse surpreendido por trás.
medidas con objeto de garantizar en la práctica la plena igualdad entre hombres y mujeres en la vida laboral, el principio de igualdad de trato no impedirá a ningún Estado miembro mantener o adoptar medidas que ofrezcan ventajas concretasdestinadas a facilitar al sexo menos representado el ejercicio de actividades profesionales o a evitar o compensar desventajas en sus carreras profesionalesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Logo, respondeu com voz lúgubre: É você o forasteiro e não eu, jovenzinho.
En este momento, tú eres la persona más importante en mi vidaLiterature Literature
(Êxodo 22:31) Deuteronômio 14:21 se harmoniza com isso, instruindo os israelitas na Terra Prometida a livrar-se de tais carcaças não-sangradas, porém, permitindo-lhes vendê-las a forasteiros.
¿ Qué puedo temer a mi edad?jw2019 jw2019
‘Nenhuma alma vossa deve comer sangue e nenhum residente forasteiro que reside no vosso meio deve comer sangue.’”
Sabes que tenemos aquí un auto nuevo, ¿ cierto Gomie?jw2019 jw2019
Não está mal por ser forasteira.
Están todos juntos jugando al pókerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forasteiro?
Lee, debo admitir que te luciste como nuncaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apesar dos esforços para não deixar o grupo assassinar o forasteiro, ele é voto vencido, pois somente Andrea fica ao seu lado, o que o deixa revoltado com a mentalidade da "sobrevivência do mais forte" que o grupo tem.
Te agarré, MichaelWikiMatrix WikiMatrix
Comerciantes e forasteiros não transitavam e o governante não viajava pelas províncias.
AutopistasLiterature Literature
Portanto, todos precisam tomar a peito a admoestação do apóstolo Pedro: “Amados, exorto-vos como a forasteiros e residentes temporários a que vos abstenhais dos desejos carnais, que são os que travam um combate contra a alma.” — 1 Pedro 2:11.
He estado tomando prácticas de pruebas, pero tengo que llegar sin ayuda para mi verbo. estoy pensando pedir permiso para venir a la escuela el Sabado. sentarme en un salon vacio y solo tomar un examen simulado. entonces sabre que esto se sentira como el dia del real, entiendes?- segura?jw2019 jw2019
Sempre, forasteiros querem lutar.
Sí, eso hicieronOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lengar soltou a corda e a flecha de penas pretas enfiou-se no coração do forasteiro.
Sacad una edición especial cuando los bulldogs estén lejos de la prensaLiterature Literature
O perigo é quando surgem espécies forasteiras geneticamente muito semelhantes à nativa, como é o caso do lariço-japonês.
Vamos allá, NigelLiterature Literature
Phao ouviu os dentes do forasteiro partindo um osso de quarto traseiro e rosnou de aprovação.
Vendías hachís en Boyle HeightsLiterature Literature
Uma pessoa disse-me, que tinha visto um forasteiro nas portas do Oeste.
Nada, sólo que...¿ Cómo has podido darme tan linda sorpresa cuando te traté tan mal?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Estudei as gravuras maravilhosas durante dias e as palavras estranhas eram menos forasteiras do que julgava
queden prohibidos la comercialización y el uso de los productos que no sean conformes a la presente Directiva a más tardar el # de marzo deopensubtitles2 opensubtitles2
Forasteiros!
Y una de ellas es ser vieja y feaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A forasteira.
¿ Por qué me enredas, niñita?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Esse grande astro da tela, um forasteiro... que se aproveitou de nosso país por quase 30 anos... sem nunca pedir a cidadania americana.
Nosotros también seríamos forzados a confesar misteriosos talentos con la ayuda de tales herramientasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ele só não confia em forasteiros.
Definición del concepto de registro de un Estado del EEE a efectos de las normas del capítulo #A sobre ayudas al transporte marítimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soube que há forasteiros de Des Moines chegando, e eles tiveram chuvas acima da média este ano.
Recomendaciones del ComitéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uma promessa foi feita a todos os que se tornam membros da Igreja: “Assim que já não sois estrangeiros, nem forasteiros, mas concidadãos dos santos, e da família de Deus”.3
Lugar de nacimiento: Sfax, TúnezLDS LDS
A lenda da noiva e do forasteiro Eis o meu segredo: já eu morri.
Él es especialista en el DrLiterature Literature
Quer dizer que todo mundo investiu o dinheiro... em um assunto organizado por forasteiros?
Porque moriránmillones de personasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Só as costas — suplicou o forasteiro
Soy Pamela Landy, supervisora del CILiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.