fruto da faia oor Spaans

fruto da faia

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

hayuco

manlike

voorbeelde

O gaio transporta os frutos da faia e do carvalho por alguns quilômetros.
Éste transporta los frutos del haya y el roble algunos kilómetros.

Logo cedo, de manhã, sua mãe a mandou à floresta apanhar frutos da faia e bolotas como forragem para os porcos.
A la mañana siguiente, Gudrun envió a Juana al bosque a recoger hayucos y bellotas para alimentar a los cerdos.

As folhas da faia dançaram, o jardim brotou, floresceu, deu frutos, sem qualquer ajuda por parte dela.
Las hojas del haya se mecían, y en el jardín brotaban capullos, flores y frutos sin que ella interviniera en absoluto.

Secagem da superfície, seguida de fumagem com madeira de amieiro, faia, árvores de fruto ou com uma mistura destas espécies, secagem e cozedura até atingir uma temperatura de, pelo menos, 72 °C no interior do enchido.
Desecación de la superficie y posterior ahumado con madera de aliso, haya, árbol frutal o una mezcla de estas especies, estufado y cocción, hasta obtener dentro del embutido una temperatura de al menos 72 °C.

Fumagem e cocção — o processo de fumagem e cocção ocorre em câmaras tradicionais de fumagem, nas quais o fumo e o calor provêem da combustão de madeira de árvores de folha caduca: amieiro, faia ou árvores de fruto.
Ahumado y cocción: el proceso de ahumado y cocción se efectúa en ahumaderos tradicionales en los que el humo y el calor proceden de la combustión de leña de árboles de hoja caduca (aliso, haya o árboles frutales).

Fumagem e cocção- o processo de fumagem e cocção ocorre em câmaras tradicionais de fumagem, nas quais o fumo e o calor provêem da combustão de madeira de árvores de folha caduca: amieiro, faia ou árvores de fruto
Ahumado y cocción: el proceso de ahumado y cocción se efectúa en ahumaderos tradicionales en los que el humo y el calor proceden de la combustión de leña de árboles de hoja caduca (aliso, haya o árboles frutales