hoje à noite oor Spaans

hoje à noite

Vertalings in die woordeboek Portugees - Spaans

de noche

esta/essa noite

Eu acho que será complicado sair da floresta hoje à noite.
Supongo que será difícil salir del bosque de noche.

esta noche

bywoord

esta/essa noite

Se chover hoje à noite, não vou sair.
Si llueve esta noche, no voy a salir.

hoy por la noche

Vai nevar hoje à noite?
¿Va a nevar hoy por la noche?

Soortgelyke frases

hoje à noitinha
de noche · esta noche

voorbeelde

Geordi tinha o grande encontro com Christy hoje à noite.
Geordi tenía una cita con Christi esta noche.

Vamos ver se você merece o reconhecimento quando eu for para a cama hoje à noite.
Ya veremos si te mereces que te felicite cuando me acueste esta noche.

—Eu te disse para não ficar aqui hoje à noite.
—Te dije que no vinieras esta noche.

O que ele gostaria de ter dito era: “Quase morri hoje à noite.
Pero lo que le habría gustado decir era: «Podía haber muerto esta noche.

Hoje à noite, todos os quarenta cães do Centro dormirão muito bem.
Esta noche los cuarenta y tantos perros del Centro dormirán profundamente.

Na verdade, tenho um biscate hoje à noite
En realidad tengo un trabajo temporal esta noche

Mas que acha de uma raie au beurre noir para hoje à noite?
Pero ¿qué le parecería una raie au beurre noir esta noche?

Vamos fazer a travessia hoje à noite e ver as coisas de perto.
Cruzaremos esta noche y miraremos más de cerca.

Venha hoje à noite, Artemesia.
Ven a verme esta noche.

O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
El Sr. Yamane está esta noche en la ciudad, reuniéndose con sus contactos rusos.

Não venha hoje à noite.
No vengas esta noche.

Hoje à noite, prometo, serei o garoto mais comportado de toda Riviera.
Sin embargo, esta noche, lo prometo, seré el chico que mejor se comporte de toda la Riviera.

Hoje à noite, a equipe vencedora...
Esta noche, el equipo ganador...

Sabe, hoje à noite é a minha noite de folga.
Hoy es mi noche libre.

A fogueira é hoje à noite.
La fogata será esta noche.

Tenho muito o que fazer hoje à noite.
Tengo mucho que hacer esta noche.

Temos que pegar um avião hoje à noite a Nova York
Tenemos que coger un avión para New York, esta noche

Pediu para eu lembrá-lo sobre seu contador hoje à noite. Obrigado.
Me has dicho que te recuerde acerca de tu contador esta noche.

Vou telefonar e alugar o barco hoje à noite mesmo.
Alquilaré una barca esta misma noche.

Não posso hoje à noite.
Esta noche no puedo.

Hoje à noite.
Esta noche.

“Se morresse hoje à noite, lembrar-se-ia Jeová Deus de você e o ressuscitaria?”
“Si murieras esta noche, ¿te recordaría Jehová Dios y te resucitaría?”

Papai, vai precisar seu carro hoje à noite?
¿Usas el auto esta noche?

Quando, hoje à noite?
¿Cuándo, esta noche?

Eu ligarei para você hoje à noite, okay.
Te llamaré esta noche, ok.