Forame oval oor Spaans

Forame oval

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

Foramen oval

E se for uma válvula calcificada ou um forame oval patente?
Y ¿ una válvula calcificada o un foramen oval permeable?

voorbeelde

Primeira respiração, diminuição na pressão arterial pulmonar, fechamento do Forame oval. e.
Primera respiración, disminución de la presión arterial pulmonar, cierre del agujero oval. e.

E se for uma válvula calcificada ou um forame oval patente?
Y ¿ una válvula calcificada o un foramen oval permeable?

Após a fusão dos septos, fica como um remanescente do forame oval a fossa ovalis.
Cuando se fusionan ambos septos dejan un residuo del foramen oval llamado fosa oval.

E se for uma válvula calcificada ou um forame oval patente?
¿Y una válvula calcificada o un formen oval permeable?

O coxim serve de sustentação para o septo primeiro quando este se torna a válvula do forame oval, que divide os átrios.
Las almohadillas sirven de soporte para el septum primum cuando este se torna la válvula del foramen oval, que divide a las aurículas.

Pelo forame obturado oval, a vítima era um homem.
Basándome en el tamaño del foramen obturador oval, la víctima era un hombre.

A tomada de decisões e os negócios realizados no Salão Oval foram se tornando cada vez mais aleatórios.
Los negocios y la toma de decisiones en el Despacho Oval cada vez eran más caóticos.

Todas partidas dessa fase foram realizadas no Kennington Oval, em Londres.
Todos los partidos de esta ronda, así como la final, se llevaron a cabo en el Kennington Oval, situado en la ciudad de Londres.

Quatro dias depois, em 5 de setembro, Cohn, Porter e os demais foram até o Salão Oval.
Cuatro días después, el 5 de septiembre, Cohn y Porter, entre otros, acudieron al Despacho Oval.

Julgando pela forma oval do forame obturado, a vítima é mulher.
A juzgar por la forma oval del agujero obturador, la víctima es una mujer.

Subiram a passarela do tanque de alta pressão e foram até a grande janela oval.
Subieron al circuito del tanque de alta presión y se pararon ante la gran ventana oval.

– disse o professor, se voltando. – Eles foram dar uma volta até o Oval para tomar um drinque.
Se han ido a dar una vuelta hasta el Oval, a tomar un trago.

Pela primeira vez os eventos da patinação de velocidade foram realizados em ambientes fechados, no Olympic Oval.
Por primera vez en unos juegos el patinaje de velocidad se celebró bajo techo, en el Óvalo olímpico.

“Se assim for, podemos---“ De súbito, as suas palavras foram interrompidas por uma explosão vinda da Sala Oval.
—Si es así, puede que nos–— De repente, sus palabras fueron cortadas cuando explotó la Oficina Oval.

Os primeiros selos do Brasil, em 1843, foram apelidados de “Olho-de-boi” por causa de seu formato oval.
Los primeros sellos del Brasil en 1843 recibieron el apodo de “ojos de toro” debido a su forma ovalada.

A figura oval ficou mais estreita, e um por um os ossos foram-se separando, fazendo lembrar uma arruba a dividir-se.
El óvalo se estrechó, y uno a uno, los huesos se separaron, como una ameba dividiéndose.

Alguns dos seus primeiros trabalhos foram realizar, escrever o guião e animar o quinto episódio de FLCL, Diebuster, Oval X Over e do encerramento de Paradise Kiss.
Algunos de sus primeros trabajos incluyen la dirección de animación, storyboards y animación principal del episodio 5 de FLCL, Diebuster, Oval X Over, y la animación del ending de Paradise Kiss.

"Deus Pai atrás de um Coro de Anjos", no oval esquerdo, e os "Anjos com os Atributos de Deus", nos pináculos, foram completados por Ventura Salimbeni.
Dios Padre detrás de un coro de ángeles en el óvalo de la izquierda y en los pináculos, ángeles con los atributos de Dios, fueron completados por Ventura Salimbeni.

As únicas exceções foram 1985, quando ele estava no dia anterior a 600 milhas de Charlotte e em 1986, quando aconteceu no oval de Atlanta em 11 de maio.
La únicas excepciones fueron 1985, cuando se disputó el día anterior a las 600 millas de Charlotte, y en 1986, cuando se disputó en Atlanta el 11 de mayo.

Após a morte, os restos mortais de Acciarito foram submetidos a uma autópsia Acciarito pelos mesmos eugenistas da escola lombrosiana que haviam examinado o corpo de Passannante que concluíram através de seus estudos que a forma do crânio oval do ferreiro revelara uma "predisposição ao assassinato".
Después de la muerte, los restos mortales de Acciarito fueron sometidos a una autopsia Acciarito por los mismos que habían examinado el cuerpo de Passannante que concluyeron a través de sus estudios que la forma del "el cráneo oval del herrero reveló una "predisposición al asesinato".

Foram seleccionadas vários períodos do início da república como tema para cada sala: o estilo Federal para a Sala Verde; o estilo Império Francês para a Sala Azul; o estilo Império Americano para a Sala Vermelha; o estilo Luís XVI para a Sala Oval Amarela; e o estilo Vitoriano para o estúdio presidencial, renomeado para Sala do Tratado.
Fueron seleccionados diversos períodos históricos como tema para cada sitio: el Estilo federal para el Cuarto Verde; Imperio francés para el Cuarto Azul; Imperio Americano para el Cuarto Rojo; estilo Luis XVI para el Cuarto Oval Amarillo; y estilo Victoriano para el estudio del presidente, renombrado como Cuarto de Tratados.